Traducción de "resigning" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'm resigning on Monday. | Voy a dimitir el lunes. |
| Is there any possibility of his resigning? | Hay una posibilidad de que él dimita? |
| What makes you think that Tom is planning on resigning? | Qué te hace pensar que Tom planea resignar? |
| What is different today is the response to it, with societies and institutions refusing to remain complicit in corruption, or resigning themselves to its inevitability. | Lo que ha cambiado en la actualidad es la respuesta a ella las sociedades e instituciones se rehúsan a ser cómplices en la corrupción o a resignarse a su inevitabilidad. |
| On Thursday, Burda announced that he would be resigning from his post as chairman as of January and appointed Paul Bernhard Kallen as his successor. | Burda dio a conocer el jueves que se retirará a partir de enero de la presidencia de la junta directiva y que Paul Bernhard Kallen ha sido nombrado su sucesor. |
| Eide said he was not resigning but simply fulfilling a commitment he made to his family in March 2008 to spend only two years in Kabul. | Eide dijo que no estaba dimitiendo, sino simplemente cumpliendo una promesa que le hizo a su familia en marzo de 2008, de pasar sólo dos años en Kabul. |
| From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation. | Pero desde mi punto de vista, Petraeus hizo lo correcto renunciar era la única salida que le permitía aspirar a reparar su reputación. |
| Radio program Así Las Cosas reported news of La Tuta's capture on Twitter, also confirming what before had only been a rumor Attorney General Jesús Murillo Karam was resigning. | En Twitter la noticia fue difundida por Así Las Cosas (cuenta perteneciente a un programa de radio) junto con lo que hasta ahora es un rumor de que el titular de la Procuraduría General de la República, Jesús Murillo Karam, dejará el cargo |
| On Friday morning, President Václav Klaus will meet with the finance minister Eduard Janota, who is considering resigning as he does not agree with the government's budget for next year as approved on Wednesday by the Chamber of Deputies. | El presidente Václav Klaus recibirá el viernes por la mañana al ministro de hacienda Eduard Janota, que está planteándose su permanencia en el gobierno, ya que no está de acuerdo con la versión del presupuesto estatal para el año que viene, aprobada el miércoles por la cámara de diputados. |
| The other issue has to do with how we set about developing the political and security dimensions of Europe so that it will be better able to assume its responsibilities and to exert more influence than it has done in this crisis, for I am not resigning myself to seeing Europe standing on the sidelines during the forthcoming phase of the history of the world. But that, ladies and gentlemen, is another debate. | En este contexto, se ha producido una intensificación del diálogo entre los Estados Unidos y la Unión Soviética, que tuvo su punto culminante en la cumbre de Helsinki de 9 se septiembre. |
| So in the lower right here, you have Dolly, the first cloned sheep now happily stuffed in a museum in Edinburgh Ralph the rat, the first cloned rat CC the cat, for cloned cat Snuppy, the first cloned dog Snuppy for Seoul National University puppy created in South Korea by the very same man that some of you may remember had to end up resigning in disgrace because he claimed he had cloned a human embryo, which he had not. | En la parte inferior derecha está Dolly, la primera oveja clonada ahora felizmente rellena en un museo de Edimburgo Ralph, la rata, la primera rata clonada CC la gata clonada cloned cat, NT . Snuppy, el primer perro clonado Snuppy, cachorro de la Universidad Nacional de Seúl creado en Corea del Sur por el mismo hombre que, algunos de ustedes quizá recuerden tuvo que terminar renunciando desprestigiado porque afirmaba haber clonado un embrión humano, cuando no era así. |
