Traducción de "respectively with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respectively - translation :

With - translation :

Palabras clave : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Paragraphs 1.1 and 1.3 of the Resolution respectively .	Respectivamente , párrafos 1.1 y 1.3 de la Resolución .
in 2008 to Eulemur macaco and Eulemur flavifrons respectively.	en 2008 a Eulemur macaco y Eulemur flavifrons respectivamente.
The sine, inverse sine, cosecant and inverse cosecant respectively.	Devuelven el seno, arcoseno, cosecante y arcosecante respectivamente.
The cosine, inverse cosine, secant and inverse secant respectively.	Devuelven, respectivamente, el coseno, el arcocoseno, la secante y el arcosecante.
The tangent, inverse tangent, cotangent and inverse cotangent respectively.	Devuelven, respectivamente, la tangente, el arcotangente, la cotangente y el arcocotangente.
Reconnaissance and two seat versions of the Mirage 5 were sold, with the designation Mirage 5R, and Mirage 5D respectively.	Se vendieron versiones de reconocimiento y de dos asientos del Mirage 5, denominadas Mirage 5R, y Mirage 5D respectivamente.
( 1 ) OJ L 181 , 4.7.2001 , pp. 6 and 11 respectively .	( 1 ) DO L 181 de 4.7.2001 , pp. 6 y 11 respectivamente .
The hyperbolic sine, inverse sine, cosecant and inverse cosecant respectively.	Devuelven, respectivamente, el seno hiperbólico, el arcoseno, la cosecante y el arcocosecante.
The hyperbolic cosine, inverse cosine, secant and inverse secant respectively.	Devuelven, respectivamente, el coseno hiperbólico, el arcocoseno, la secante y el arcosecante.
The hyperbolic tangent, inverse tangent, cotangent and inverse cotangent respectively.	Devuelven, respectivamente, la tangente hiperbólica, el arcotangente, la cotangente y el arcocotangente.
With 102K and 48.8K followers on Twitter respectively, Maryam and Zainab have been constantly badgered by the authorities for speaking up.	Con 102 mil y 48.8 mil seguidores en Twitter respectivamente, Maryam y Zainab han sido constantemente acosadas por las autoridades por sus declaraciones.
Granderson joins Willie Mays () respectively below and Frank Wildfire Schulte () respectively below as the only players in major league history with 20 doubles, 20 triples, 20 home runs and 20 stolen bases during a regular season ending his season with 38 doubles, 23 triples, 23 home runs, and 26 stolen bases.	Granderson se une a Willie Mays (1957) con 26 20 35 38 respectivamente y Wildfire Schulte (1911) con 30 21 21 23 respectivamente como los únicos jugadores en la historia de la major league con 20 dobles, 20 triples, 20 home runs y 20 robos durante una temporada regulas, terminando su temporada con 38 dobles, 23 triples, 23 home runs y 26 robos.
(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.	c) En las dos columnas los ex apartados b) y c) pasan a ser los apartados c) y d), respectivamente
For Germany and South Korea, however, relationships with historic allies NATO and the United States, respectively appear to be changing before our eyes.	Pero las relaciones de Alemania y Corea del Sur con sus aliados históricos (la OTAN y Estados Unidos, respectivamente) son ahora sujeto de una aparente transformación.
Theise verification checks shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively , according to their respective competences and taking into account the particularities of euro notes and coins respectively .	Esta verificación se efectuará de conformidad con los procedimientos que definan el Banco Central Europeo y la Comisión para los billetes y las monedas de euros respectivamente , de acuerdo con sus competencias respectivas y teniendo en cuenta las particularidades respectivas de los billetes y las monedas en euros .
The indents of Article 7(1) shall become points (a) to (k) respectively.	los guiones del apartado 1 del artículo 7 se convierten, respectivamente, en letras a) a k)
In São Paulo and Rio, tickets increased by 50 and 40 cents respectively.	En São Paulo y Río los precios de los billetes aumentaron 40 y 50 centavos respectivamente.
To this end, each Council meeting shall be divided into two parts, dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non legislative activities.7.	Con este fin, cada sesión del Consejo se dividirá en dos partes, dedicadas respectivamente a las deliberaciones sobre los actos legislativos de la Unión y a las actividades no legislativas.7.
As shown in the figure, the values of formula_9 and formula_10 in the basic form can be replaced with the ratios formula_11 and formula_12, respectively.	As shown in the figure, the values of formula_10 and formula_11 in the basic form can be replaced with the ratios formula_12 and formula_13, respectively.
In 2005 Maserati introduced two MC12s to the GT1 division under Scuderia Playteam and Racing Box, with the teams placing first and third overall respectively.	En 2005 Maserati introdujo dos MC12 en la división GT1 bajo Scuderia Playteam y Racing Box, acabando en el global primero y tercero, respectivamente.
By comparison , the United States and Japan have 294 and 128 million inhabitants respectively .	En cambio , Estados Unidos y Japón tienen 294 y 128 millones de habitantes , respectivamente .
(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively	c) Modifíquense las letras iniciales de los apartados b) y c) a a) y b), respectivamente
The couple had two sons, Ishar and Inderjit Singh, in 1971 and 1975, respectively.	El matrimonio tuvo dos hijos, Ishar y Inderjit Singh, en 1971 y 1975, respectivamente.
The segments were written by John Swartzwelder, Steve Tompkins and David S. Cohen respectively.	Fue dirigido por Bob Anderson y escrito por John Swartzwelder, Steve Tompkins y David Cohen.
Iran and Turkey, after all, are the 17th and 18th largest countries in the world by population, respectively, with sophisticated elites and illustrious and ancient pasts.	Después de todo, Irán y Turquía son, respectivamente, los países 17. y 18. más poblados del mundo ambos cuentan con élites educadas y un pasado ilustre a sus espaldas.
Juan was Costa Rican, whilst Pierre and Jack came from Réunion and South Africa respectively.	Juan era costarricense, mientras que Pierre y Jack eran de Réunion y Sudáfrica respectivamente.
It is powered by one or two RL10 rocket engines (SEC and DEC variants respectively).	El cohete se propulsaba con uno o dos motores cohete RL 10 (SEC y DEC variantes respectivamente).
Francie Swift and Sam Robards took the parental roles of Anne and Howard Archibald, respectively.	Francie Swift y Sam Robards fueron elegidos como los padres de Nate, Anne y Howard respectivamente.
The Arroyo Hondo and the Sabine River were named the eastern and western boundaries, respectively.	La franja desmilitarizada estaba delimitada entre el Arroyo Hondo al oeste y el río Sabine al este.
This verification shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively .	Esta verificación se efectuará de conformidad con los procedimientos que definan el Banco Central Europeo y la Comisión para los billetes y las monedas de euros respectivamente .
This aspect is discussed at some length in Chapters 4 , 5 and 6 , which deal respectively with real economic integration , increasing trade openness and financial market integration .	Este aspecto se analiza con más detalle en los capítulos 4 , 5 y 6 , dedicados , respectivamente , a la integración de la economía real , a la creciente apertura del comercio y a la integración de los mercados financieros .
In each of these cases , a formal monetary agreement with a Member State ( Italy and France respectively ) existed prior to the introduction of the euro in 1999 .	En todos estos casos , existía un acuerdo monetario formal con un Estado miembro ( Italia y Francia , respectivamente ) antes de la introducción del euro en 1999 .
With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, and the European Social Fund, Articles III 231 and III 219(3) respectively shall apply.	En cuanto al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección x00AB Orientación x00BB , y al Fondo Social Europeo, serán aplicables, respectivamente, el artículo III 231 y el apartado 3 del artículo III 219.
the second and third columns provide the concept mnemonic and the concept name respectively and the fourth and fifth columns provide the appropriate code list related to each concept ( code list mnemonic and code list name respectively ) .	la segunda y tercera columnas señalan el código mnemotécnico del concepto y el nombre del concepto , respectivamente , y la cuarta y quinta columnas indican la lista de códigos correspondiente a cada concepto ( código mnemotécnico de la lista de códigos y el nombre de la lista de códigos , respectivamente ) .
The EBC and EIOPC will replace the existing Banking Advisory Committee and the Insurance Committee respectively .	El CBE y el CESPJ sustituirán a los actuales Comité consultivo bancario y Comité de seguros , respectivamente .
9 . Articles 8 , 9 and 10 shall be renumbered as Articles 9 , 10 and 11 respectively	9 ) Los actuales artículos 8 , 9 y 10 se numerarán , respectivamente , 9 , 10 y 11 .
The two branches are derived from the western and eastern dialect group of Old Norse, respectively.	Las dos ramas derivan, respectivamente, de los dialectos occidental y oriental del Nórdico antiguo.
The last two digits of the code represent the number of white and black pawns, respectively.	Los últimos dos dígitos del código representan el número de peones Blancos y Negros, respectivamente.
The genes are located on chromosomes 21, 6, and 4, respectively (21q22.1, 6q25.3 and 4p15.3 p15.1).	Los genes se encuentran localizados en los cromosomas 21, 6 y 4, respectivamente (21q22.1, 6q25.3 y 4p15.3 p15.1).
Prosecutors have asked the judge to lock them up for 10 years and eight years, respectively.	Los fiscales le han solicitado al juez que los condene a 10 y 8 años de prisión respectivamente.
With populations of 127 million, 50 million, and 23 million, respectively, these model Asian economies could rely on export led growth to lift them to high income levels.	Con poblaciones de 127 millones, 50 millones y 23 millones de habitantes respectivamente, estas economías asiáticas modelo podían confiar en que un crecimiento liderado por las exportaciones las elevara a niveles de ingresos altos.
The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) .	El registro de las operaciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor anotan en sus libros el derecho y la obligación correspondientes ( de acuerdo con el MBP5 ) .
The third marijuana moment stems from recent decisions in New York and Illinois the third and fifth most populous US states, respectively to proceed with legalizing medical marijuana.	El tercer momento marihuana surge de los últimos avances registrados en los estados de Nueva York e Illinois (tercer y quinto estados más poblados del país, respectivamente) en dirección a la legalización del uso médico de la marihuana.
Following the adoption of the ToR , some NCBs have taken measures in cooperation with the banking sector and the government , respectively , aiming at broadening the scope of the ToR .	Tras la adopción de los criterios de referencia , algunos BCN han adoptado , en cooperación tanto con el sector bancario como con el gobierno , medidas adicionales al objeto de ampliar el alcance de estos criterios .
The IMF estimates that the average mortgage risk weight in Europe and Asia was 14 and 15 , respectively, with some banks using a risk weight as low as 6 .	En un estudio del FMI, se estimó que la ponderación de riesgo hipotecario promedio para bancos de Europa y Asia era igual a 14 y 15 , respectivamente, y algunos bancos usaban ponderaciones tan bajas como el 6 .

Display this page in English