Traducción de "resistance against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

En contra

Resistance - translation :

Resistencia

Resistance against - translation :

Resistencia contra

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Resistencia Resistencia Menor Movimiento Mucha

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Symbolic resistance	Resistencia simbólica
Against the European resistance, in Germany there are speculations on three possible exits from the crisis.	Frente a las resistencias europeas, en Alemania comienza a especularse sobre las tres posibles salidas a la crisis.
In northern areas such as Acholiland, there has been armed resistance against the government since 1986.	En las zonas del norte, como Acholiland, ha habido resistencia armada contra el gobierno desde 1986.
It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.	La creencia general es que no ha sido la superioridad militar lo que ha sostenido la resistencia de los kurdos contra ISIS, sino su dedicación.
It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition	Es posible que esta suspensión llegase a tiempo solo gracias a la resistencia que opuso la joven a ser extraditada
The G 20 would be an ideal forum in which to take international action against antimicrobial resistance.	El G20 sería un foro ideal donde actuar a escala internacional contra la resistencia a los antimicrobianos.
Money Market Resistance	Resistencia en los mercados de dinero
Resistance is futile.	Resistirse es inútil.
Resistance Doomsday also was able to develop evolve resistance from ordinary injuries.	Doomsday puede también desarrollar resistencia a las heridas comunes.
In fact, the movement represents a spark of protest against mindless consumerism, grass roots resistance against an impersonal logic, and an expression of communal activism.	En los hechos, el movimiento representa una chispa de protesta en contra del consumismo sin sentido, una resistencia desde las bases en contra de una lógica impersonal, y una expresión de activismo comunitario.
They crushed all resistance.	Aplastaron toda resistencia.
This American resistance is unfortunate.	Esa resistencia americana es desafortunada.
Resistance against the so called Sykes Picot order nurtured the founding myths of many states and political movements in the region.	La resistencia contra el llamado orden Sykes Picot nutrió los mitos fundacionales de muchos Estados y movimientos políticos en la región.
Antimicrobial Resistance on the Global Agenda	La resistencia a los antimicrobianos en la agenda global
The Economic Consequences of Drug Resistance	Las consecuencias económicas de la resistencia a los medicamentos
Enable multiple monitor window resistance support	Habilitar el soporte de resistencia de ventanas con múltiples monitores
Fugitive Slaves Resistance to Slavery in the Sokoto Caliphate, In Resistance Studies in African, Caribbean, Afro American History.	Fugitive Slaves Resistance to Slavery in the Sokoto Caliphate, In Resistance Studies in African, Caribbean, and Afro American History.
I hope to encourage Chinese policymakers to make the fight against antimicrobial resistance a priority when China chairs the G 20 in 2016.	Espero alentar a los funcionarios chinos a priorizar la lucha contra la resistencia a antibióticos cuando China presida el G20 en 2016.
This amazing woman, Fatima Gailani, was absolutely instrumental in what went on as she was the spokesperson for the resistance against the Russians.	Esta mujer increíble, Fátima Magalani, fue absolutamente fundamental en lo que pasó dado que era la portavoz de la resistencia contra los rusos.
The enemy gave in without further resistance.	El enemigo se rindió sin dar más resistencia.
The second 8 March is resistance day.	La segunda El 8 de marzo es un día de resistencia.
We have even learnt that Mr Bourlanges, who was born in 1946, took part in the resistance against the Nazis. Rather surprising, biologically speaking!	Cómo tratar en adelante con la misma simpatía el caso de la valerosa Turquía, por una parte, y por otra, el de Austria?
At last month s G 8 meeting at Camp David, the German led austerity program for the eurozone s troubled southern members ran up against substantial resistance.	En la cumbre del G8 del mes pasado en Campo David el programa de austeridad dirigido por Alemania se enfrentó con una fuerte resistencia.
Savchenko has been celebrated as a national hero in Ukraine and come to symbolize both the Kremlin's injustices against Ukraine and the country's defiant resistance.	Savchenko ha sido considerada una heroína nacional en Ucrania y viene a simbolizar tanto las injusticias de Kremelin contra Ucrania como la desafiante resistencia del país.
In Europe, by contrast, structural change faces resistance.	En Europa, por el contrario, hay resistencia al cambio estructural.
Luckily, there is strong resistance to this policy.	En sí, esto es positivo.
They say that governments are trying to take over the Internet and control it, and that they, Anonymous, are the authentic voice of resistance be it against Middle Eastern dictatorships, against global media corporations, or against intelligence agencies, or whoever it is.	Dicen que los gobiernos están tratando de apoderarse de Internet y de controlarla y que ellos, Anónimo, son la voz auténtica de la resistencia sea contra las dictaduras de Medio Oriente, contra las corporaciones globales de medios, contra las agencias de inteligencia o quienquiera que sea.
The problem of antimicrobial resistance is a serious one.	El problema de la resistencia antimicrobiana es serio.
Columbus Day should be remembered as Indian Resistance Day .	El Día de Colón debería ser recordado como el Día de la Resistencia India .
The speech is considered to mark the birth of the French Resistance and the beginning of its fight against the occupation of France during World War II .	Se considera que el discurso marcó el nacimiento de la resistencia francesa y el principio de la lucha contra la ocupación de Francia durante la Segunda Guerra Mundial .
Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.	Para algunas soluciones de reducción de la resistencia será necesaria tecnología de vanguardia.
The concept of resistance is just as applicable in fluids.	El concepto de resistencia es igualmente aplicable en fluidos.
Those who are terrorists for some, are resistance for others.	Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros.
Their images fuelled resistance to the war and to racism.	Sus imágenes alimentaron el rechazo a la guerra y al racismo.
He quickly became the false papers expert of the Resistance.	Rápidamente se convirtió en el experto en documentos falsos de la resistencia.
Use biotechnology where useful, particularly in pest and disease resistance.	Usar biotecnología donde es útil, particularmente en la resistencia a los pesticidas y enfermedades.
Prince Theodoros Rshtuni organized resistance and liberated the enslaved Armenians.	El príncipe Theodoros Rshtuni organizó la resistencia y liberó a los esclavos armenios.
Yet the reinterpretation has faced some resistance at home and abroad.	No obstante, la reinterpretación se ha enfrentado a resistencias tanto dentro del país como en el extranjero.
Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy.	Dada la resistencia popular al cambio, la tarea de Abe no será fácil.
Calling the country Israel would be inadequate to moderate this resistance.	Llamar al país Israel no sería suficiente para mitigar esta resistencia.
The irrationality of such resistance is not likely to weaken it.	Es poco probable que la irracionalidad de esta resistencia lo debilite.
Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?	O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia?
Which is why the parasite is beginning to develop a resistance.	Razón por la cual el parásito está comenzando a desarrollar resistencia.
I soon learned that, as bacteria and parasites develop resistance to existing drugs, like antibiotics and antimalarial medications, the world is at risk of losing its battle against infectious diseases.	Pronto aprendí que, a medida que las bacterias y los parásitos desarrollan resistencias a los medicamentos actuales, como los antibióticos y antipalúdicos, el mundo se halla en riesgo de perder la batalla contra las enfermedades infecciosas.
In 2007, I visited the Museum of the War of Chinese People s Resistance against Japanese Aggression, an institution whose name reflects the sentiment expressed by the bulk of its exhibits.	En 2007, visité el Museo de la Guerra de la Resistencia Popular China contra la Agresión Japonesa , una institución cuyo nombre refleja el sentimiento expresado por la mayoría de sus exhibiciones.

Display this page in English