Traducción de "respects the rights" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , | La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea . ( 23 ) |
| ( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein | h ) respete las competencias , los derechos y las obligaciones de los Estados miembros que no participen en ella |
| This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law . | La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos , en particular , en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea como principios generales del derecho comunitario . |
| No one respects anyone who respects everyone but him or herself. | Nadie respeta a nadie que respete a todos excepto a sí mismo. |
| Bush respects the Geneva Convention. | Bush respeta el tratado de Ginebra. |
| He respects me. | Él me respeta. |
| She respects you. | Ella te respeta. |
| She respects you. | Ella os respeta. |
| Tom respects Mary. | Tom respeta a Mary. |
| The country respects the Prime Minister. | El país respeta al Primer Ministro. |
| Worst of all, even with this video they are still going to say that Angola respects human rights fully. | Lo peor de todo es que incluso con este video ellos aún van a decir que Angola respeta por completo los derechos humanos. |
| He respects his father. | Él respeta a su padre. |
| Paul respects his parents. | Paul respeta a sus padres. |
| Tom respects his parents. | Tom respeta a sus padres. |
| Tom respects his elders. | Tom respeta a sus mayores. |
| It also respects the principle of decentralisation . | Se ajusta asimismo al principio de descentralización . |
| Let's hope the government respects our agreement. | Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo. |
| Tom respects Mary a lot. | Tom respeta mucho a Mary. |
| The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life. | La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural. |
| The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life. | Todo niño tiene derecho a mantener de forma periódica relaciones personales y contactos directos con su padre y con su madre, salvo si ello es contrario a sus intereses. |
| any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS. | cualquier privatización que se realice atenderá a la necesidad de transparencia y respetará totalmente el valor comercial de PHS. |
| Anyone who respects someone who respects the current president of the United States is not respected by at least one person. | El que respeta a alguien que respeta al actual presidente de EE.UU. no tiene el respeto de nadie más que una persona. |
| The wording was vague in two key respects. | La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales. |
| England resembles Japan in many respects. | Inglaterra se asemeja a Japón en muchos aspectos. |
| Despite his errors everyone respects him. | A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos. |
| In a lot of different respects the restaurant McDonald's. | En muchos aspectos es como el restaurante McDonald's |
| This compromise respects the three basic principles for Parliament. | Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. |
| this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives . ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , | La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios establecidos en particular en la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea . ( 29 ) |
| In many respects, Putin s dictatorship is primitive. | En muchos sentidos, la dictadura de Putin es primitiva. |
| And also he respects the men he has around him. | Y él también respeta a los hombres que tiene a su alrededor. |
| In some respects, those hopes have been realized. | En algunos sentidos, dichas esperanzas se hicieron realidad. |
| Unfortunately, Greece resembles Argentina in two key respects. | Desafortunadamente, Grecia se asemeja a Argentina en dos aspectos clave. |
| They're as smart as chimpanzees in some respects. | y en muchos aspectos, son tan inteligentes como los chimpancés. |
| Respects for human rights has as its corollary the recognition of the role of the individual in ensuring that economic relations can develop to the full in a climate of social justice. | A nuestro entender, el programa EUROTRA es ya más que suficiente para el quehacer de las empresas que subvencionamos. |
| Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela. | Todo el mundo respeta a Nelson Mandela. Todo el mundo adora a Nelson Mandela. |
| In most respects, we have been heading in the same direction. | En la mayo ría de los casos, no solamente hemos tirado de la mis ma soga sino también en la misma dirección. |
| Reiterating that a fair and effective justice system that respects international norms and standards, including by ensuring the accountability of perpetrators of violations of human rights, remains of high importance, | Reiterando que sigue siendo sumamente importante que exista un sistema de justicia imparcial y efectivo que respete las normas internacionales, incluso asegurando que rindan cuentas quienes cometan violaciones de los derechos humanos, |
| In several respects , accountability is closely related to transparency . | En determinados aspectos , la rendición de cuentas está estrechamente vinculada a la transparencia . |
| ( b ) respects the said Treaties and the single institutional framework of the Union | b ) respete dichos Tratados y el marco institucional œnico de la Unión |
| Taxonomy Mountain Hemlock T. mertensiana is unusual in the genus in several respects. | Taxonomía T. mertensiana es inusual en este género en varios aspectos. |
| But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible. | Pero lo que acaban de hacer es, en muchos aspectos, matemáticamente imposible. |
| Though timid in some respects, he was very bold in others. | Aunque a veces tímido, se desenvolvía con audacia en otros menesteres. |
| In some respects, this is the biggest challenge of all to the UK s political culture. | En algunos aspectos, este es el mayor desafío al que se enfrenta la cultura política del Reino Unido. |
| I think country life is superior to city life in some respects. | Pienso que la vida en el campo es mejor que la vida en la ciudad en algunas cosas. |
| I think country life is superior to city life in some respects. | Creo que en algunos aspectos, la vida en el campo es mejor que en la ciudad. |
