Traducción de "retail energy prices" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Energy - translation :

Retail - translation :

Palabras clave : Energia Energía Energías Negativa Materia Precios Precios Suben Subido Subiendo Minorista Ventas Comercio Terapia Tiendas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assessment of the implications of planned infrastructure investments and of developments in energy production on wholesale and retail energy prices and on market integration with other Member States.	Evaluación de la repercusión de las inversiones previstas en infraestructuras y de la evolución de la producción energética en los precios de la energía al por mayor y al por menor y en la integración del mercado con los demás Estados miembros.
Energy and commodity prices plunged.	Bajaron los precios de la energía y los productos básicos.
Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices .	En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo .
For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices .	Por ejemplo , los precios de los alimentos y de la energía cambian mucho más a menudo que los precios de los servicios .
prices ( e. g. for energy ) or wage increases not	prices ( e. g. for energy ) or wage increases not
In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy .	Por otro lado , el incremento de los precios de la energía refleja en gran parte un alza de la demanda mundial de productos energéticos .
When energy products are excluded, import prices are down only 3 .	Si se excluyen los productos energéticos, la disminución de los precios de las importaciones es de apenas un 3 .
For example , a HICP for a Member State which collects energy prices at the beginning of the month will not reflect the same price development as a HICP where energy prices are collected throughout the month because energy prices often change significantly within a month . 8 .	hecho de utilizar diferentes periodos de recogida de precios puede tener una incidencia significativa . Por ejemplo , el IPCA de un Estado miembro que recoja los precios de los productos energéticos a primeros de mes no reflejará la misma evolución de precios que un IPCA en el que dichos precios se hayan recogido a lo largo del mes , ya que habitualmente los precios de los productos energéticos varían significativamente dentro de un mismo mes .
Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills.	Los aumentos graduales, predecibles y confiables en los precios de la energía proporcionarían fuertes incentivos para que los consumidores redujeran consumo energético.
The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .	El aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía .
This outcome is mostly explained by developments in the energy and intermediate goods components , which in turn reflected lower prices for energy and non energy commodities .	a su vez , el descenso de los precios de las materias primas energéticas y no energéticas .
This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .	Este contexto sugiere un impacto más duradero de los precios energéticos sobre la evolución general de los precios .
Energy exporters such as Russia are feeling the downward pressure on export prices.	La revolución del gas de esquisto en los EE.UU. está cambiando la ecuación energética mundial.
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices .	Estos riesgos incluyen en particular la posibilidad de nuevas subidas de los precios de la energía y de los alimentos , y de un incremento de los efectos indirectos en los precios de consumo .
Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices.	Se deben poner a disposición de los ciudadanos insumos como la energía, los minerales y el agua a precios competitivos.
The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices.	La razón es sencilla la competitividad implica muchísimo más que los precios de la energía.
And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.	Y mayores precios del petróleo implican mayores incentivos para invertir en Investigación y Desarrollo de fuentes de energía.
The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
Countries such as India and China stabilize retail energy markets through government financed subsidies to keep price down for consumers.	Países como la India y China estabilizan el mercado minorista de energía por medio de subsidios estatales para contener el precio que pagan los consumidores.
Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices.	Incluso eso no refleja del todo los efectos de la energía en los índices inflacionarios, ya que los menores precios de la gasolina reducen los costos del transporte, causando la baja de una amplia gama de precios.
However , given that prices for clearing services are to a certain extent negotiable between the parties to any given contractual arrangement ( unlike retail consumer prices ) , it may only be viable to publish basic prices in the public sphere .	No obstante , puesto que los precios de los servicios de compensación pueden , en cierta medida , ser negociados por las partes contratantes ( a diferencia de los precios de consumo ) , la única solución viable podría ser publicar precios básicos en el sector público .
Looking at the sectoral pattern , energy and unprocessed food prices seem to change most frequently , while services prices appear to be modified less frequently .	Atendiendo al patrón sectorial , parece que los precios energéticos y de los alimentos no procesados varían con más frecuencia , mientras que los precios de los servicios cambian menos frecuentemente .
With energy prices moving center stage, there is a danger that already weak incentives for investment in low carbon energy will be further undermined.	Como los precios de la energía ganan terreno, existe el riesgo de socavar más los incentivos de por sí pobres a la inversión en energías de bajo contenido de carbono.
Looking to the long term, there is a threat of a lasting increase in energy prices, and for these countries too energy means life.	A largo plazo, amenaza el alza duradera de los precios de la energía, y también para esos países la energía es la vida.
While the outlook for energy prices remains uncertain , on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets , inflation rates are likely to increase again in the next few months and early 2007 .	Aunque la evolución de los precios de la energía sigue siendo incierta , considerando sus niveles actuales y el aumento de la cotización en los mercados de futuros , es probable que las tasas de inflación vuelvan a incrementarse durante los últimos meses de este año y los primeros del 2007 .
On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 .	Sobre la base de los actuales precios de los futuros sobre la energía y los alimentos , se espera que las presiones derivadas de los precios mundiales de las materias primas se atenúen en el transcurso del 2008 .
Russia s economy was stagnating even before the bottom fell out of global oil prices, and most experts expect energy prices to remain low for years.	La economía rusa ya se estaba estancando aun antes de que los precios mundiales del petróleo se vinieran abajo y la mayoría de los expertos prevé que los precios del sector energético continuarán siendo bajos durante años.
Aside from renewable energies, coal moderates energy prices the availability of imported coal ensures strong competition such that coal prices reflect a truly global market.	El Fuera del ámbito de las energías renovables, el carbón modera los precios de la energía la disponibilidad de carbón importado garantiza una fuerte competencia, de modo que los precios del carbón reflejan un mercado verdaderamente mundial.
The retail sector is a huge source of inefficiency that effectively places a massive tax on India s poor by driving up prices.	El sector minorista es una fuente de ineficiencia que en efecto supone un enorme impuesto para los pobres de India mediante un aumento de los precios.
Energy prices also contributed slightly to this decline in inflation during the first half of 2002 .	Los precios energéticos contribuyeron también ligeramente al descenso de la inflación durante el primer semestre del 2002 .
For example , international oil prices were rising at the time and influenced the retail price of fuel at the pump . Similarly , bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables .	Por ejemplo , el incremento de los precios del petróleo registrado en aquel momento influyó en la subida de los precios de los carburantes en las gasolineras y las condiciones climatológicas adversas encarecieron las frutas y las verduras .
The higher inflation projections for 2008 and 2009 mainly reflect higher energy prices and , to a lesser extent , higher food and services prices than assumed previously .	La subida de la inflación prevista en las proyecciones para el 2008 y el 2009 refleja principalmente el incremento de los precios energéticos y , en menor medida , un alza de los precios de los alimentos y los servicios más pronunciada de lo estimado anteriormente .
This was mainly due to strong base effects in energy and tobacco prices , partly offset by the upward impact from administered prices and indirect tax changes .	Esta evolución cabe atribuirla principalmente a que los considerables efectos de base de los precios del tabaco y de la energía se vieron parcialmente compensados por el impacto alcista de los precios administrados y de los cambios en la imposición indirecta .
A major reason is the decline in gasoline and other energy prices. The energy component of the CPI fell over the last 12 months by 19 .	Una razón importante es la caída del precio de la gasolina y otras fuentes de energía, cuya parte en el IPC se redujo un 19 en los últimos doce meses.
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.	Pero el descenso de la inflación subyacente (que excluye los componentes volátiles, es decir, la energía y los alimentos) también apunta a una demanda agregada débil.
Risks stem particularly from renewed increases in energy and food prices , which could dampen consumption and investment .	Estos riesgos tienen su origen , en particular , en aumentos adicionales de los precios de la energía y de los alimentos , que podrían tener un efecto moderador sobre el consumo y la inversión .
The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices .	La elevada tasa de inflación interanual durante el 2008 está principalmente relacionada con los incrementos de los precios de la energía y de los alimentos .
Can Russian President Vladimir Putin s regime withstand a prolonged period of low energy prices and Western sanctions?	Podrá el régimen del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, resistir un período prolongado de precios bajos de la energía y sanciones occidentales?
The so called core CPI, which excludes volatile energy and food prices, rose (though only by 1.8 ).	El IPC básico , que excluye la volatilidad de la energía y los alimentos, aumentó (pero sólo un 1,8 ).
Benign disinflation means rising real incomes for lenders, pensioners, and workers, and falling energy prices for industry.	Lo primero supone aumento del ingreso real para prestamistas, pensionados y trabajadores, además de abaratamiento de la energía para la industria.
assist in establishing schemes to help the most EU vulnerable citizens deal with increases in energy prices	facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables de la UE en caso de aumento de los precios de la energía
While the outlook for energy prices is uncertain , on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets , overall inflation rates are likely to increase again towards the end of the year and in early 2007 .	Si bien las perspectivas para los precios de la energía son inciertas , considerando sus precios actuales y el aumento de su cotización en los mercados de futuros , es probable que la tasa de inflación se incremente de nuevo durante los últimos meses de este año y los primeros del 2007 .
The pattern followed by the annual rate of growth of overall producer prices in 2003 was largely the result of developments in energy and intermediate goods prices .	La percepción de la inflación pasada por parte de los ciudadanos , medida por el indicador cualitativo de la Comisión Europea sobre inflación percibida en los doce meses precedentes , mostró un descenso gradual durante el primer semestre del 2003 .
Table 3.1 Weights of the main HICP components applicable for 2001 Overall index Goods prices Unprocessed food Processed food Non energy industrial goods Energy Services Source Eurostat .	Cuadro 3.1 Ponderaciones de los principales componentes del IAPC en el 2001 Índice general Precios de los bienes Alimentos no elaborados Alimentos elaborados Bienes industriales no energéticos Energía Servicios Fuente Eurostat .

Display this page in English