Traducción de "retail financial markets" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Retail - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Mercados Internacionales Tiendas Valores Economía Minorista Ventas Comercio Terapia Tiendas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Financial Markets	Unidad mercados financieros
financial markets	financial markets
Financial structure Financial markets Financial intermediaries	Financial structure Financial markets Financial intermediaries
Financial Markets Committee	Comité de Mercados Financieros
Integration of financial markets	Integración de los mercados financieros
financial markets and institutions	entidades y mercados financieros
Financial markets discipline governments.	Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos.
Fraud, Fools, and Financial Markets	Fraudes, tontos y mercados financieros
When Financial Markets Misread Politics	Cuando los mercados financieros malinterpretan la política
open and secure retail markets and state of the art prudential rules and supervision	crear mercados minoristas abiertos y seguros , y modernizar las normas prudenciales y de supervisión
Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets .	Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados .
Euros markets or from financial institutions .	Con el fin de financiar los préstamos concedidos en virtud del presente Reglamento , la Comisión debe gozar de la facultad de concertar , en nombre de la Comunidad Europea , préstamos en los mercados de capital o con las instituciones financieras .
Many financial markets are in distress .	muchos mercados financieros sufren perturbaciones
Financial markets are flooded with liquidity.	Los mercados financieros están inundados de liquidez.
Monetary , financial institutions and markets statistics	Estadísticas monetarias , de instituciones financieras y de mercados
Where the disruption to a retail payment system threatens the stability of financial markets , the Eurosystem requires the systems concerned to comply with the entire set of Core Principles . Where the disruption to a retail system does not have systemic	En los casos en que la perturbación derivada del funcionamiento defectuoso de un sistema de pequeños pagos afecte a la estabilidad de los mercados financieros , el
The Eurosystem will continue using these tools , especially in those areas that are still lagging behind in financial integration , namely the corporate bond , equity and retail banking markets .	El Eurosistema seguirá utilizando estas herramientas , especialmente en aquellas áreas en las que se ha avanzado más lentamente en el proceso de integración financiera , es decir , en los mercados de renta fija , de renta variable y de banca minorista .
These failures disrupted worldwide derivatives markets, causing financial markets to seize up.	Dichas quiebras perturbaron los mercados de derivados del mundo entero, lo que provocó una paralización de los mercados.
collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking	parte de activos de garantía , dificultada por la fragmentación ( véanse mercados de renta fija ) Fragmentadas Fragmentadas Muy fragmentadas Plenamente integradas Fragmentadas Muy fragmentadas
New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates .	La evolución reciente de los mercados financieros está dando lugar a la creación de grupos financieros que ofrecen servicios y productos en diversos sectores de los mercados financieros , los denominados conglomerados financieros .
Financial markets , for example money markets , have come together , as have their related financial infrastructures , such as payment systems .	Los mercados financieros , por ejemplo los mercados monetarios , se han acercado entre sí , al igual que sus infraestructuras financieras asociadas , como los sistemas de pago .
If investors understand that online distribution is revolutionizing the retail sector, isolating the sector s CEOs from financial markets would just push more resources into a deteriorating, shrinking business model.	Si los inversores entienden que la distribución en línea está revolucionando el sector minorista, aislar a los directores ejecutivos de los mercados financieros solo empujaría más recursos hacia un modelo de negocios que está deteriorándose y reduciéndose.
Financial markets in the European Monetary Union	Los mercados financieros en la Unión Monetaria Europea
Already, financial markets have responded with alacrity.	Los mercados financieros ya han respondido con presteza.
Asymmetric information is a feature of retail markets in general and of the Internet in particular.	Los mercados para consumidores se caracterizan, en general y especialmente en Internet, por una información asimétrica.
Derivatives markets are central to the functioning of the financial markets , because they improve the pricing and allocation of financial risks .	Los mercados de derivados son fundamentales para el funcionamiento de los mercados financieros , porque mejoran la valoración y la asignación de los riesgos financieros .
But what is true of financial markets need not be true of other markets.	Pero lo que es válido para los mercados financieros, no lo es necesariamente para otros mercados.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	Las burbujas financieras emergen dondequiera que haya mercados de activos líquidos.
Advisory functions stability of markets . financial institutions and	Funciones consultivas mente en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros .
expectations in financial markets and increased global uncertainty .	Con todo , el diferencial entre los tipos de interés a largo plazo de Suecia y los tipos de interés más bajos de la zona del euro se amplió en el año 2001 , reflejando el aumento de la inflación , una tendencia hacia mayores expectativas de inflación en los mercados financieros y un incremento de la incertidumbre a escala mundial .
The stability of financial markets improved in 2003 .	La estabilidad de los mercados financieros mejoró en el 2003 .
Financial markets have applauded the ECB s recent decisions.	Los mercados financieros han aplaudido las recientes decisiones del BCE.
The financial markets are taking Abe s strategy seriously.	Los mercados financieros se están tomando seriamente la estrategia de Abe.
We create financial markets that are super complex.	Creamos mercados financieros que son super complejos.
It was the liberalization of international financial markets.	Fue la liberalización de los mercados financieros internacionales.
FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform	La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos
And, yes, financial markets require close supervision and regulation.	Y, en efecto, los mercados financieros necesitan supervisión y regulación.
ECB Guideline on monetary , financial insitutions and markets statistics	Orientación del BCE sobre las estadísticas monetarias y de instituciones y mercados financieros
ECB Guideline on monetary , financial institutions and markets statistics	Orientación del BCE sobre las estadísticas monetarias y de instituciones y mercados financieros
ECB Guideline on monetary , financial institutions and markets statistics	Orientación del BCE sobre estadísticas monetarias y de instituciones y mercados financieros
The spread of financial markets is an unmitigated good.	La propagación de los mercados financieros es algo intrínsecamente bueno.
I also stressed that financial markets had become dysfunctional.	También resalté que los mercados financieros se habían tornado disfuncionales.
The current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again payment services are at the core of this retail business .	La actual crisis financiera está haciendo que muchas entidades de crédito vuelvan su atención al negocio minorista , en el que los servicios de pago son un elemento esencial .
The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented .	Por lo que se refiere a los mercados bancarios de la zona del euro , aunque las actividades del mercado de capitales y las del mercado mayorista presentan claramente un nivel creciente de integración , la banca minorista permanece más fragmentada .

Display this page in English