Traducción de "restricts the use" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Restricts the layout of the list of candidate words. | Restringe la disposición de la lista de palabras candidatas. NAME OF TRANSLATORS |
| God dispenses the provisions to whomever He wills, and restricts. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Your Lord expands the provision for whomever He wills, and restricts it. | Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Allah extends provision for whom He wills and restricts it . | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| He extends provision for whom He wills and restricts it . | Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. | Esa recompensa estrecha nuestro punto focal y restringe nuestra posibilidad. |
| That restricts the potential of the tradable part of the economy as a growth engine. | Eso restringe el potencial de la parte comercial de la economía como motor de crecimiento. |
| To Him belong the keys of the heavens and the earth He enlarges and restricts. | Suyas son las llaves de los cielos y de la tierra. |
| God expands the provision for whomever He wills of His servants, and restricts it. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Indeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts it . | Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing? | Por qué, entonces, preocuparse de que el nuevo acuerdo comercial limite algo que Chile no está haciendo? |
| See they not that Allah enlarges the provision and restricts it, to whomsoever He pleases? | Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| Know they not that Allah enlarges the provision or restricts it, for any He pleases? | No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers. | Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control? |
| Allah outspreads and restricts His provision to whomsoever He will of His worshipers. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will. | No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| And Allah restricts and eases (the sustenance) and it is to Him that you will return. | Alá cierra y abre. Seréis devueltos a Él. |
| Do they not know that Allah eases the sustenance for whomever He wills, and restricts it? | No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| Do they not see that God expands the provision for whomever He wills, or restricts it? | Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
| This situation restricts the issuers ability to conduct private placements with some classes of experienced individual investors . | Esta situación limita las posibilidades de los emisores de efectuar colocaciones privadas entre ciertas categorías de inversores particulares experimentados . |
| Do they not see that Allah outspreads and restricts His provision to whom He will? | Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| Do they not see that Allah extends provision for whom He wills and restricts it ? | Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| Do they not know that Allah extends provision for whom He wills and restricts it ? | No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| Say Verily my Lord enlarges and restricts the Provision to whom He pleases, but most men understand not. | Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Pero la mayoría de los hombres no saben . |
| AppArmor allows the system administrator to associate with each program a security profile that restricts the capabilities of that program. | AppArmor permite al administrador del sistema asociar a cada programa un perfil de seguridad que restrinja las capacidades de ese programa. |
| Amendment No 38, relating to Article 25, restricts the free movement clause, and is contrary to the aim of harmonisation. | Se trata de si podemos aceptar la distinción entre riesgos de masa y grandes riesgos en el seguro de vehículos automóviles. |
| But when He tries him and restricts his provision, he says, My Lord has humiliated me. | En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! |
| Say Verily my Lord increases or restricts the provision of whosoever He will but most men do not understand. | Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Pero la mayoría de los hombres no saben . |
| Indeed your Lord eases the livelihood and restricts it, for whomever He wills He Well Knows, Beholds His bondmen. | Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Está bien informado de Sus siervos, les ve bien. |
| The European Parliament is quite right to use its right of initiative to propose a progressive directive which both restricts the cases of atypical work and guarantees rights to casual workers identical to those who have contracts of indeterminate duration. | Acaso me pregunto no se habló en la cumbre de Estrasburgo de una mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores comunitarios en gene ral, con especial referencia a los trabajadores sometidos a un régimen laboral distinto del contrato a tiempo completo y del contrato por tiempo indefinido? |
| 7. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries | 7. Acoge con beneplácito el hecho de que algunos Estados hayan aprobado leyes nacionales que restringen el reclutamiento, la concentración, la financiación, el adiestramiento y el tránsito de mercenarios |
| 8. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries | 8. Acoge con beneplácito la promulgación por algunos Estados de leyes que restringen el reclutamiento, la concentración, la financiación, el entrenamiento y el tránsito de mercenarios |
| And if He tests him and restricts his livelihood thereupon he says, My Lord has degraded me! | En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! |
| The European Union severely restricts labor from non member countries, but allows free movement of labor within its single market. | La Unión Europea restringe severamente la mano de obra de países que no son miembros, pero permite el libre movimiento de mano de obra al interior de su mercado único. |
| 7. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries | 7. Acoge asimismo con satisfacción la promulgación por algunos Estados de leyes que restringen el reclutamiento, la concentración, la financiación, el entrenamiento y el tránsito de mercenarios |
| 7. Welcomes also the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries | 7. Acoge también con satisfacción la promulgación por algunos Estados de leyes que restringen el reclutamiento, la concentración, la financiación, el entrenamiento y el tránsito de mercenarios |
| 7. Also welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries | 7. Observa también con satisfacción que algunos Estados han adoptado leyes que restringen el reclutamiento, la concentración, la financiación, el entrenamiento y el tránsito de mercenarios |
| 8. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries | 8. Acoge además con satisfacción la promulgación por algunos Estados de leyes que restringen el reclutamiento, la concentración, la financiación, el entrenamiento y el tránsito de mercenarios |
| And did they not see that Allah eases the sustenance for whomever He wills and restricts it for whomever He wills? | Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| Say (O Muhammad SAW) Verily, my Lord enlarges and restricts the provision to whom He pleases, but most men know not. | Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Pero la mayoría de los hombres no saben . |
| Say, Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts it , but most of the people do not know. | Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Pero la mayoría de los hombres no saben . |
| But whenever He tests him, and restricts his livelihood for him, he says, My Lord has insulted me. | En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! |
| Say, Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts it for him. | Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Say Verily my Lord increases or restricts the provision of any of His creatures as He will, and repays whatsoever you spend. | Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. |
