Traducción de "respecting this" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Respetando Respetamos Respeta Respetando Respetándolo Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's a value respecting the creator.	Es un valor que respeta al creador.
People who are just learning about this stuff, biomimicry means respecting the wisdom of all species.	Para quienes oigan el término por primera vez, biomímesis significa respetar la sabiduría de todas las especies.
This includes upholding the people's right to peaceful assembly and respecting the views of the opposition.	Esto comprende reconocer el derecho de las personas a reunirse en forma pacífica y respetar la opinión de la oposición.
Tom and Mary have started respecting each other.	Tom y Mary han comenzado a respetarse el uno al otro.
By de finition, the respecting of this principle by the constituent power is not subject to supervision.	Por qué son importantes estos programas para las mujeres?
He said Do you dispute with me respecting Allah?	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.	En la cultura aymara, respetar a los padres es fundamental.
was what any self respecting researchers would have done.	fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho.
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .	Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de de créditos correspondientes al día hábil siguiente .
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .	Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de créditos correspondientes al día hábil siguiente .
Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge!	Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis?
It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.	Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía.
It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties.	Debe de ser mediante el respeto de compromisos consagrados en los tratados europeos.
And surely Our word has gone forth respecting Our servants, the messengers	Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados
Maybe then people would begin appreciating the value of respecting people s privacy.	Tal vez entonces la gente empiece a apreciar el valor de respetar la privacidad de la gente.
Well that idea of biomimicry, respecting the wisdom of all species, combined with the idea of democracy and social justice, respecting the wisdom and the worth of all people, would give us a different society.	Esta idea de la biomímesis, respetar la sabiduría de todas las especies, combinada con la idea de la democracia y de la justicia social, respetar la sabiduría y el valor de todas las personas, podría cambiar la sociedad.
And I hope that someday we'll all live together in peace and respecting each other.	Y espero que algún día vivamos todos juntos en paz y respetándonos unos a otros.
This shall be because Allah hath verily sent down the Book with truth and verily those who differ respecting the Book. are surely in cleavage wide.	Esto es así porque Alá ha revelado la Escritura con la Verdad. Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that.	La democracia significa respetar la sabiduría de todas las personas .
And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge, and followeth any Satan froward.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
assist the Commission and the social partners in organising the social dialogue while respecting their autonomy	asiste a la Comisión y a los interlocutores sociales en la organización del diálogo social, respetando siempre su autonomía
Who is it that is now not respecting this agreement, which has the value of law within the Community, if we believe in the rule of law ?	Si se pone el empeño necesario no cabe la menor duda de que podrá derribar cuantos obstáculos se opongan a ese objetivo.
This is the way to construct our common future, maintaining the political and legislative working tool while fully respecting the cultural and linguistic divetsity of European citizens.	Ésa es la razón por la que tenemos el deber de proteger las lenguas, ya sean nacionales o regionales, oficiales o minoritarias, ya las hablen millones de ciudadanos o sólo un puñado de europeos.
Consequently, this reverence towards nature is reflected in an understanding for the need to live in balance with the environment, respecting and protecting the eco systems which make life on this planet possible.	Por ello, esta reverencia a la naturaleza nos hace entender la necesidad de vivir en equilibrio con el medio ambiente, respetando y protegiendo los ecosistemas que hacen posible la vida en este planeta.
The groundscraper contrasts with the verticality of the towers and interacts with the design of the Grossmarkthalle , providing harmony and respecting the appearance of this unique listed building .	El edificio longitudinal contrasta con la verticalidad de las torres e interactúa con el diseño del Grossmarkthalle , proporcionando armonía y respetando la fisonomía de este singular edificio catalogado .
O men! surely the promise of Allah is true, therefore let not the life of this world deceive you, and let not the archdeceiver deceive you respecting Allah.	Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá!
The new premises will contribute to the development of Frankfurt 's Ostend while respecting the existing Grossmarkthalle .	La nueva sede contribuirá al desarrollo de la zona Ostend de Fráncfort , respetando al mismo tiempo el Grossmarkthalle .
That said, when it comes to respecting minority rights, democracies have a far better record than autocracies.	No obstante lo dicho, el historial de respeto de los derechos de las minorías en las democracias es mucho mejor que el de las autocracias.
And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge or guidance or a Book luminous.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
(b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular	b) La promoción, la protección y el respeto de todos los derechos humanos, con inclusión del derecho al desarrollo y las libertades fundamentales, en particular
Undoubtedly there is a problem with regard to tourist facilities, there is the problem of respecting the cultural	Tenemos la impresión de que los costes ambientales resultan proporcionalmente directos a las actividades inmobiliarias de carácter especulativo, las cuales están siempre ligadas, de manera directa o indirecta, a la actividad turística.
To put things plainly, any self respecting parliament must make its weight felt when legislation is being drawn up.	Las regiones apartadas con malos lugares y productividades, pues el capital fluye sola mente hacia la máxima productividad, hacia la máxima rentabilidad.
This is something no self respecting photographer would ever do you put some cheesy illustration on your shot, right? and yet you have to do it sometimes to narrate these points.	Esto es algo que ningún fotógrafo que se respete a sí mismo haría se pone una burda ilustración en su disparo, verdad? y a veces hay que hacerlo para narrar estos puntos.
Community policy in this area shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law , and to the objective of respecting human rights and fundamental freedoms .	La política de la Comunidad en este Æmbito contribuirÆ al objetivo general del desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho , así como al objetivo del respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales .
14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status	14. Destaca la importancia de armonizar los requisitos en materia de presentación de informes de los convenios relacionados con la diversidad biológica respetando al mismo tiempo la condición jurídica independiente de cada uno de ellos
11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status	11. Destaca la importancia de armonizar los requisitos en materia de presentación de informes de las convenciones relacionadas con la biodiversidad al tiempo que se respeta la condición jurídica independiente de cada una de ellas
If the authorities believed that his statements were recognizably criminal in character, they should have charged and prosecuted Mr. Kosin using applicable penal laws and respecting his right to due process of law. This did not happen in this case.	Si las autoridades hubiesen creído que dichas expresiones eran de caracter marcadamente delictivo, habrían acusado y procesado al Sr. Kosin en aplicación de la legislación penal pertinente, respetando así su derecho al debido proceso legal, cosa que no ha ocurrido en este caso.
In voting this amendment, as the vast majority of my group intends to, this House will be extending a warm welcome to the observers from the east of a reunited Germany and at the same time strictly respecting parliamentary practice.	Al dar un voto afirmativo a esta disposición y la mayor parte de los miembros de mi Grupo va a hacerlo nuestro Parlamento podrá dar una acogida calurosa, y al mismo tiempo con el más estricto respe to del derecho parlamentario, a los observadores pro cedentes del Este de la Alemania unida.
While respecting individual countries sovereignty is vital, so is accountability and that requires some international authority to monitor and punish crimes.	Si bien el respeto de la soberanía de cada país es de vital importancia, también lo es la responsabilidad y dicha responsabilidad es la que requiere que alguna autoridad internacional vigile y sancione los delitos.
She said O chiefs! give me advice respecting my affair I never decide an affair until you are in my presence.	Aconsejadme en mi asunto! No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
Surely (as for) those who love that scandal should circulate respecting those who believe, they shall have a grievous chastisement in this world and the hereafter and Allah knows, while you do not know.	Quienes deseen que se extienda la torpeza entre los creyentes, tendrán un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
The most significant thing we did was to ask the government to start respecting the country s constitution and to rectify poor telecom service issues like the ones I described at beginning of this piece.	Lo más importante que hicimos fue pedir al gobierno que empezara a respetar la Constitución del país y a corregir los problemas del mal servicio de telecomunicaciones, como los que he descrito al comienzo de este artículo.
For the Commission, respecting these undertakings and these agreements constitutes a measure of the political and legislative credibility of the Community's institutions.	De todas maneras, hay 17 millones más de ciudadanos en nuestra Comunidad, que, si creemos en las palabras de ustedes, está destinada a convertirse en una Unión Europea.
assist the European Union in organising the social dialogue, at the joint request of the social partners and while respecting their autonomy	asiste a la Unión Europea en la organización del diálogo social, a petición conjunta de los interlocutores sociales y respetando su autonomía

Display this page in English