Traducción de "restricted or limited" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Limited - translation :

Restricted - translation :

Palabras clave : Limitado Limitada Limitados Limitadas Limita Restringidas Limitada Limitado Aéreo Prohibido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties .	El Eurosistema aplica recortes de valoración según las características específicas de los activos , como , por ejemplo , el plazo de vida residual .
Restricted	Restringida
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes and are normally restricted to a limited set of counterparties .'	Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos y , por lo habitual , se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida .
Procedure Restricted	Procedure Restricted
Access restricted.	Acceso restringido.
Restricted Overwrite	Sobrescritura restringida
Gain Restricted	Ganancia restringida
Use may be restricted if they persist at local or regional level.	Se trata de una petición que incluía un incremento de 200 millones de ecus para el sector del Tabaco.
Restricted procedure 1 .	Procedimiento restringido 1 .
DVD RW Restricted Overwrite	DVD RW sobrescritura restringida
It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers.	Es especialmente valiosa para las personas con movilidad reducida, como los conductores ancianos o discapacitados.
It follows that payment services should preferably be restricted to credit or e money institutions .	Consecuentemente , sería preferible reservar los servicios de pago para las entidades de crédito o de dinero electrónico .
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.	No estáis limitados en nosotros lo estáis en vuestros propios corazones
The exercise of this right may be restricted only during a state of emergency or war.	El ejercicio de este derecho puede ser limitado solo durante estado de emergencia o guerra.
The new CSCE conference cannot be restricted to mere updating or amending of the Helsinki decisions.	Desearía, pues, que esta votación prejudicial se sometiera a votación en el Pleno.
Article 12 Restricted procedure 1 .	Artículo 12 Procedimiento restringido 1 .
This is a restricted area.	Este lugar es de acceso restringido.
This shows how limited our eye or hearing sense or touch do we really see?	Muestra los límites de la vista, el oído o el tacto... Vemos realmente?
Restricted procedure for external audit services	Restricted procedure for external audit services
Freedom of speech was tightly restricted.	La libertad de expresión fue firmemente restringida.
Terrorism is just restricted to Muslims	El terrorismo se limita solamente a los musulmanes.
Access to many Web sites is restricted.	El acceso a muchos sitios Web está restringido.
The police restricted access to the road.	La policía restringió el acceso al camino.
The Madagascar sandgrouse is restricted to Madagascar.	La ganga malgache está confinada en Madagascar.
Writing DVD RW in restricted overwrite mode.	Grabación de DVD RW en modo de sobreescritura restringido.
Access to restricted port in POST denied.	Acceso denegado a puerto restringido en POST.
limited	limitada
Parīttaśubha or Parittasubha (Tib dge chung ) The world of devas of limited beauty .	Parīttaśubha o Parittasubha (tibetano dge.chung ) El mundo de devas de belleza limitada .
Parīttābha or Parittābha (Tib 'od chung ) The world of devas of limited light .	Parīttābha o Parittābha (tibetano 'od chung ) El mundo de devas de luz limitada .
Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .	El período de mantenimiento del sistema de reservas mínimas del Eurosistema es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente .
Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations . Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties .	Regla de distribución de pérdidas ( o acuerdo de distribución de pérdidas ) acuerdo entre los participantes en un sistema de transferencia o en una cámara de compensación relativo a la distribución de cualquier pérdida ocasionada por el incumplimiento de sus obligaciones por parte de uno o más participantes
debt instruments with restricted liquidity and special features	Instrumentos de renta fija con liquidez reducida y características especiales .
The gifts of your Lord are not restricted.	Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!
Freedom of speech was restricted in this country.	Es este país, la libertad de expresión estaba restringida.
Slides will use a restricted set of colors	Las diapositivas utilizarán un número limitado de colores
These outside events should be restricted a bit.	Habría que poner límites a las manifestaciones exteriores.
Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level.	Limitada o no, esta es una transferencia de la responsabilidad fiscal al nivel europeo.
The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively.	El actor más importante tiene capacidad limitada para desarmar o destruir al enemigo, ocupar territorio o usar estrategias de contrafuerza de manera efectiva. amp
The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue .	El BCE podrá también aplicar el procedimiento negociado cuando no haya obtenido ofertas aceptables mediante un procedimiento abierto o restringido o un diálogo competitivo .
In principle , NCBs are restricted to the above methods .	En principio , los BCN han de limitarse a los métodos mencionados .
Restricted tender for the provision of pan European network	Restricted tender for the provision of pan European network
Traffic is severely restricted on many motorways and roads.	El tráfico es muy limitado en la mayoría de autopistas y en muchas calles.
I'd seen my life slip away and become restricted.	Había visto mi vida disiparse y volverse restringida.
Restricted Overwrite is not possible with DVD R media.	La sobreescritura restringida no es posible con discos DVD R.
The admin has restricted the right to send files	El administrador ha restringido el derecho a enviar archivos

Display this page in English