Traducción de "results are obtained" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assessment of the results obtained | Apreciación de los resultados obtenidos |
| Assessment of the results obtained | Evaluación de los resultados obtenidos |
| Assessment of the results obtained (where an existing operation is being continued or renewed). | Apreciación de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente). |
| Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed) | Valoración de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente) |
| Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed) | Valoración de los resultados obtenidos (en caso de prórroga o renovación de la medida) |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained . | evaluar los beneficios que reportará a la Comunidad , los Estados miembros y los proveedores y usuarios la información derivada de las estadísticas elaboradas en relación con su coste definir los ámbitos que pueden mejorarse y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos . |
| Herndon, Ash, and Pollin argue that the results obtained by Reinhart and Rogoff are based on coding errors and questionable methodological choices. | Herndon, Ash, y Pollin sostienen que los resultados obtenidos por Reinhart y Rogoff se basan en errores de cálculo y métodos estadísticos cuestionables. |
| Early in pregnancy, more accurate results may be obtained by using the first urine of the morning (when hCG levels are highest). | A principios del embarazo, se podría obtener resultados más precisos al usar la primera orina de la mañana (cuando los niveles de hCG son los más altos). |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained . | identificar los ámbitos de mejora potencial y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos . |
| In that case results have been obtained for p adic L functions, which describe certain Galois modules. | In that case results have been obtained for p adic L functions, which describe certain Galois modules. |
| Necessary licenses are often not routinely obtained. | Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina. |
| In another context, the report provides further support for measures which are already under way and from which results have been obtained (DELTA, DRIVE, AIM etc.). | LULLING (PPE), por escrito. (FR) La cooperación administrativa en el ámbito de los impuestos indirectos es esencial para el buen funcionamiento del mercado interior. Nadie lo discute. |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved . | identificar ámbitos en los que se puedan introducir mejoras y modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos y de los costes derivados . |
| And the contents of the hearts are obtained. | y se haga público lo que hay en los pechos, |
| According to what is said and we agree with this the results obtained so far have not been very positive. | Se dice, y nosotros compartimos esa opinión, que lo conseguido hasta ahora no es muy alentador. |
| The results are compelling. | Los resultados son alentadores. |
| Good results are expected. | Se esperan buenos resultados. |
| Here are the results. | Aquí están los resultados. |
| It is understandable that Parliament's evaluation of the process of institutional reform will depend on the results obtained in these areas. | Aunque parezca paradójico, si queremos la apertura del mercado interior, no podemos rehusar o temer que se encauce el desarrollo industrial y tecnológico a partir de una base común, a través del principio de subsidiariedad y con la elaboración de instrumentos más idóneos. |
| Obtained | Obtenido |
| Assessment of the results obtained the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human health. | Evaluación de los resultados obtenidos el procedimiento de autorización previsto en el Reglamento garantiza un nivel alto de protección de la salud humana. |
| Lastly , Article 29 requires Member States to keep appropriate statistics , particularly on the use made of and results obtained from suspicious transaction reports . | Por último , el artículo 29 establece que los Estados miembros mantendrán las estadísticas adecuadas , en particular , sobre el |
| who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia |
| Are you satisfied with the results? | Estás satisfecho con los resultados? |
| The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. | Los componentes obtenidos de la destilación del alquitrán de hulla son los indicados abajo. |
| Dear Markian Lubkivskyi, where are we supposed to put those obtained copies? | Estimado Markian Lubkivskyi, dónde se supone que guardaremos las copias que obtengamos? |
| Eurosystem staff projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . Euro area projections are obtained in a way consistent with individual country projections . | La intervención en los mercados de divisas y la financiación en los márgenes de la banda de fluctuación estándar o de la más estrecha son , en principio , automáticas e ilimitadas , disponiéndose de una financiación a muy corto plazo . |
| If the results are positive, treatment begins. | Si los resultados son positivos, empieza el tratamiento. |
| Now what are some of the results? | Bueno, cuáles son algunos de los resultados? |
| The results of this function are cached. | Devuelve TRUE si el fichero especificado por filename existe y FALSE en otro caso. |
| The results of this function are cached. | Devuelve TRUE si el fichero nombrado existe y es un fichero regular. |
| The results of this function are cached. | Devuelve TRUE si el fichero indicado existe y es un enlace simbólico. |
| The results of this function are cached. | Los resultados de esta función son cacheados. |
| The results of the study are indeterminate. | Los resultados del estudio son indeterminados. |
| Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia |
| Ignore automatically obtained routes | Ignorar rutas obtenidas automáticamente |
| These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment . | Estos ajustes se obtienen de distintas fuentes dependiendo del tipo de ajuste . |
| The results are worse than estimates by analysts. | Los resultados son aún peores que las previsiones de los analistas. |
| So we are very encouraged by these results. | Así que estamos muy animados con estos resultados |
| It is defined statistically, and results are empirical. | Se define estadísticamente, y los resultados son empíricos. |
| You obtained more than me. | Tú obtuviste más que yo. |
| In the economists lingo, policy results are model dependent. | En la jerga de los economistas, los resultados de política son dependientes del modelo . |
| Blood test results are this great source of information. | Los exámenes de sangre son una gran fuente de información. |
| In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous. | En el Reino Unido, los últimos resultados de las encuestas son ambiguos. |
| Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! | Hayakawa, ya salieron los resultados del trimestre. Eres primero otra vez! |
