Traducción de "resubmit" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| An unknown error occurred. Please resubmit the request. | Se produjo un error desconocido. Vuelva a enviar la petición. |
| 2. Requests the Secretary General to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and | 2. Pide al Secretario General que vuelva a presentar el plan de acción teniendo en cuenta las disposiciones a que se hace referencia en el párrafo 1 supra y que, en particular |
| The state has already failed Assad's regime controls only a fifth of Syria s territory, and the remaining four fifths will never willingly resubmit to its terrifying control. | El Estado ya ha fallado Asad sólo controla una quinta parte del territorio de Siria y las restantes cuatro quintas partes nunca volverán a someterse de buen grado a su terrorífico control. |
| But you realize you resubmit yourself to losing control in a really wonderful way, which we think provides a lot of meaning to our lives and is quite gratifying. | Pero uno se da cuenta que vuelve a perder el control de manera maravillosa, lo cual creemos que le da mucho significado a nuestras vidas y es muy gratificante. |
| 10. Requests the Secretary General to resubmit the proposed information technology strategy in accordance with resolution 56 239 of 24 December 2001 during the resumed fifty seventh session of the General Assembly | 10. Pide al Secretario General que, en la continuación del quincuagésimo séptimo período de sesiones, vuelva a presentarle la estrategia propuesta para la tecnología de la información, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 56 239, de 24 de diciembre de 2001 |
| If the competent authorities do not decide otherwise , the banknotes which have been withheld as evidence will be returned to the applicant at the end of the investigation . The applicant may subsequently resubmit the banknotes to the NCB for exchange . | Salvo mejor decisión de las autoridades competentes , los billetes retenidos como prueba se devolverán , al término de la investigación , a quien los hubiera presentado , que podrá luego presentarlos de nuevo al BCN para su canje . |
| PRESIDENT. Mr Prag, I have already commented on this matter and said that the enlarged Bureau, who made the proposal, is going to reconsider its decision, ie. that it is going to withdraw this from the Agenda and resubmit it. | EL PRESIDENTE. Se refiere concretamente a una pregunta planteada en el turno de preguntas. |
| 20. Requests the Secretary General to resubmit, in his first performance report for the biennium 2004 2005, proposals for the resource requirements for the Investigations Division for 2005 and to ensure that the proposals are adequate for the effective implementation of the completion strategy | 20. Pide al Secretario General que, en su primer informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2004 2005, vuelva a presentar propuestas sobre los recursos necesarios para la División de Investigaciones en 2005 y se asegure de que las propuestas sean suficientes para que la estrategia para dar término a la labor del Tribunal pueda ejecutarse eficazmente |
| 32. Recalls its resolution 56 239 of 24 December 2001, in which it requested the Secretary General to resubmit to the General Assembly at its fifty seventh session his proposed information technology strategy to improve efficiency, clarify responsibilities in the Secretariat, improve decision making and identify information technology priorities | 32. Recuerda su resolución 56 239, de 24 de diciembre de 2001, en la que pidió al Secretario General que volviera a presentarle en el quincuagésimo séptimo período de sesiones su proyecto de estrategia en materia de tecnología de la información para aumentar la eficiencia, definir claramente las responsabilidades en la Secretaría, mejorar el proceso de adopción de decisiones y establecer prioridades en materia de tecnología de la información |
| 18. Requests the Secretary General to resubmit, in the context of his first performance report for the biennium 2004 2005, a proposal for the resource requirements for the Investigations Division for 2005, and to ensure that the proposal is adequate for the effective implementation of the completion strategy | 18. Pide al Secretario General que vuelva a presentar, en el contexto de su primer informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2004 2005, una propuesta sobre los recursos necesarios para la División de Investigaciones para 2005, y se asegure de que la propuesta sea suficiente para que la estrategia para dar término a la labor del Tribunal pueda ejecutarse eficazmente |
| AV Yeah, and then you have your first child, and then you really resubmit yourself to these highs and lows the highs being the first steps, the first smile, your child reading to you for the first time the lows being, our house, any time from six to seven every night. | AV Sí, y luego uno tiene su primer hijo. Y entonces uno empieza a experimentar estos altibajos siendo los altos los primeros pasos, la primer sonrisa, que tu hijo lea por primera vez, y los bajos nuestra casa de 6 a 7 de la tarde. |
