Traducción de "retail establishment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Establishment - translation :

Establecimiento

Retail - translation :

Al por menor

Retail establishment - translation :

Establecimiento minorista

Palabras clave : Establecimiento Dirigente Establecido Institución Local Minorista Ventas Comercio Terapia Tiendas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance	2.4 Seguimiento Tras haber determinado la importancia de los sistemas de pequeños pagos en euros , el BCE y los BCN los evaluarán en relación con las normas que les resulten aplicables
National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales
National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales
National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 16
Wholesale and retail trade	Comercio al por mayor y al por menor
To promote the adoption of the SEPA by euro area retail payment clearing and settlement infrastructures , the EPC is currently investigating the establishment of a framework for the evolution of retail clearing and settlement infrastructures in the SEPA , including principles for SEPA scheme compliance .	Con el fin de promover la adopción de la SEPA por parte de las infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos , el EPC está actualmente estudiando el establecimiento de un marco para la evolución de las infraestructuras de compensación y liquidación en la SEPA , que comprende principios para sistemas conformes a la SEPA .
Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards .	Dichos sistemas han de cumplir los criterios de vigilancia que se hayan establecido para ellos .
National retail interest rate No	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales
National retail interest rate No	No ES
EN National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 4
EN National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 3 Ficha 3 Ficha 3
EN National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 14
EN National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 13
A retail customer can 1 .	Los clientes minoristas pueden 1 .
RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES	INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS
National retail interest rate Yes N7	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales
National retail interest rate Yes N3	Sí N3 ES
National retail interest rate Yes N2	Sí N2 ES
Assessment of euro retail payment systems	Evaluación de los sistemas de pequeños pagos en euros
SECTION G Wholesale and retail trade	SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor
F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade	actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor
EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE	SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas
The retail sector, too, is being transformed.	Esta transformación también alcanza al comercio minorista.
Freedom of establishment	Libertad de establecimiento
Article 8 Repeals Retail interest rate statistics 1 .	Artículo 8 Estadísticas de los tipos de interés que las entidades bancarias aplican a sus clientes 1 .
RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .	IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .
ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES	EXIGENCIAS DEL BCE PARA LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES DE LA ZONA DEL EURO
Assessing the integration of the retail internal market	Evaluación de la integración del mercado interior al por menor
2.3 Other retail payment systems There are other retail payment systems that do not belong to either of the two previous categories .	2.2 Sistemas de pequeños pagos de importancia significativa Algunos de los Principios Básicos son , en opinión del Eurosistema , de importancia tan fundamental que deben aplicarse obligatoriamente no sólo a los SIPS , sino también a otros sistemas de pago de importancia significativa de la zona del euro , incluso si no son de importancia sistémica .
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES OVERSIGHT OF RETAIL PAYMENT SYSTEMS In order to carry out its statutory task of promoting the smooth operation of payment systems , the Eurosystem also refined its policy stance on retail payment systems .	4.2 SERVICIOS DE PEQUEÑOS PAGOS VIGILANCIA DE LOS SISTEMAS En cumplimiento de su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago , el Eurosistema ha perfeccionado también su política de vigilancia de los sistemas de pequeños pagos .
Establishment of criminal record	Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of the Union	Creación de la Unión
The objective is to foster banks co operation in the establishment of a governance structure , business standards and practices and an infrastructure that will allow banks to deliver retail payments in the euro area efficiently and safely .	Por otro lado , el SEBC coopera con otras autoridades responsables de la regulación y vigilancia de los sistemas de compensación y liquidación de valores en el ámbito europeo .
For the Eurosystem the establishment of an integrated retail payments market , with a common set of payment instruments for the euro area , is highly desirable , as it is the logical consequence of the introduction of the euro .	En diciembre del 2001 , el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron un Reglamento , que obligaba a las entidades a cobrar a los consumidores la misma comisión por pagos en euros nacionales y transfronterizos .
Will the Retail Standards also apply to acceding countries ?	Los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros , serán de aplicación asimismo a los países adherentes ?
Others process mainly small amounts linked to retail transactions .	Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor .
That was cool because then I had retail outlets.	Eso fue genial, porque luego tuve puntos de venta.
The new oversight standards will govern all euro retail payment systems , i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system .	Los nuevos criterios de vigilancia regularán todos los sistemas de pequeños pagos en euros , lo que significa que serán aplicables en todos los países en los que operen tales sistemas .
Against this background , the Eurosystem has identified Retail Standards with which euro retail payment systems should comply if they play a prominent role in the processing and settlement of retail 6 Net settlement balance as a percentage of gross transaction value .	Ade6 Balance de liquidación neto como porcentaje del valor bruto de la operación .
Establishment of a registration system	Establecimiento de un sistema de registro
DELIVERY CALENDAR FOR RETAIL INTEREST RATES STATISTICS ( SHORT TERM APPROACH ) ( 1 ) Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of retail interest rates statistics	CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES ( ENFOQUE A CORTO PLAZO ) ( 1 ) Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de los tipos de interés comerciales
The smaller movements in longterm retail bank interest rates reflected the Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum	Los tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela aumentaron gradualmente hasta mayo del 2002 y se redujeron posteriormente , para finalizar el año 2002 a unos niveles , en líneas generales , inferiores a los existentes al término del 2001 ( véase gráfico 14 ) . Estas pautas de comportamiento fueron un reflejo de la evolución de los tipos de interés de mercado .
The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems .	Los Criterios de Vigilancia serán de aplicación a los sistemas de compensación y liquidación .

Display this page in English