Traducción de "retrial" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Retrial - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The retrial has offered hope that important state officials might face prosecution. | El nuevo juicio ha suscitado esperanzas de que importantes funcionarios se enfrenten a acusaciones formales. |
| In a retrial in 1998, he was awarded 1,050 in damages and 75 of his costs. | En una repetición del juicio en 1998, se le entregaron 1,050 en daños y 75 de sus costos. |
| By the time the retrial ended, most observers recognized that the original proceedings had been a sham. | Al finalizar el segundo juicio, la mayoría de los observadores coincidieron en que el proceso original había sido una farsa. |
| More recently, his appeal was denied on the basis of late submission, though Socrates defense attorneys allege that the government again changed the date on the document to avoid a retrial. | Más recientemente, su apelación fue denegada en base a una presentación tardía, sin embargo los abogados defensores de Sócrates alegan que el gobierno cambió de nuevo la fecha del documento para evitar un nuevo juicio. |
| ISTANBUL At the end of March, a retrial finally resulted in the acquittal of more than 200 Turkish military officers who had been convicted of plotting a coup in 2003 against the then newly elected Islamist government. | ESTAMBUL A fines de marzo, un tribunal absolvió en segundo juicio a más de 200 oficiales del ejército turco acusados de tramar un golpe en 2003 contra el gobierno islamista recién electo. |
| Also on March 31, the country learned of the collapse of a long winded case involving 236 military men who were convicted of plotting a coup against the country's religiously conservative government in 2012 before being released in 2014 pending retrial. | También el 31 de marzo, el país conoció el desenlace de un caso complicado que involucraba a 236 militares acusados de organizar un golpe contra el gobierno conservador en materia religiosa en 2012 que fueron liberados en 2014 mientras el caso estaba en revisión. |
| In May 2013, the Istanbul court's verdict was found to be unsatisfactory by Turkey's Supreme Court of Appeals in Ankara. This court argued that the government had bungled and eliminated evidence that could lead to the arrest of officials, and ordered a retrial. | En mayo de 2013, el Tribunal Supremo de Apelaciones de Ankara consideró insatisfactorio el veredicto del tribunal de Estambul, argumentando que el gobierno había enmarañado el proceso, eliminando pruebas que podrían haber conducido a la detención de varios oficiales, por lo que ordenó un nuevo juicio. |
| But many fear the government is now using the retrial to prosecute members of the so called 'parallel state' Turkish President Recep Tayyip Erdoğan believes is being supported by US based scholar and acrimonious political rival Fethullah Gülen, and support a purge of the government. | Pero muchos temen que el gobierno esté utilizando el nuevo juicio para procesar a miembros del llamado estado paralelo , que según cree el presidente turco Recep Tayyip Erdogan, está apoyado por Fethullah Gülen, académico residente en EE. |
| In October 2012, he held a meeting with Sinai tribal leaders and provided them with a list of promises which included a retrial of people in the Sinai who received guilty verdicts in various cases in absentia and the establishing of a legal framework that would allow Sinai natives to purchase land in the peninsula at cheap rates. | En octubre de 2012, celebró una reunión con líderes tribales del Sinaí y les hizo una lista de promesas, que incluía un nuevo juicio para los residentes en el Sinaí que fueron condenados en rebeldía, así como el establecimiento de un marco jurídico que permitiría a los nativos del Sinaí adquirir terrenos en la península a precios bajos. |
Related searches : Order A Retrial
