Traducción de "residual maturities" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Other ( residual ) | Otros ( residual ) |
| Residual assets | Activos residuales |
| Rates are differentiated by agreed maturities and amounts | Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades |
| Other ( residual ) By maturity ( 3 bands ) | Otros ( resi Por vencidual ) miento ( 3 bandas ) Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Otros ( resi Por vencidual ) miento ( 3 bandas ) |
| Other ( residual ) By maturity ( 3 bands ) | Otros ( resi Por vencidual ) miento ( 3 bandas ) Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Otros ( resi Por vencidual ) miento ( 3 bandas ) |
| Average residual maturity of debt 3A . | Vencimiento residual medio de la deuda 3A . |
| 1 with residual maturity over five years . | 1 cuyo vencimiento residual es superior a cinco años . |
| The reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities , while the net flow of loans with longer maturities remained positive . | El descenso del volumen de financiación sigue estando relacionado fundamentalmente con los préstamos a plazos más cortos , mientras que el flujo neto de préstamos a plazos más largos continuó siendo positivo . |
| Debt with residual maturity over five years 3A . | Deuda con vencimiento residual de más de cinco años 3A . |
| 1 with residual maturity over five years 3A . | 1 con vencimiento residual de más de cinco años 3A . |
| The big residual is always value for money. | La gran diferencia siempre radica en la calidad y el precio. |
| Today, these countries can simply refinance their obligations at longer maturities. | Hoy en día, estos países simplemente pueden refinanciar sus obligaciones a plazos de vencimiento más largos. |
| 2 Households Other ( residual ) By maturity ( 3 bands ) 3 | 2 Hogares Otros ( residual ) Por vencimiento ( 3 bandas ) 11 3 |
| Debt with residual maturity up to one year 3A . | Deuda con vencimiento residual de hasta un año 3A . |
| 1 with residual maturity of one year or less . | 1 cuya vigencia hasta el vencimiento es de hasta un año . |
| As close as possible to ten years residual maturity . | Vencimiento residual lo más próximo posible a diez años . |
| Residual maturity ( years ) Steps 1 and 2 ( AAA to A ) | Categorías 1 y 2 ( AAA a A ) |
| deposit with a residual maturity of more than 12 months | depósitos con un vencimiento residual de más de 12 meses |
| The repo transactions are mainly concentrated on maturities of up to one month . | Las operaciones repo se concentran , principalmente , en los vencimientos con plazo de hasta un mes . |
| Is the information collected by direct reporting or calculated by residual . | Se recopila la información mediante información directa o se calcula por residuo ? |
| 1 with residual maturity over one and up to five years . | 1 cuya vigencia hasta el vencimiento es de más de un año y hasta cinco años . |
| In the period after the Governing Council decision on 10 May , money market interest rates at maturities of up to one month broadly stabilised , while at longer maturities they continued to decline somewhat . | En el período posterior a la decisión del Consejo de Gobierno del 10 de mayo , se estabilizaron los tipos de interés del mercado monetario para vencimientos inferiores a un mes , mientras que los correspondientes a vencimientos más largos continuaron en ligera disminución . |
| Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category . | Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. ( código 285 ) Es una categoría residual . |
| Check No 13 Residual item See explanatory note to Check No 8 . | Comprobación no 13 Partida residual Véase la nota explicativa de la comprobación no 8 . |
| Debt with residual maturity over one and up to five years 3A . | Deuda con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años 3A . |
| 1 with residual maturity over one and up to five years 3A . | 1 con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años 3A . |
| or ( ii ) they have a residual maturity of up to 397 days | ii ) tener un vencimiento residual inferior o igual a 397 días |
| In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities. | De todas maneras, la eurozona parece estar ligada sin escapatoria a las tasas cercanas a cero, a plazos cada vez más largos. |
| Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate 3A . | Deuda con vencimiento residual de más de cinco años , de la cual a tipo de interés variable 3A . |
| ( ii ) they have a residual maturity of up to and including 397 days | ( ii ) que tengan un vencimiento residual inferior o igual a 397 días |
| The transactions of swaps against foreign currencies are usually done with maturities of over three months . | Las operaciones de swaps de divisas suelen realizarse con vencimientos superiores a los tres meses . |
| The rise in money market rates was most pronounced at the longer maturities ( see Chart 9 ) . | El aumento registrado en estos tipos se acusó en mayor medida a los plazos más largos ( véase gráfico 9 ) . |
| For very short term maturities , the swap market is now almost exclusively based on this reference rate . | En el caso de vencimientos a muy corto plazo , el mercado de swaps se basa ahora casi exclusivamente en este tipo de referencia . |
| From early 2003 , MFI balance sheet statistics comprised more detailed breakdowns of instruments , maturities and counterpart sectors . | A partir de comienzos del 2003 , las estadísticas del balance de las IFM incluyeron desagregaciones más detalladas de los instrumentos , los vencimientos y los sectores de contrapartida . |
| The financial crisis has had a particularly profound impact on the supply of finance at longer maturities. | La crisis financiera ha tenido un impacto especialmente profundo sobre la oferta de financiamiento con vencimientos de más largo plazo. |
| Continued reduction of interest rates and extension of repayment maturities have served only to prolong Greece s struggles. | La prolongada reducción de las tasas de interés y la extensión de los vencimientos para los pagos solo sirvieron para prolongar las dificultades griegas. |
| 25 is equal to that part of debt with residual maturity over five years 3A . | 25 , es igual a la parte de deuda con vencimiento residual de más de cinco años 3A . |
| ( ii ) they have a residual maturity of up to and including one year 397 days | ( ii ) que tengan un vencimiento residual inferior o igual a un año 397 días |
| The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as their residual maturity . | Desviaciones importantes o prolongadas del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia mostrarían , en circunstancias normales , los riesgos para la estabilidad de precios en el medio plazo . Sin embargo , el concepto valor de referencia no conlleva un compromiso por parte del Consejo de Gobierno de corregir automáticamente las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia . |
| 30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years . | 30 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años . |
| The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . | Incluye el Tratado original de la CEE ( Tratado de Roma ) y sus enmiendas . |
| 28 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years . | 28 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años . |
| The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as their residual maturity . | Zona del euro zona que incluye a aquellos Estados miembros que , de conformidad con el Tratado , han adoptado el euro como moneda única y en la cual se aplica una política monetaria única bajo la responsabilidad del Consejo de Gobierno del BCE . |
| Retail rates for loans to enterprises with maturities of up to one year declined by about 95 basis points . | Los tipos aplicados por las entidades de crédito a los préstamos a empresas hasta un año descendieron en torno a 95 puntos básicos . Mientras que , a finales de 2001 , los tipos de interés del mercado monetario |
| before that period , yields at issue for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used . | antes de dicho período , fueron utilizados los rendimientos en la emisión de los bonos a largo plazo , con vencimiento inferior al usado en las series armonizadas . |
