Traducción de "responsibility remains with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remains - translation :

Responsibility - translation :

With - translation :

Palabras clave : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Responsibility on the part of social partners remains very important .	A este respecto , es muy importante que los interlocutores sociales muestren un comportamiento responsable .
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .
That danger remains with us.	Y ese peligro sigue vigente.
With great power comes great responsibility.	Un gran poder conlleva una gran responsabilidad
Asia remains the driving force, with 67 .	Asia remains the driving force, with 67 .
But the responsibility lies with the European Commission.	Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.
and ( ii ) responsibility for supervising the liquidity position of foreign branches set up in the EU remains with the host supervisor , in co operation with the home supervisor , in accordance with Article 14 ( 2 ) of the Second Banking Co ordination Directive .	y ( ii ) la responsabilidad en la supervisión de la liquidez de las sucursales extranjeras establecidas en la UE es competencia del supervisor del país de acogida , en cooperación con el del país origen , de acuerdo con el artículo 14 ( 2 ) de la 3.3 Otras cuestiones En primer lugar , se ha dedicado una atención especial a la evolución reciente , que ha tenido lugar en el sector , en materia de provisión de créditos dudosos .
With his new job, he's taken on more responsibility.	Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.
Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Esta divergencia es acorde con regularidades del ciclo económico .
Recalling that, while the primary responsibility for the development of Africa remains with African countries, the international community has a stake in it and in supporting the efforts of those countries in that regard,	Recordando que, si bien la responsabilidad del desarrollo de África corresponde principalmente a los países africanos, la comunidad internacional tiene un interés en él y ha de respaldar los esfuerzos de esos países al respecto,
We share information with a sense of openness and responsibility	We share information with a sense of openness and responsibility
Weather hampers the Pozoblanco festival, which remains with no bullfights	La climatología merma la feria de Pozoblanco que también se queda sin rejones
Faced with this attitude, our response remains clear and unequivocal.	Con todo, no queremos alarmar al Parlamento.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.	Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.
With regard to the aspects of euro protection , where the responsibility	UU ..
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.	Y se dio cuenta que con esa gran suerte viene una gran responsabilidad.
And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.	Con tanta estimulación te llega un sentido realmente profundo de responsabilidad.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
Lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged .	Lituania mantiene su estatus de país acogido a una excepción .
But India s lingering bitterness over the 1962 war with China remains.	Sin embargo, aún persiste el prolongado rencor de la India por la guerra de 1962 con China.
What you have runs out, but what is with God remains.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations .	No obstante , la responsabilidad relativa a la publicación del tipo de interés recaerá sobre las asociaciones bancarias .
However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States .	No obstante , los Estados miembros que participan en la zona del euro siguen siendo responsables de sus políticas económicas .
Responsibility of a State in connection with the act of another State	Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado
What remains with Allah is better for you, if you are believers.	Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
In addition , the Treaty contains several provisions aimed at ensuring sound government finances in Stage Three of EMU , given that fiscal policy remains the responsibility of the national governments .	Por otro lado , el Tratado contiene varias disposiciones encaminadas a garantizar unas finanzas públicas saneadas en la tercera fase de la UEM , dado que la política fiscal sigue siendo competencia de los gobiernos nacionales .
C. affinis was founded on remains from the Pierre Shale of South Dakota, found in association with remains of the giant sea turtle Archelon .	C. affinis se basó en restos encontrados en Pizarra de Pierre de Dakota del Sur, en asociación con los restos de la tortuga gigante Archelon .
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
The prime responsibility for this type of statistics lies with the European Commission .	La Comisión Europea es la principal responsable de este tipo de estadística .
The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board .	La responsabilidad general de la gestión ordinaria compete al Comité Ejecutivo .
It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.	Fue encontrar mi lugar y la enorme responsabilidad que viene con la conexión.
His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.	Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
If it is true that I have erred, my error remains with myself.	Si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements.	De hecho, el programa de dicho partido sigue cargado de propuestas para revocar los logros de Obama.
Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness.	La falta de trabajo continúa en niveles excesivamente altos con cifras alarmantes de desempleo de largo plazo y juvenil.
Once again Cauca Valley remains with the desire of the crown of Miss Colombia.	De nuevo el Valle del Cauca se queda con las ganas de la corona de Señorita Colombia.
Many remains of children have been found in Gezer excavations with signs of sacrifice.	Muchos restos de niños fueron encontrados en las excavaciones de Gezer con señales de sacrificio.

Display this page in English