Traducción de "respective other party" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Other - translation :

Party - translation :

Respective - translation :

Palabras clave : Demás Otras Otros Cualquier Soltero Despedida Fiestas Partido Grupo Respectivos Respectivas Vuestras Países Equipos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rockett Really? What other party?	Rockett En serio? En qué fiesta?
and drowned the other party.	Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoría no creen.
Abasing (one party), exalting (the other),	Abatirá, exaltará!
The other koffice manuals are copyrighted by their respective authors.	Los otros manuales de koffice son copyright de sus respectivos autores.
That was enough to annoy other party bosses.	Eso bastó para generar el malestar de otros líderes del Partido.
And We made the other party approach thither.	Hicimos que los otros se acercaran allá,
Both Parties may , in accordance with their respective legal framework , designate representatives who will be based at the premises of the other Party ( liaison officers ) for the purpose of implementation of this Agreement .	Cada Parte podrÆ , dentro de su marco legal , nombrar un representante ( funcionario de enlace ) que prestarÆ sus servicios en las oficinas de la otra Parte a los efectos de la aplicación del presente Acuerdo .
I didn't see you at the party the other night.	No te vi en la fiesta la otra noche.
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party .	Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte .
We also brought the other party close to the same spot,	Hicimos que los otros se acercaran allá,
A party is a good place to make friends with other people.	Una fiesta es un buen lugar para hacer amistad con otras personas.
A party is a good place to make friends with other people.	Una fiesta es un buen lugar para hacer amistades.
When tagging party photos, did you ask the other people's permission to tag them?	Cuando etiquetas fotos de fiestas, pediste permiso a las otras personas para etiquetarlas?
109 to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies .	Paso 1 Determinación de los tipos de cambio de concertación de las monedas de la UE frente al dólar USA A las 11 30 a.m. , los bancos centrales de la UE , incluidos aquellos cuyas monedas no forman parte del ECU cesta , suministran a los demás bancos centrales , mediante una teleconferencia , el tipo de cambio de su respectiva moneda frente al dólar USA .
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation	2. Sin perjuicio de otras obligaciones internacionales del Estado Parte en materia de privación de libertad, cada Estado Parte, en su legislación
(b) To strengthen their partnership with United Nations organs, within their respective mandates, the Bretton Woods institutions and other multilateral agencies, as well as other relevant actors	b) Intensificar su colaboración con los órganos de las Naciones Unidas, dentro de sus respectivos mandatos, las instituciones de Bretton Woods y otros organismos multilaterales, así como con otras partes interesadas
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	Se intercam biarán la información o los documentos pertinentes para el desempeño de sus obligaciones respectivas , y para el ejercicio de sus derechos respectivos , con forme a las Condiciones , sin perjuicio de sus obligaciones de secreto bancario .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
Pops up a chat widget which allows you to send messages to the other party.	Abre una ventana de conversación que le permite enviar mensajes a la otra parte.
Third party rating tool source The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts .	Herramientas externas de calificación ( RT ) desarrolladas por terceros La fuente RT consiste en aplicaciones de terceros que evalúan la calidad crediticia de los deudores utilizando , entre otra información , las cuentas auditadas .
THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts .	HERRAMIENTAS EXTERNAS DE CALIFICACIÓN ( RT ) DESARROLLADAS POR TERCEROS La fuente RT consiste en aplicaciones de terceros que evalúan la calidad crediticia de los deudores utilizando , entre otra información , las cuentas auditadas .
Go to your respective seats.	Váyanse a sus respectivos asientos.
The respective command is supported	Están soportadas las órdenes respectivas.
One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank .	El valor del ECU se calculaba como una media ponderada del valor de las divisas que lo integraban . El ECU oficial se utilizaba como numerario del Mecanismo de Cambios del SME y como activo de reserva de los bancos centrales .
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .	La parte que haga el cálculo de las reservas mínimas lo presentará a la otra parte con antelación suficiente para que esta pueda verificarlo y presentar revisiones .
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .	La parte que haga el cálculo de las reservas mínimas lo presentará a la otra parte con ante lación suficiente para que esta pueda verificarlo y presentar revisiones .
Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement .	Cualquiera de las Partes podrá dejar de facilitar información de conformidad con el presente Acuerdo a la otra Parte cuando esta lo incumpla .
The calculating party shall notify the other party of the calculated minimum reserves at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period .	La parte que haya efectuado el cálculo notificará a la otra las reservas mínimas calculadas , a más tardar , tres días hábiles del BCN antes de que comience el período de mantenimiento .
When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation. However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation.	Si el conciliador recibe de una de las partes información relativa a la controversia, podrá revelar el contenido de esa información a la otra parte. No obstante, el conciliador no podrá revelar a ninguna de las otras partes la información que reciba de esa parte si ésta pone la condición expresa de que se mantenga confidencial.
This is exactly where McConnell and other national leaders did not want their party to be.	Eso es precisamente lo que McConnell y otros de sus dirigentes nacionales no querían que hiciera su partido.
Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party.	su copa de vino en la cena es diferente de cualquiera de las demás copas de la cena.
As slumber did it overcome a party of you, while (the other) party, who were anxious on their own account, thought wrongly of Allah, the thought of ignorance.	Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto?
Article 9 Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage .	Artículo 9 Responsabilidad Cada Parte responderÆ del daæo que cause a la otra Parte o a los particulares por el tratamiento de la información de modo incorrecto o no autorizado segœn el presente Acuerdo .
Both podcasts won these respective categories.	Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas.
The other euro area language versions of the report will be published shortly on the websites of the respective Eurosystem central banks .	Las versiones del Informe en las demás lenguas de la zona del euro se publicarán en breve en los respectivos sitios web de los bancos centrales del Eurosistema .
The other euro area language versions of the report will be published shortly on the websites of the respective Eurosystem central banks .	Las versiones del informe en los demás idiomas de la zona del euro se publicarán en breve en las direcciones en Internet de los respectivos bancos centrales del Eurosistema .
Party	Fiestas
Limonov, among many, many other things, was a prominent avant garde novelist and, in the 2000s, led the National Bolshevik Party, an ultra nationalist party composed partly of skinheads.	Limonov, entre muchas, muchas otras cosas, fue un destacado novelista avant garde, en la primera década del 2000, lideró el Partido Nacional Bolchevique, un partido ultranacionalista compuesto en parte por skinheads.
If the election were held today, Neves or other plausible candidates from his party would win handily.	Si las elecciones se realizaran hoy, Neves u otro candidato de su partido ganaría sin dificultades.
Suat Kiniklioglu could have been a centre right politician from almost any other political party in Europe.	Suat Kiniklioglu podría ser un político de centro derecha de casi cualquier partido en Europa.
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.	Planeamos dar un fiesta de bienvenida al Sr. Clark que vino de Japón el otro día.
Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.	A Tom le hubiera gustado asistir a la fiesta de María. Desafortunadamente, tenía otras cosas que hacer.
What is the point of a parliamentary dialogue if the other party does not want to participate ?	De qué sirve un diálogo parlamentario si la otra parte no desea participar en él?
There was simply a difference of opinion between him and the other members of the Republican Party.	Me gustaría saber con arreglo a qué artículo se sometió esta cuestión a votación en el último período parcial de sesiones, porque en el Reglamento no hay nada que justifique que esta cuestión se haya presentado al Par lamento ni que la Mesa ampliada haya tomado una decisión sobre ella.
by multiplying the quantities by the respective	by multiplying the quantities by the respective

Display this page in English