Traducción de "restorative" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I think we call it restorative seafood. | Creo que lo llamamos pescado de recuperación . |
| (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice | b) Potenciación de la reforma de la justicia penal, incluida la justicia restaurativa |
| (d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures | d) Justicia restitutiva participación de la comunidad, vías extrajudiciales y otras medidas sustitutorias |
| We were directing tastes towards more resilience, more restorative options. | Dirigíamos los gustos hacia opciones más flexibles, más restauradoras . |
| Heart healthy dinner is a very important part of restorative seafood. | La dieta para un corazón sano es una parte muy importante del pescado de recuperación . |
| There is something very restorative about nature, and it's part of how we are tuned. | La naturaleza tiene un carácter restaurativo, y estamos sintonizados con eso. |
| Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress. | Mientras la sostenibilidad es la capacidad de sustentar y mantener, la recuperación es la habilidad de reponer y avanzar. |
| We'll be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits. | Lo vamos a poder usar para evaporar más agua marina y aumentar los beneficios restauradores. |
| So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs. | Así que lo principal de la idea del pescado de recuperación es que tiene en cuenta nuestras necesidades. |
| But it is difficult to believe that when a wrong has been done, a sincere apology will not have some restorative impact. | Sin embargo, es difícil pensar que cuando algo malo se ha hecho, una disculpa sincera no tiene un impacto reparador. |
| We could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity. | Podemos evaporarlos para mejorar los beneficios restauradores y capturar las sales transformando un problema de residuos urgente en una gran oportunidad. |
| Aware of the promise of restorative approaches to justice that aim to reduce crime and promote the healing of victims, offenders and communities, | Conscientes de la promesa de enfoques restitutivos de la justicia que se orienten a reducir la delincuencia y a promover la recuperación de víctimas, delincuentes y comunidades, |
| Restorative seafood might best be represented not by Jaws, or by Flipper, or the Gordon's fisherman, but rather, by the Jolly Green Giant. | Algo más acorde con el pescado de recuperación que Tiburón, Flipper, o el Pescador de Gorton, sería el Gigante Verde. |
| The best part about restorative seafood though is that it comes on the half shell with a bottle of Tabasco and lemon wedges. | La mejor parte del pescado de recuperación es que viene con media concha, una botella de Tabasco y rodajas de limón. |
| 28. We encourage the development of restorative justice policies, procedures and programmes that are respectful of the rights, needs and interests of victims, offenders, communities and all other parties. | 28. Alentamos la elaboración de políticas, procedimientos y programas de justicia restitutiva que respeten los derechos, necesidades e intereses de las víctimas, los delincuentes, las comunidades y demás partes interesadas. |
| The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green. | Es el MOR, movimiento ocular rápido, en verde claro se simboliza el estado de sueño. El sueño ligero es el color gris. y el sueño profundo, el más reparador está en verde oscuro. |
| Archbishop Desmond Tutu, a leader of South Africa s democratic transition, has described an alternative restorative justice that focuses on the healing of breaches, the redressing of imbalances, the restoration of broken relationships. | El arzobispo Desmond Tutu, líder de la transición democrática sudafricana, describió una alternativa (la justicia restauradora) que hace hincapié en crear puentes, reconstruir equilibrios perdidos y restaurar relaciones . |
| So it was like a green inkblot spreading out from the building turning barren land back into biologically productive land and in that sense, going beyond sustainable design to achieve restorative design. | Fue como una mancha de tinta verde esparciéndose fuera del edificio convirtiendo la tierra yerma en tierra biológicamente productiva y en ese sentido va más allá del diseño sostenible para lograr un diseño restaurador. |
| Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency. | El pescado de recuperación permite un sistema dinámico, en evolución, y reconoce nuestra relación con el océano como recurso, lo que sugiere que nos comprometamos a reponer el océano y a fomentar su capacidad de recuperación. |
| The students collaborated with their charity of choice, the Caribbean Umbrella Body for Restorative Behaviour (CURB), providing promotional materials to the organisation and eliciting CURB's expertise as a support body for both criminal offenders and victims in their research for the project | Los estudiantes colaboraron con la organización benéfica elegida, el Órgano coordinador de prácticas restaurativas en el Caribe (CURB), aportando material promocional a la organización y recibiendo de CURB la experiencia como órgano de asistencia legal para acusados y víctimas en su investigación para el proyecto |
