Traducción de "retailers and brands" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands. | así que hemos empezado con meses redondas en las que reunimos a toda la cadena productiva. Desde los productores hasta las marcas y los minoristas. |
| As the quality level of some own brands has increased, retailers have, at little promotional cost, been able to boost profit levels. | A medida que ha aumentado la calidad de algunas marcas propias, los minoristas, con un mínimo coste para la promoción, han conseguido incrementar sus beneficios. |
| Associations of retailers | Asociaciones de minoristas |
| You get two brands, Coke and Pepsi. | Hay dos marcas Coca y Pepsi. |
| And brands don t have a choice either. | Y las marcas tampoco tienen elección. |
| So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. | Piensen en una cartera de marcas o quizá en nuevas marcas para nuevas empresas. |
| Brands like Nike are doing it. | Ya lo hacen marcas como Nike. |
| The cattle are marked with brands. | El ganado está marcado. |
| I've recently changed brands of toothpaste. | Hace poco cambié de marca de pasta de dientes. |
| The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses. | Las grandes marcas, las marcas de comida, necesitan poner la educación sobre la comida en el corazón de sus negocios. |
| Sanaa city's largest food retailers are empty. | Los mayores minoristas de comida de Saná están vacíos. |
| Light roasted coffee brands remain the most popular. | Las marcas de café ligeramente tostado siguen siendo las más populares. |
| Meaning, they exist to promote positive comments about brands, corporations, and services. | Es decir, existen para promover comentarios positivos sobre marcas, corporaciones y servicios. |
| Some of this cash was pre distributed to retailers and other companies . | Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas . |
| There was no marketing. There were no national brands. | No había marketing. No había marcas nacionales. |
| Jason Clay How big brands can help save biodiversity | Jason Clay cómo pueden las multinacionales ayudar a salvar la biodiversidad |
| M3 is also common, but different on many brands | M3 también es común, pero difiere según las marcas |
| Johnson Johnson's brands include numerous household names of medications and first aid supplies. | Las marcas de Johnson Johnson son numerosas en medicamentos y suministros de primeros auxilios. |
| Since then Grameenphone and Banglalink (telecom brands) took turns in sponsoring the festivals. | Desde entonces Grameenphone y Banglalink (prestadores de servicios de telecomunicaciones) se turnaron en el patrocinio de festivales. |
| Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now. | Déjenme reflexionar un momento sobre las marcas, porque algunos de ustedes utilizan marcas. Cada marca está ahí fuera haciendo sonidos en este momento. |
| The retailers have kind of quashed this notion though. | Los minoristas, sin embargo, se han cargado esa idea. |
| The lack of competition in the market is hurting retailers . | Pero , en ultimo término , quienes cargan con los costes de un sistema de pagos ineficaz y no competitivo son todos los usuarios de servicios financieros y la economía en su conjunto . Los consumidores se quejan de los efectos de esta fragmentación . |
| Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna | Euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena |
| This certification enables supermarkets and other retailers to sell the products at a premium. | Dicha certificación permite que los supermercados y otros minoristas vendan los productos a un precio más alto. |
| Some of this cash was passed on to retailers and other companies ( sub frontloading ) . | Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas . |
| I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty. | Lo intenté con minoristas, subastadores... ...y me vine con las manos vacías. |
| And how long should brick and mortar retailers time horizons be if distribution is moving online? | Y cuál debe ser el horizonte temporal de los vendedores minoristas tradicionales si la distribución se traslada a Internet? |
| Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) . | Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas . |
| July 2001 starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna | Julio del 2001 euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena |
| At consumer level this function is performed by the food retailers. | En el nivel del consumidor, esta función la desempeña el comercio minorista. |
| Chinese companies, in particular, will increasingly want to establish their brands internationally. | En particular, cada vez más las compañías chinas querrán afianzar sus marcas en el plano internacional. |
| The anti homeless fenced benches with the brands linked to the fences. | Los bancos enrejados anti personas sin hogar con las marcas vinculadas. |
| associations or independent retailers could be permitted to benefit from block exemption regulations, provided that the independent retailers are small and medium sized enterprises and that the market share of the association remains below a certain threshold | las asociaciones de minoristas independientes podrían beneficiarse de los reglamentos de exenciones por categoría, siempre que fueran pequeñas y medianas empresas y que la cuota de mercado de dichas asociaciones se mantenga bajo un umbral determinado |
| However , sub frontloading to retailers was not allowed outside the euro area . | Por lo tanto , se hizo un gran esfuerzo para que el cambio se efectuara 128 |
| to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . | DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro . |
| Apple also ordered retailers to stop all shipments and sales of its products and services in the region. | Además, Apple ordenó a las tiendas que detuviesen todos los envíos y ventas de productos y servicios en toda la región. |
| providing retailers with euro starter kits so that they could practise using the new banknotes and coins | Proveer de estuches a los minoristas para que practicaran con los nuevos billetes y monedas . |
| as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere. | como mercado número uno para marcas de lujo eso sin incluir los gastos chinos en Europa y otros lugares. |
| Although Polish companies are working hard to build brands abroad, this can take decades. | Aunque las empresas polacas están esforzándose denodadamente para afianzar sus marcas en el extranjero, pueden necesitar decenios para conseguirlo. |
| What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out. | Con lo que el negocio del entretenimiento está luchando, es lo que el mundo de las marcas está entendiendo. |
| Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt. | Tom sostiene que puede degustar la diferencia entre estas dos marcas de sal. |
| It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive. | Se necesitan un montón de abogados y de tiempo en los juzgados. Y los minoristas decidieron que sería demasiado caro. |
| As the perception of the sector is often based on a simplistic view of retailers buying from farmers and selling to consumers, the approach taken in this report outlines the complexity of the supply chain and of retailers interactions with their interlocutors. | Puesto que la percepción del sector suele basarse en una visión simplista de los comerciantes que compran a los agricultores y venden a los consumidores, el enfoque que ha adoptado este informe pone de relieve la complejidad de la cadena de suministro y de las interacciones de los comerciantes con sus interlocutores. |
| Smoking warnings and diseased body parts emblazoned on dull green boxes that are the same for all tobacco brands | Advertencias sobre los riesgos de fumar y partes del cuerpo con enfermedades lucen sobre cajetillas de un apagado color verde, que son las mismas para todas las marcas de tabaco |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | Las grandes marcas son muy poderosas tienen gran influencia en este país. |
