Traducción de "responsibilities and deliverables" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission . | Se incluyen disposiciones antifraude ( obligación de presentar informes , control de los mismos , etc .) en todos los acuerdos o contratos entre la Comisión y los beneficiarios de los pagos . |
| Industry agreed on creation of SEPA Deliverables and legal framework have been defined | El Eurosistema ha fomentado el proceso de integración |
| The proposed regulation specifies the deliverables expected , while leaving it to the discretion of the Member States to decide on the best way of obtaining those deliverables . | En la propuesta de Reglamento se especifica qué datos han de facilitarse , pero se deja libertad a los Estados miembros para decidir cuál es la mejor manera de obtenerlos . |
| Issuance and responsibilities | Emisión y responsabilidades |
| In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing | En las siguientes secciones , el informe determina un número concreto de resultados esperados y la fecha prevista para su consecución . |
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades. |
| responsibilities by adopting guidelines and taking | responsibilities by adopting guidelines and taking |
| Status, composition, objectives, functions and responsibilities | Condición, composición, objetivos, funciones y responsabilidades |
| An individual has rights and responsibilities. | Una persona tiene derechos y responsabilidades. |
| The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers. | Los resultados de nuestro trabajo en terreno se usan para producir productos mediáticos para conservadores e investigadores. |
| Power entails responsibilities. | El poder conlleva responsabilidades. |
| I have responsibilities. | Tengo responsabilidades. |
| Responsibilities of ECB and national central banks | Responsabilidades del BCE y los bancos centrales nacionales |
| What are my responsibilities? | Cuáles son mis responsabilidades? |
| What are your responsibilities? | Cuáles son tus deberes? |
| What are your responsibilities? | Cuáles son tus responsabilidades? |
| Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance | Identidad común , claridad de funciones y de responsabilidades y buena gestión |
| In everyday life we have many obligations and responsibilities. | En la vida cotidiana tenemos muchas obligaciones y responsabilidades. |
| Responsibilities of the General Council | Responsabilidades del Consejo General |
| And we, we Europeans, have our responsibilities in this situation. | Hoy está aquí entre nosotros el Comisario, Sr. Marín. |
| Arena also bears responsibilities both now and from the past. | Hay responsabilidades históricas y actuales de ARENA. |
| (f) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | f) Promoviendo programas que permitan a las mujeres y a los hombres rurales compaginar su trabajo con las responsabilidades familiares y alentar a los hombres a compartir por igual con las mujeres las tareas domésticas y el cuidado de los hijos |
| (j) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | j) Promoviendo programas que permitan a las mujeres y a los hombres rurales compaginar su trabajo con las responsabilidades familiares y alienten a los hombres a compartir por igual con las mujeres las tareas domésticas y el cuidado de los hijos |
| (l) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | l) Promoviendo programas que permitan a las mujeres y los hombres del medio rural compaginar su trabajo con las responsabilidades familiares y alienten a los hombres a compartir por igual con las mujeres las tareas domésticas y el cuidado de los hijos |
| (n) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | n) Promoviendo programas que permitan a las mujeres y los hombres del medio rural compaginar su trabajo con las responsabilidades familiares y alienten a los hombres a compartir las tareas domésticas y el cuidado de los hijos por igual con las mujeres |
| Responsibilities of the decision making bodies | Responsabilidades de los órganos rectores |
| As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase. | A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes. |
| You can't back out of your responsibilities. | No puedes escapar de tus responsabilidades. |
| These have resulted in three main deliverables a single set of rules for credit transfer , direct debit and card payments for all participants in the euro payments market | Este esfuerzo se ha traducido en tres importantes medidas un conjunto único de normas para las transferencias , los adeudos directos y los pagos con tarjeta para todos los participantes en el mercado de pagos en euros |
| Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? | Puede que nos equivoquemos. Y después, cuáles son nuestras responsabilidades? |
| And so it is essential that we accept our own responsibilities here. | Hay que abordar asimismo el problema de fondo, ya que, si no abordamos también los precios de las materias primas, está claro que la deuda, apenas suprimida, se reconstituirá inmediatamente. |
| Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 . | Artículo 47 Responsabilidades del Consejo General 47.1 . |
| ( d ) document the respective responsibilities of each institution | d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad |
| The main responsibilities of the Executive Board are | Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son |
| Article 12 Responsibilities of the decision making bodies | Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores |
| important role in monetary cooperation since it responsibilities . | important role in monetary cooperation since it responsibilities . |
| According to the Treaty , its main responsibilities are | De acuerdo con el Tratado , sus principales responsabilidades son |
| The main responsibilities of the Governing Council are | Las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son |
| Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared . | Las competencias relativas a las estadísticas de balanza de pagos continúan siendo compartidas . |
| Destination countries have equally profound responsibilities in crises. | La responsabilidad de los países de destino durante una crisis es igual de importante. |
| ( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities | acordar la atribución de tareas y delegación de responsabilidades con carácter voluntario |
| Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role. | Pero Alemania no puede eludir las responsabilidades y obligaciones que ese papel entraña. |
| Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. | Los consumidores no tienen obligaciones, responsabilidades y deberes hacia sus prójimos. |
| Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 . | Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores 12.1 . |
| The main responsibilities of the Executive Board are to | Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son |
