Traducción de "resilient economy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economy - translation :

Resilient - translation :

Palabras clave : Economía Economia Económica Económico Global

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Resilient Pakistan?	Podrá resistir Pakistán?
I'm pretty resilient.	Soy bastante resistente.
I'm pretty resilient.	Tengo bastante aguante.
It's strong and resilient.	Es duro y resistente.
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .	Pese a esta moderación , el crecimiento de la economía mundial mantendrá su solidez beneficiándose , en particular , del intenso crecimiento de economías emergentes .
The wing motor is very resilient.	El motor de las alas es muy resistente.
Because I know our brains are resilient.	Porque sé que nuestros cerebros son resistentes.
But, if large scale investment and reform programs were initiated as complements to unconventional monetary policy measures, the economy could move onto a more resilient growth path.	Pero, si se iniciaran programas de inversión y reforma en gran escala como complementos de medidas de políticas monetarias no convencionales, la economía podría encaminarse en un sendero de crecimiento más resiliente.
They are the connections that actually make nature resilient.	Esos conectores son los que hacen fuerte a la naturaleza
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand .	Se estima que el crecimiento de la economía mundial , aun moderándose , seguirá siendo sostenido , beneficiándose en particular de la intensidad del crecimiento continuado observado en las economías emergentes , que debería seguir favoreciendo la demanda externa de la zona del euro .
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .	El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB .
And the next reason for hope nature is amazingly resilient.	Y la siguiente razón para tener esperanza la naturaleza es sorprendentemente resistente.
But there is reason to believe that finance will prove resilient.	Sin embargo, existen razones para pensar que el sector financiero demostrará su resiliencia ante estas situaciones.
They're resilient their redundancy is built into this fabulous decentralized design.	Son resistentes. La redundancia es parte de este fabuloso diseño descentralizado.
However , resilient domestic demand in non Japan Asia supported global growth in the second half of 2002 , partly offsetting the impact of a somewhat less dynamic US economy and sluggish activity in Japan .	Los resultados económicos obtenidos en distintas partes del mundo se han caracterizado por su notable diversidad .
She said, You are smarter, more creative and more resilient than that.	Me dijo, Eres más lista, más creativa, y más resistente que eso.
Moreover , growth in the world economy is expected to remain relatively resilient , benefiting mainly from sustained growth in emerging economies . This should support external demand for euro area goods and services and thereby investment .	Asimismo , se prevé que el crecimiento de la economía mundial siga mostrando una relativa resistencia , respaldado principalmente por el sólido crecimiento de las economías emergentes , lo que debería sostener la demanda exterior de bienes y servicios de la zona del euro y , en consecuencia , de la inversión .
This scenario is based on the expectation that the global economy will remain resilient , with the slowdown of economic growth in the United States partly offset by the sustained strength of emerging market economies .	Este escenario se fundamenta en la expectativa de que la actividad económica mundial mantendrá su dinamismo y de que la ralentización del crecimiento económico de Estados Unidos se verá compensada en parte por la continuada fortaleza de las economías de los mercados emergentes .
The global financial system is now more resilient than it has ever been.	La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado.
While the US economy is more resilient and agile than its developed counterparts, it is not yet robust enough to be able to adjust smoothly to a significant shift in external demand to other countries.	Si bien la economía estadounidense es más resiliente y ágil que sus homólogas desarrolladas, todavía no es lo suficientemente robusta como para poder adaptarse sin sobresaltos a un cambio significativo en la demanda externa a otros países.
Taking this perspective , growth in the world economy , while moderating , is expected to remain relatively resilient , benefiting in particular from sustained growth in emerging economies . This should support external demand for euro area goods and services .	Desde esta perspectiva , se prevé que el crecimiento de la economía mundial , si bien más moderado , siga mostrando una relativa resistencia , respaldado , en particular , por el sólido crecimiento que continuarán registrando las economías emergentes , lo que debería sostener la demanda exterior de bienes y servicios de la zona del euro .
resilient than anticipated , but that macroeconomic fundamentals remain sound in the absence of any significant imbalances .	Los directores ejecutivos del FMI observaron que , en vista de la desaceleración sincronizada de la economía mundial , la actividad económica de la zona del euro se resintió más de lo previsto , si bien los fundamentos macroeconómicos continuaron siendo sólidos y no se observaron desequilibrios importantes .
In the EU acceding countries , output growth remained resilient in 2003 despite the weak external environment .	En los países adherentes a la UE , el crecimiento de la producción se mantuvo robusto en el 2003 , a pesar de la debilidad del entorno exterior .
When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.	Líbano, Turquía, Jordania e Israel se destacan como países resistentes e innovadores cuando entre los indicadores de violencia se incluyen los referidos al terrorismo.
The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians.	El océano es, de hecho, resiliente y tolerante hasta un punto, pero debemos ser buenos guardianes.
On the expectation that the global economy will , on balance , remain resilient with the slowdown in economic growth in the United States being mitigated by the continued strength of emerging market economies external demand should continue to support euro area exports .	Sobre la base de la expectativa de que la economía mundial , considerada en conjunto , mantendrá su fortaleza la desaceleración del crecimiento económico en Estados Unidos mitigada por la continuación del dinamismo de las economías emergentes la demanda exterior debería seguir respaldando las exportaciones de la zona del euro .
economy .	economy .
Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .	No obstante , la evolución fue divergente en el último trimestre del año , pues la actividad de la industria se aceleró de nuevo , mientras que la de los servicios de mercado se redujo ligeramente .
And I think we know that love is resilient enough for us to get out there and try.	Y sabemos que el amor es lo suficientemente fuerte como para salir e intentarlo.
The scenario of sustained real GDP growth broadly in line with trend potential is based on the expectation that the global economy will remain resilient , with the slowdown of economic growth in the United States partly offset by the continued strength of emerging market economies .	Este escenario de mantenimiento del crecimiento del PIB real en consonancia , en general , con su tendencia potencial se fundamenta en la expectativa de que la economía mundial mantendrá su dinamismo y de que la ralentización del crecimiento económico de Estados Unidos se verá parcialmente compensada por la continuada fortaleza de las economías de los mercados emergentes .
Of course, one should not bury the US too soon. America is much more resilient than its critics believe.	Por supuesto, uno no debería apresurarse a quot enterrar quot a EE.UU., que es mucho más resistente de lo que creen sus críticos.
Global economy	Economía mundial
the economy .	the economy .
whole economy .	total de la economía .
Economy mode	Modo económico
Economy Mode	Modo económico
At the same time , credit growth was strong and the housing market remained more resilient than had been generally expected .	Al mismo tiempo , el crédito creció de manera vigorosa y el mercado de la vivienda mantuvo una fortaleza superior a la generalmente prevista .
As it focuses on inflation, however, the RBI must recognize that emerging markets are not as resilient as industrial economies.	Sin embargo, al centrarse en la inflación el BRI debe reconocer que los mercados en ascenso no tienen tanta capacidad de resistencia como las economías industriales.
Despite the uncertainty looming ahead, Yemenis are resilient people always looking at the bright side, as Abubakr Al Shamahi tweeted	A pesar de la incertidumbre que se avecina, los yemeníes son gente fuerte que siempre miran el lado positivo, tal y como escribió en Twitter, Abubakr Al Shamahi
Restarting Ukraine s Economy	Cómo volver a echar a andar la economía de Ucrania
2 ) Whole economy .	2 ) Total de la economía .
The Khazar Economy.	The Khazar Economy.
We obviously recognize the serious social consequences of changing an economy from a command economy to a social market economy.	Finalmente, considero que la más reciente actualidad me refiero a la crisis del Golfo , aporta una justificación suplementaria a la necesidad de un programa de acción social audaz.
More important is how much stronger, more capable, and more resilient we help our colleagues, partners, children, and fellow citizens become.	Más importante que eso es la medida en que podamos ayudar a nuestros colegas, parejas, hijos y conciudadanos a volverse más fuertes, capaces y resistentes.
This reflected two fundamental factors . First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected .	En primer lugar , la demanda externa fue más vigorosa de lo previsto , incluida la de bienes como los de tecnología de la información y las comunicaciones ( TIC ) .

Display this page in English