Traducción de "retractable seatbelt" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The pool has a retractable cover. | La piscina tiene un techo retráctil. |
| Tom fastened his seatbelt. | Tom se puso su cinturón de seguridad. |
| Tom fastened his seatbelt. | Tom se apretó el cinturón de seguridad. |
| Please fasten your seatbelt. | Abróchense sus cinturones, por favor. |
| The swimming pool has a retractable cover. | La piscina tiene un techo retráctil. |
| Her preferred weapons are two daggers that have four retractable blades. | Ella prefirió armas que son dos dagas que tienen dos láminas retractables. |
| I always wear a seatbelt when I'm driving. | Siempre me pongo el cinturón cuando conduzco. |
| Tom was fined for not wearing a seatbelt. | Multaron a Tom por no ponerse el cinturón. |
| I was fined for not wearing a seatbelt. | Me multaron por no llevar puesto el cinturón. |
| It's not safe to drive without wearing a seatbelt. | No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad. |
| If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today. | Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy. |
| This is at P.S. 1 a sculpture that's basically a square room by James Turrell, that has a retractable ceiling. | Ésto es en P.S. 1 una escultura que es básicament un cuarto cuadrado de James Turrell, que tiene un techo retraible. |
| And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat. | y este cinturón de seguridad habría pasado muy bien de ser aprobado como asiento de auto. |
| So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it. | Así que sólo tienen estas bancas y les atan el asiento y el cinturón. |
| And then here's the six year old in the seatbelt, and in fact, they get exactly within, you know, within one or two points of the same. So really, for the six year old, the car seat did absolutely nothing whatsoever. | Y entonces aquí está el niño de seis años con el cinturón de seguridad, y, de hecho, ellos quedan exactamente dentro, ya saben, dentro de uno o dos puntos del mismo. Así que realmente, para el niño de seis años, el asiento de auto no hizo nada en absoluto. |
| So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt. | Así que aquí está el choque. Estos están sincronizados. Entonces se puede ver que lleva mucho más con el asiento en el rebote, lleva mucho más tiempo, pero hay mucho menos movimiento para el niño que está con el cinturón de seguridad. |
| If they're wearing a lap and shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die. And interestingly, wearing a lap only seatbelt, 16.7 percent die. And actually, the theory tells you that the lap only seatbelt's got to be worse than the lap and shoulder belt. And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way. | Si se usa un cinturón de caderas y hombros, en estos datos brutos, el 19,4 muere. Y al usar un cinturón de seguridad de caderas, muere el 16,7 . De hecho, la teoría te dice que los cinturones de caderas tienen que ser peores que el cinturón de caderas y hombro. Y eso sólo nos recuerda que cuando uno trabaja con datos brutos, hay cientos de variables que confunden y pueden estar interfiriendo. |
| So the next one. Now, this is the kid, same crash, who is in the seatbelt. He hardly moves at all, actually, relative to the other child. The funny thing is, the cam work is terrible because they've only set it up to do the car seats, and so, they actually don't even have a way to move the camera so you can see the kid that's on the rebound. | El próximo, ahora este es el niño, mismo choque, que está con el cinturón de seguridad. Difícilmente se mueva, de hecho, en comparación con el otro niño. Lo divertido es que el trabajo de cámara es terrible porque sólo la han instalado para los asientos, y entonces no hay manera de mover la cámara para que puedan ver el niño que está rebotando. |
