Traducción de "rested" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom is rested. | Tom está descansado. |
| Tom is rested. | Tom está con fuerzas. |
| The British soldiers rested. | Los soldados británicos descansaron. |
| We rested for a while. | Descansamos por un rato. |
| He rested for a while. | Él descansó un rato. |
| We rested on some stones. | Reposamos encima de unas piedras. |
| Tom rested for a moment. | Tom descansó por un momento. |
| Rested Gebrselassie Tops His World Record | Gebrselassie descansado encabeza su récord mundial |
| His eyes rested on the girl. | Sus ojos se posaron sobre la niña. |
| He rested his hand on my shoulder. | Él puso su mano sobre mi hombro. |
| I rested a bit and I feel better. | Descansé un poco y me siento mejor. |
| I rested in the shade of a tree. | Descansé bajo la sombra de un árbol. |
| I rested in the shade of a tree. | Descansé a la sombra de un árbol. |
| I ll go out after I ve rested for a while. | Saldré después de haber descansado un rato. |
| He said, Do you remember when we rested by the rock? | Dijo Qué te parece? |
| My bowels boiled, and rested not the days of affliction prevented me. | Mis entrañas hierven y no tienen sosiego los días de mi aflicción me han alcanzado |
| And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel. | Y cuando se asentaba, decía Vuelve, oh Jehovah, a las miríadas de millares de Israel! |
| The Fund, bowing to opposition from the US, declined the request. And there the matter rested. | El Fondo, en vista de la oposición de los EE.UU., no atendió la solicitud y así quedó el asunto. |
| Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles. | Pues, el enfoque convencional a las situaciones post conflicto se ha basado, más o menos, en tres principios. |
| When it rested, he said, Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel. | Y cuando se asentaba, decía Vuelve, oh Jehovah, a las miríadas de millares de Israel! |
| They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment. | Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento |
| The Ark rested on Mount Judi, and the word went forth Away with those who do wrong! | Y se dijo Atrás el pueblo impío! |
| And they returned, and prepared spices and ointments and rested the sabbath day according to the commandment. | Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento |
| I would always be perfectly coiffed and well rested, and in fact, it was not like that at all. | Yo siempre bien peinada y descansada. Pero, de hecho, no fue así en absoluto. |
| For he has said this somewhere about the seventh day, God rested on the seventh day from all his works | Porque en cierto lugar ha dicho así del séptimo día Y reposó Dios en el séptimo día de todas sus obras |
| For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his. | El que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como Dios de las suyas |
| And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. | El día 17 del mes séptimo se asentó el arca sobre los montes de Ararat |
| They poured this money into a fragile state whose fiscal credibility ultimately rested on being bailed out by other euro members. | Inyectaron ese dinero en un estado frágil cuya credibilidad fiscal, en definitiva, dependía de ser rescatado por otros miembros del euro. |
| He built the stories against all the house, each five cubits high and they rested on the house with timber of cedar. | También construyó las galerías alrededor de todo el templo, cada una de 5 codos de alto, y estaban apoyadas en el templo con vigas de cedro |
| And then he built chambers against all the house, five cubits high and they rested on the house with timber of cedar. | También construyó las galerías alrededor de todo el templo, cada una de 5 codos de alto, y estaban apoyadas en el templo con vigas de cedro |
| It's one that I think we all need to ask ourselves, which is, why we thought the responsibility rested with this individual here. | Es una que me parece que todos necesitamos preguntarnos, que es, por qué pensamos que la responsabilidad yacía en esta persona aquí? |
| And it (the ship) rested on Mount Judi, and it was said Away with the people who are Zalimun (polytheists and wrong doing)! | Y se dijo Atrás el pueblo impío! |
| As of 1965, the bones reportedly rested in a box in the flat of one of the Villas Bôas brothers in São Paulo. | Desde 1965 los huesos, según se informa, descansaban en una caja en el apartamento de uno de los hermanos Villas Boas en São Paulo. |
| And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai and the cloud rested in the wilderness of Paran. | y los hijos de Israel se pusieron en marcha por etapas desde el desierto de Sinaí. La nube se detuvo en el desierto de Parán |
| And, in a world economy that had rested on the foundations of a strong dollar, the consequent financial market instability will be costly for all. | Y, en una economía mundial que se había basado en los cimientos de un quot dólar fuerte quot , la consiguiente inestabilidad del mercado financiero les resultará costosa a todos. |
| The strategy we chose was to balance and integrate. The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US. | La estrategia que escogimos fue quot equilibrar e integrar quot . |
| Giving Europeans the time and space to choose more Europe would reinforce the core values upon which integration has rested for more than six decades. | Dar a los europeos tiempo y espacio para elegir más Europa reforzaría los valores centrales en los que se ha basado la integración durante más de seis décadas. |
| And the water abated and fulfilled was the decree. And it rested upon the Judi and it was said away with the wrong doing people! | Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo Atrás el pueblo impío! |
| And God blessed the seventh day, and sanctified it because that in it he had rested from all his work which God created and made. | Por eso Dios bendijo y santificó el séptimo día, porque en él reposó de toda su obra de creación que Dios había hecho |
| When We ordained (Solomon's) death, none but the weevil, that was eating away his staff (on which he rested), pointed out to them that he was dead. | Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. |
| On the thirteenth day of the month Adar and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness. | Esto ocurrió el día 13 del mes de Adar. Y el día 14 del mismo mes reposaron y lo hicieron día de banquete y de regocijo |
| And on the seventh day God ended his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made. | El séptimo día Dios había terminado la obra que hizo, y reposó en el séptimo día de toda la obra que había hecho |
| Their case for small government libertarianism rested largely on those claims, and has now largely crumbled, because the world, it turned out, disagreed with them about how it works. | El argumento de estos autores a favor del libertarismo minarquista, que dependía en gran medida de esos postulados, prácticamente se vino abajo, porque resultó que el mundo no quiso funcionar como ellos suponían. |
| Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left. | En seguida Sansón palpó las dos columnas de en medio, sobre las cuales descansaba el edificio y se apoyó contra ellas, contra una con su mano derecha y contra la otra con su mano izquierda |
| The most accepted hypothesis suggests that the group may have originally rested on a base in some public area (probably the forum of a Roman city near the discovery site). | La hipótesis más aceptada es que el grupo estaba originalmente localizado en algún área pública, probablemente el foro de alguna ciudad romana cercana al lugar del descubrimiento. |
