Traducción de "retinal implant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Implant - translation :

Palabras clave : Retina Desprendimiento Hemorragias Implante Degeneración

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Stem cell derived retinal transplants, now in a research phase, may one day restore vision, or part vision, to millions of patients with retinal diseases worldwide.	Los trasplantes retinales derivados de células madre ahora en fase de investigación algún día podrían restaurar la visión o parte de la visión de millones de pacientes con enfermedades retinales en el mundo.
And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output.	Luego el transductor hace que las células de salida envíen el código al cerebro. El resultado es una prótesis de retina que puede producir salida de retina normal.
Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.	Los implantados cocleares no pueden diferenciar estos instrumentos.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.	La mayoría de los implantados cocleares no diferencian un instrumento.
So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. So it's just math.	Lo que hace es que reemplaza los circuitos de la retina, osea la esencia de esos circuitos, con un conjunto de ecuaciones que podemos implementar en un chip. Puras matemáticas.
This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.	Esta experiencia me enseñó a identificarme más con mis pacientes y, en especial, con enfermedades de retina.
You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted.	Se puede implantar en el cuerpo sin necesidad de recuperar lo implantado.
In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad.	De hecho, la mayoría de ellos realmente se resisten y les disgusta la música porque les suena mal.
We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.	Nos encantaría si los implantados cocleares tuvieran la percepción de un semitono
This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth.	Este implante no transmite la calidad de la música que también ofrece cosas como calor.
So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.	Por la razón que sea, este implante no ha logrado estimular con éxito corteza auditiva durante la percepción de la melodía.
He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.	Él es sordo y aprendió a tocar el piano después del implante coclear.
And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure.	Y hoy tenemos el implante coclear multicanal, un procedimiento ambulatorio.
And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano.	Y no mucho después de la implantación coclear, comencé a aprender a tocar el piano.
Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you?	Enfermedades del corazón, derrame cerebral, diabetes, lesión de la médula espinal, distrofia muscular, enfermedades de la retina alguna de estas enfermedades es importante para ustedes?
Governments that set an example for innovation have the power to implant a nationwide culture of creativity.	Los gobiernos que ponen un ejemplo de innovación tienen el poder de implantar una cultura de creatividad a nivel nacional.
We kind of changed the simple digital camera into a retinal camera, and then every patient gets their teleconsultation with a doctor.	con una modificación simple, convertimos camaras digitales en camaras retinales y así cada paciente obtenia su teleconsulta con un doctor
And who knows, maybe in another 10 years we'll be here with the ultimate sixth sense brain implant.	Y quién sabe, tal vez en 10 años vamos a estar aquí con el máximo implante cerebral de sexto sentido.
ficate, and since there are no uncertainties arising from the micro ship implant, we are obliged to abstain.	Al pedir para este tipo de perros, a condición de estar provistos del correspondiente carné sanitario en regla, una derogación a la cuarentena en cuestión y habida cuenta de ciertas dudas que nos suscita la inserción del micro chip, nos vemos obligados a expresar un voto de abstención.
It may well be that Allah will implant love between you and those with whom you have had enmity.	Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos.
Typically an implant is more effective within the body if it's more porous, because our body tissue will grow into it.	Por lo general los implantes son más efectivos dentro del cuerpo si son más porosos, porque nuestros tejidos crecerán dentro.
Now we've been doing some studies to really get a sense of what sound quality is like for these implant users.	Estamos haciendo algunos estudios para entender cómo es la calidad del sonido para los implantados cocleares.
But actually if you look at melody, what you find is that there's very little cortical activity in implant users compared with normal hearing controls.	Pero en realidad si nos fijamos en la melodía, lo que vemos es que hay poca actividad cortical en los implantados de cóclea comparados con el grupo de control.
So if we had to design a perfect cochlear implant, what we would try to do is target it to be able to allow music transmission.	Si tuviéramos que diseñar un implante coclear perfecto, lo que trataríamos de hacer es dirigirlo para permitir la transmisión de música.
Truth of the matter is you can play the piano without a cochlear implant, because all you have to do is press the keys at the right time.	Cierto que puedes tocar el piano sin un implante coclear, solo hay que presionar las teclas en el momento correcto.
Instead, several researchers have relied upon the data in older studies to calculate the statistical probability of inflicted brain injury when certain features (such as intracranial hemorrhage, retinal hemorrhage, brain swelling, and seizures) are present.	Más bien, varios investigadores se han basado en los datos de estudios anteriores para calcular la probabilidad estadística de un daño cerebral infligido cuando existen ciertos síntomas (como hemorragia intracraneal, hemorragia retinal, inflamación cerebral y convulsiones).
However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all.	Sin embargo, a pesar de esta increíble facilidad que algunos implantados de cóclea muestran con el lenguaje, al encender la radio no escuchan prácticamente nada de música.
Then what happens is the retinal circuitry, the middle part, goes to work on it, and what it does is it performs operations on it, it extracts information from it, and it converts that information into a code.	Entonces los circuitos de la retina, en la zona intermedia, empiezan a trabajar y llevan a cabo algunas operaciones, extraen la información y la convierten en un código.
Okay, now if we consider that in a cochlear implant patient pitch perception could be off as much as two octaves, let's see what happens here when we randomize this to within one semitone.	Bueno, ahora, si consideramos que en un implantado coclear la percepción del tono no podría alcanzar más de dos octavas, veamos lo que sucede al ponerlo de forma aleatoria en un semitono.
But, of course, for most of us, we know how to grow teeth, and therefore we can take adult stem teeth, put them on a biodegradable mold, re grow a tooth, and simply implant it.	Pero, claro, para la mayoría de nosotros, sabemos cómo hacer crecer dientes y por lo tanto podemos tomar dientes madre de adulto, los ponemos en un molde biodegradable, crecemos un diente, y simplemente lo implantamos.
Later, they find out that this nurse is from Concordia and her name is Elena Salazar, and she had come to ask Dr. Vaughn to perform an operation to replace an implant in her pancreas.	Después descubren que ella es de Concordia y que su nombre es Elena Salazar, ella ha venido a pedirle al Dr. Vaughn que la opere para cambiar un implante en su Páncreas.
As a musician, I can tell you that if I had to have a cochlear implant, I'd be heartbroken. I'd just be plainly heartbroken, because I know that music would never sound the same to me.	Como músico, puedo decirles que si necesitara un implante coclear, se me partiría el corazón. Estaría destrozado, porque sé que la música nunca me sonaría igual.
So what happens when a person gets a retinal degenerative disease like macular degeneration? What happens is is that, the front end cells die, the photoreceptors die, and over time, all the cells and the circuits that are connected to them, they die too.	Qué le ocurre a una persona con una enfermedad de la retina como la degeneración macular? Lo que sucede es que mueren las células frontales, los fotoreceptores, y con el tiempo, todas las células y los circuitos conectados a ellas mueren también,
This outcome is not, however, very different from natural conception, for the majority of embryos conceived by sexual intercourse also fail to implant in the uterine wall, with the woman often not even knowing that she was ever pregnant.	Este resultado, sin embargo, no es muy diferente de la concepción natural, ya que la mayoría de los embriones concebidos a través de una relación sexual tampoco llegan a implantarse en la pared uterina, y las mujeres muchas veces ni siquiera son conscientes de que alguna vez estuvieron quot embarazadas quot .
A small number of babies who collapse and die unexpectedly in their first year are found to have one or more of the following three symptoms in common bleeding just outside the brain (subdural hemorrhage) bleeding at the back of the eye (retinal hemorrhage) and brain swelling.	Un pequeño número de bebés que sufren un colapso y mueren inesperadamente en su primer año de vida tienen uno o más de los siguientes tres síntomas en común un sangrado por fuera del cerebro (hemorragia subdural), un sangrado en la parte posterior del ojo (hemorragia retinal) y una inflamación del cerebro.
I'm talking about your language, of course, because it allows you to implant a thought from your mind directly into someone else's mind, and they can attempt to do the same to you, without either of you having to perform surgery.	Estoy hablando del lenguaje, por supuesto, porque te permite implantar un pensamiento de tu mente directamente en la mente de otra persona, y ellos pueden tratar de hacerte lo mismo, sin tener que realizar una cirugía.
You take a six to eight cell embryo, you tease out one of the cells, you run a genetic test on that cell, and depending on the results of that test you either implant that embryo or you discard it.	Se toma un embrión de seis a ocho células, se saca una de las células, se le hace una prueba genética y dependiendo de los resultados de la prueba el embrión se implanta o se desecha
At 6,000, the average cost of a hip replacement is only a thousandth the cost of what it supposedly took to implant a bionic arm, eye, and two legs on the fictional The Six Million Dollar Man in the popular mid 1970 s TV show.	A 6.000 dólares, el costo promedio de un reemplazo de cadera es sólo una milésima parte del costo de lo que supuestamente implicaba implantar un brazo, un ojo y dos piernas biónicos en quot El hombre de los seis millones de dólares quot , en la popular serie televisiva de mediados de los años 70.
If we were to direct efforts towards training cochlear implant users to hear music because right now there's virtually no effort put towards that, no rehabilitative strategies, very little in the way of technological advances to actually improve music we would come a long way.	Si dirigiéramos los esfuerzos hacia el entrenamiento de los implantados para escuchar música, por ahora no existe ninguna iniciativa en esta dirección, no hay estrategias de rehabilitación, muy poco en el tema de avances tecnológicos para mejorar la música, entonces recorreríamos un gran camino.
Now if you look at the brain of an individual who has a cochlear implant and you have them listen to speech, have them listen to rhythm and have them listen to melody, what you find is that the auditory cortex is the most active during speech.	Miramos el cerebro de una persona con un implante coclear haciéndole escuchar el habla, ritmo y melodía. Lo que se ve es que el córtex auditivo es el más activo durante el habla.

Display this page in English