Traducción de "restrictions on rights" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Institutions like Human Rights Watch have repeatedly denounced the government s rights violations and restrictions on civil liberties. | Instituciones como Human Rights Watch han denunciado repetidamente que el gobierno venezolano viola los derechos humanos y restringe los derechos civiles. |
| ECB Opinion on restrictions on short selling | Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto |
| We should have the courage, in my opinion, to impose restrictions on ourselves, restrictions | Si el presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento, la obtención de los fines políticos mediante el empleo de los fondos no es menos importante que la presupuestación de sus costos. |
| Following the attack, statements made by politicians and individuals calling for restrictions on rights and liberties and the use of capital punishment raised eyebrows among human rights activists. | Tras el ataque, políticos y ciudadanos efectuaron declaraciones, pidiendo restricciones a los derechos y libertades y el uso de la pena capital, que causaron asombro entre los activistas de derechos humanos. |
| ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria | Dictamen del BCE sobre las restricciones de los pagos en efectivo en Bulgaria |
| Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . | Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . |
| Sets restrictions on the status of the message | Define las restricciones al estado del mensaje |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | i) Las restricciones a la libertad de culto, así como las restricciones a la libertad de expresión, en particular el alto grado de censura previa a los medios de prensa |
| Restrictions | Restricciones |
| Doc. B3 1759 90 by Mr Vandemeulebroucke, on behalf of the Rainbow Group, on the continuing violation of human rights in Kosovo, in particular the expulsion of human rights activists, restrictions on press freedom and the repression of the Albanian population | doc. B3 1759 90 del Sr. Vandemeulebroucke, en nombre del Gmpo Arco Iris, sobre las violaciones persistentes de los derechos humanos en Kosovo, en particular la expulsión de activistas defensores de derechos humanos, la limitación de la libertad de prensa y la continua represión de la población albanesa |
| Action Restrictions | Restricción de acciones |
| URL Restrictions | Restricciones a las URL |
| Generic restrictions | Restricciones genéricas |
| Enable restrictions | Habilitar las restricciones |
| Access Restrictions | Restricciones de acceso |
| Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks. | La vulnerabilidad de estas personas resulta agravada además por su situación legal y otros obstáculos, por ejemplo restricciones al ejercicio de sus derechos fundamentales, barreras idiomáticas, límites a su desplazamiento y falta de capital y redes sociales suficientes. |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad |
| Simply put, the European integration project has hinged on restrictions on national sovereignty. | En pocas palabras, el proyecto de integración europea siempre ha supuesto restricciones a la soberanía nacional. |
| Enforce DRM restrictions | Hacer cumplir las restricciones DRM |
| Obey PAM restrictions | Obedecer restricciones PAM |
| Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic. | Restringir el ejercicio de la soberanía no siempre es antidemocrático. |
| the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | La ausencia de restricciones a la movilización del crédito |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito |
| Some KDE applications can enforce DRM restrictions on content. You may want to enable this if your organisation relies on such restrictions or if local law requires it. | Algunas aplicaciones de KDE pueden hacer cumplir las restricciones DRM sobre el contenido. Puede querer habilitar esto si su organización confía en tales restricciones o si las leyes locales así lo requieren. |
| Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right? | Ahora, si uno desconfía de alguien le pone límites, no es cierto? |
| Secondly, the import restrictions on cereal substitutes for use as animal feed. | Segundo, las limitaciones de la importación de substitutos de cereales para alimentos animales. |
| Prohibition of quantitative restrictions | Prohibición de las restricciones cuantitativas |
| Certain restrictions may apply. | Se pueden aplicar ciertas restricciones. |
| Some restrictions may apply. | Se pueden aplicar algunas restricciones. |
| K3b Video DVD Restrictions | Restricciones de DVD de vídeo de K3b |
| He has also taken significant steps to uphold the rights of women and sexual minorities, and has used his executive power to loosen immigration restrictions on families amid congressional paralysis. | También ha tomado medidas importantes para proteger los derechos de las mujeres y de las minorías sexuales, y ha recurrido a las acciones ejecutivas, en medio de la inacción del Congreso, para limitar las restricciones a la migración familiar. |
| (a) To ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms, to end restrictions on those freedoms that are incompatible with the obligations of the Government under international human rights law, to protect inhabitants and to investigate and bring to justice perpetrators of violations of human rights | a) Garantice el pleno respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, elimine las restricciones de esas libertades que son incompatibles con las obligaciones del Gobierno en virtud de las normas internacionales de derechos humanos, proteja a sus habitantes, e investigue y enjuicie a los autores de violaciones de los derechos humanos |
| A higher foreign currency LDR will mean tighter restrictions on long renminbi positions. | Y una RCD mayor en moneda extranjera implicará mayores restricciones sobre las posiciones largas en yuan. |
| The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates . | El BCE no impone ninguna restricción en cuanto a su transferibilidad . |
| ECB Opinion on Slovenian legislation regarding restrictions and prohibitions for public office holders | Dictamen del BCE sobre la legislación eslovena relativa a limitaciones y prohibiciones para cargos públicos |
| Indeed, Europe has sound reasons to lift the restrictions on Iranian oil exports. | De hecho, Europa tiene buenos motivos para levantar las restricciones a la exportación de petróleo iraní. |
| The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest. | Las restricciones aplicadas a los bancos rusos que funcionan en Europa y en los EE.UU. parecen leves. |
| Constraints in ER Diagrams specify the restrictions on data in the information schema. | Las restricciones en los diagramas ER especifican las restricciones de los datos en el esquema de información. |
| (f) To remove the restrictions that still affect the work of non governmental organizations and to promote human rights awareness, particularly by strengthening cooperation with civil society, including all human rights organizations | f) Eliminar las restricciones que siguen trabando la labor de las organizaciones no gubernamentales y promover la toma de conciencia acerca de los derechos humanos, incluso mediante una mayor cooperación con la sociedad civil, comprendidas todas las organizaciones de derechos humanos |
| (e) To remove the restrictions that still affect the work of non governmental organizations and to promote human rights awareness, including by strengthening cooperation with civil society, including all human rights organizations | e) Elimine las restricciones que siguen entrabando la labor de las organizaciones no gubernamentales y promueva la conciencia acerca de los derechos humanos, incluso mediante una mayor cooperación con la sociedad civil, comprendidas todas las organizaciones de derechos humanos |
| Creative censorship and travel restrictions | La censura creativa y las restricciones para viajar |
| For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . | En las operaciones simples no se impone ninguna restricción a priori con respecto al número de entidades de contrapartida . |
| no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions | no se impone ninguna restricción a priori con respecto a las entidades de contrapartida , y 3.3 . |
| Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed . | Las infraestructuras están sirviendo de ejemplo , pero será necesario eliminar las restricciones que todavía persisten a la interoperatividad . |
| There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. | Tampoco habría necesidad de restricciones especiales sobre las actividades y operaciones bancarias. |
