Traducción de "retaliatory sanctions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Remembering the many sanctions currently levied against Russia (not to mention Moscow s retaliatory boycotts against the West), the pressure on academics seems to be a political shenanigan. | Recordando las muchas sanciones actualmente impuestas contra Rusia (sin mencionar los boicots de represalia de Moscú contra Occidente), la presión a los académicos parece ser una travesura política. |
| There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. | Hubo otra versión que lanzaba contraataques hacia la Unión Soviética |
| Retaliatory strikes aren't a side effect for IS, they're part of their plan. | Los ataques aéreos no son un efecto secundario para el EI, son parte de su plan. |
| Since the Paris attack, there have been a number of retaliatory attacks against Muslims. | Desde el ataque en París, ha habido una serie de represalias contra los musulmanes. |
| Sanctions Blowback | El contragolpe de las sanciones |
| The fall of the ruble is perhaps the biggest news story in Russia now, as the country looks ahead to a looming financial recession and several more months at least of heavy Western economic sanctions, not to mention Moscow's retaliatory boycott against many Western imports. | La caída del rublo quizás sea ahora la noticia más importante en Rusia, mientras el país mira hacia el futuro ante la inminente recesión financiera y las sanciones de los últimos meses de los países occidentales, sin mencionar el boicot en represalia de Moscú contra de las importaciones de los países de occidente. |
| Sanctions and Solidarity | Sanciones y solidaridad |
| Article 2 Sanctions | Art culo 2 Sanciones |
| Do Economic Sanctions Work? | Funcionan las sanciones económicas? |
| Article 24 Sanctions 1 . | Artículo 24 Sanciones 1 . |
| Prosecution, adjudication and sanctions | Proceso, fallo y sanciones |
| Have sanctions scared everyone? | Las sanciones han asustado a todo el mundo? |
| To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . | ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente . |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por las sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones ocasión de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| But sometimes sanctions do work. | Pero a veces las sanciones funcionan. |
| The latest sanctions are unprecedented. | Las últimas sanciones no tienen precedentes. |
| Article 4 Application of sanctions 1 . | Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . |
| And , third , the imposition of sanctions . | Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones . |
| Why Sanctions on Russia Don t Work | Razones por las que no dan resultado las sanciones a Rusia |
| Gates Iran to face additional sanctions | Gates Irán afrontará sanciones adicionales |
| And recent sanctions have only worsened conditions. | Y las sanciones recientes no hicieron más que agravar las condiciones. |
| However, the sanctions had a different effect. | Pero las sanciones generaron el efecto contrario. |
| Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland | Crédito Cortesía de la Agencia de Sanciones Penales, en Finlandia. |
| Subject Irish meat crisis and Iraq sanctions | Soy de los que creen que la Unión Monetaria plena ofrece muchas ventajas. |
| To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. | Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros. |
| This implies that sanctions will remain in place. | Esto implica que las sanciones seguirán en pie. |
| The US is preparing new sanctions against Russia. | Los Estados Unidos están preparando nuevas sanciones contra Rusia. |
| Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tomar debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, |
| Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tener debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, |
| Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . | Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . |
| principles and procedures relating to the imposition of sanctions . | nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones . |
| Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . | Las sanciones se calcularán en dos fases . |
| Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions. | El proteccionismo prolifera a medida que Rusia impone aún más sanciones comerciales. |
| Crimean IT Industry Wilts Under Western Sanctions Global Voices | El sector de las TIC en Crimea se desvanece bajo las sanciones de Occidente |
| The food anti sanctions were not an urgent matter. | Las sanciones contra los alimentos no eran un tema urgente. |
| Saudi humiliates the Yemenis by sanctions and at borders. | Arabia Saudita humilla a los yemeníes con sanciones y en las fronteras. |
| Hey, did you guys see the sanctions from CONMEBOL? | Che vieron las sanciones de CONMEBOL? LaSancionABoca pic.twitter.com XEkHTUrhF4 Nicolás de León ( salocinuy) Mayo 17, 2015 |
| Jordan is not only suffering the effects of sanctions. | Ahora bien, toda nuestra estrategia de no guerra se basa en un embargo severo y controlado. |
| Lions now occupy just 25 percent of their historical African range and their populations are declining, largely due to loss of habitat and prey and retaliatory killing. | Los leones ahora ocupan solo un 25 de su extensión histórica en África y sus poblaciones están decreciendo, en gran parte debido a la pérdida de hábitat y las matanzas por caza y venganza. |
| Absent a breakthrough, the inevitable new round of sanctions and counter sanctions would likely push Russia and Europe into recession, dampening global economic activity. | Sin avances, es probable que la nueva ronda ineludible de sanciones y retorsiones provoque una recesión en Rusia y Europa, lo que dañará la actividad de la economía mundial. |
| Articles 34 to 36 This addresses the question of sanctions . | Artículos 34 al 36 Estos artículos regulan las sanciones . |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones |
| Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . | También po drán imponerse sanciones en caso de falta grave . |
