Traducción de "retinol equivalents" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Equivalents | Equivalentes |
| Approximate equivalents | Equivalentes aproximados |
| Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org. | Encuentra frases multilingües equivalentes en Tatoeba.org. |
| They're called Equivalents, after Alfred Stieglitz's work. | Se llaman Equivalentes, por la obra de Alfred Stieglitz. |
| Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass. | El número de equivalentes es cero. No se puede calcular la masa equivalente. |
| Number of equivalents is zero cannot calculate equivalent mass. | El número de equivalentes es cero. No se puede calcular la masa equivalente. |
| I believe in consistency with possible, real world equivalents, trashcan folder when possible, label things mostly. | Yo creo que es posible cuando hay consistencia. equivalentes en el mundo real, eliminar carpetas usualmente, etiquetar la mayoría de cosas. |
| A gathering of the modern equivalents of Metternich, Castlereagh, Alexander I, and Talleyrand is also a dream there are none. | Una reunión de los equivalentes modernos de Metternich, Castlereagh, Alejandro I, y Talleyrand sería también un sueño pero, no hay ningún líder de esa talla. |
| Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable . | Procesamiento paralelo Durante un período transitorio , será inevitable la coexistencia de procesos paralelos para instrumentos de pago de la SEPA y sus equivalentes nacionales . |
| Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta | Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, con indicación del sueldo bruto anual y de su equivalente neto una vez deducidas las contribuciones del personala |
| Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment | Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, con indicación del sueldo bruto anual y de su equivalente neto una vez deducidas las contribuciones del personal |
| Moreover these newly created tariff equivalents will be reduced during the period from 1991 to 1996 to reflect reductions in internal support. | Esto no quiere decir que la Comunidad se niegue a discutir la cuestión de las restituciones a la exportación en las actuales negociaciones. |
| Salary scale for the Professional and higher categories, showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta effective 1 March 2002 | Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores sueldos brutos anuales y equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personala, con efecto a partir del 1 de marzo de 2002 |
| The corrective factor is the mechanism through which the tariff equivalents will be adjusted to reflect currency fluctuations and world market price fluctuations when they exceed certain limits. | Ya hemos dicho que las reducciones en el apoyo interno conducirán a una reducción de las restituciones a la exporta ción a medida que se reduzca la diferencia entre el precio interno comunitario y el precio mundial. |
| We need to guard against products which undermine the system of intervention being allowed onto the Community market from outside as a result of the introduction of tariff equivalents. | Debe evitarse que a consecuencia de las tarifas arancelarias de la CEÉ lleguen productos de fuera al mercado comunitario que socaven el siste ma de intervención. |
| As capital letters are different characters from their non capital equivalents, to create a caseless character class matching a or b, in any case, you need to write it aAbB . | Como las letras mayúsculas son diferentes caracteres que sus equivalentes minúsculas, para crear una clase de caracteres que sea independiente del formato de las letras, deberá escribir aAbB . |
| The expected rise of 4.5 C is based on almost 10,000 gigatons (Gt, or billion tons) of CO2 emitted during this century, with all other greenhouse gasses converted to CO2 equivalents. | La suba esperada de 4,5 C se basa en la emisión de casi 10 000 gigatoneladas (Gt, miles de millones de toneladas) de CO2 durante este siglo (todos los gases de efecto invernadero restantes fueron convertidos a su equivalente en CO2). |
| The options listed in this chapter are cross referenced with their equivalents in kdmrc . All options available in the kcontrol module are also available directly in kdmrc but the reverse is not true. | Las opciones listadas en este capítulo tienen referencias cruzadas con sus equivalentes en kdmrc . Todas las opciones disponibles en el módulo de kcontrol también están disponibles directamente en kdmrc , pero lo inverso no es cierto. |
| American banking regulation had long kept US banks small and local (unable to branch across state lines), unlike their European and Japanese equivalents, while limiting their operational capacity (by barring banks from mixing commercial and investment banking). | La regulación bancaria estadounidense había forzado largamente a los bancos a mantener su tamaño pequeño y su alcance local (imposibilitándoles la apertura de sucursales en otros estados), a diferencia de sus equivalentes europeos y japoneses, al tiempo que limitaba su capacidad operativa (impidiéndoles combinar la banca comercial con la de inversión). |
| There is a difference of one unit ( i.e. 1.1042128 instead of 1.1042127 ) in the last significant figure because the dollar equivalents of national currency amounts are shown after rounding to the 7th decimal place , whereas an unrestricted number of digits is used for computation purposes . | Hay una diferencia de una unidad ( es decir , 1.1042128 en lugar de 1.1042127 ) en la última cifra significativa debido a que los valores en dólares de las cantidades de moneda nacional se expresan redondeados en el séptimo decimal , mientras que para su cálculo se utiliza un numero no restringido de cifras decimales . |
| People have this belief and I share most of it that we will be using the TV screens or their equivalents for electronic books of the future. But then you think, My God! What a terrible image you get when you look at still pictures on TV. | La gente tiene esta creencia, y estoy de acuerdo con ello, de que estaremos usando la pantalla de TV, o su equivalente, para libros electrónicos del futuro. Pero entonces uno piensa Dios, qué terribles imágenes se obtienen cuando se ven fotografías por TV! |
| The national migration bodies should be aware that the migration period should not take too long , so as to avoid a lengthy period of dual processing . The migration bodies should elaborate criteria that determine the end of the migration phase from national payment instruments to the SEPA equivalents . | SUPERVISIÓN DE LOS PREPARATIVOS El EPC y el Eurosistema , con los comités de implantación nacionales , presididos en muchas ocasiones por los BCN , conjuntamente con los representantes de las entidades de crédito y de los usuarios , están supervisando la implantación de la SEPA a escala nacional . |
| Efforts to limit the risks incurred in this volatile environment have focused on creating private networks and walled gardens (closed platforms) cyber equivalents to the seventeenth century enclosures that were used to solve that era s tragedy of the commons. But this raises the risk of fragmentation, which, if allowed to go far enough, could curtail the Internet s economic benefits. | Las medidas encaminadas a limitar los riesgos en ese medio inestable se han centrado en la creación de redes privadas y jardines amurallados (plataformas cerradas), ciberequivalentes de los terrenos cercados que se utilizaron en el siglo XVII para resolver la tragedia de los bienes públicos de aquella época, pero entraña el riesgo de fragmentación, que, si se permite que llegue demasiado lejos, podría limitar los beneficios económicos de la red Internet. |
| Play List submenu on the File menu and Add to submenu on the Library menu as well as their equivalents on popup menus each have a list of commands to either play a playlist or add new content to it. Each playlist in this section has its own command on each of those menus. When you add, remove or rename a playlist, the menus are updated to reflect the changes. | El submenú Lista de reproducción en el menú Archivo y el submenú Añadir a en el menú Biblioteca así como a sus equivalentes en los menús contextuales tienen una lista de órdenes que permiten reproducir una lista o añadir un contenido nuevo. Cada lista de reproducción en esta sección tiene su propia orden en cada uno de estos menús. Cuando añade, elimina o cambia el nombre de una lista de reproducción, los menús se actualizan para reflejar los cambios. |
