Traducción de "reserves and adjustments" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 . | Ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones 22 . |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital y reservas Capital y reservas |
| Reclassifications and other adjustments | Reclasificaciones y otros ajustes |
| Reclassifications and other adjustments | Reclasificaciones y otros ajustes Importes |
| For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items . | Por esta razón , se calculan los ajustes de reclasificación , los ajustes de los tipos de cambio y los ajustes de revalorización con respecto a estas partidas pro memoria . |
| Adjustments . | Ajustes . |
| Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . | Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados . |
| Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves | Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas |
| Revaluation adjustments | Ajustes de revalorización |
| Advanced adjustments | Ajustes avanzados |
| HSL Adjustments | Ajustes HSL |
| Lightness Adjustments | Ajustes de luminosidad |
| Pictures Adjustments | Ajustes de la imagen |
| Capital and reserves | Capital y reservas |
| Auto exposure adjustments | Ajustes automáticos de la exposición |
| Reserves can be broken down further into required and excess reserves . | Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . |
| Capital and reserves 15.1 . | Capital y reservas 15.1 . |
| Capital and reserves 13 . | Capital y reservas 13 . |
| Capital and reserves 13 . | Capital y reservas 13 . |
| Capital and reserves ( 7 ) | Capital y reservas ( 7 ) |
| 50 Capital and reserves | 50 Capital y reservas |
| TITLE II OTHER ADJUSTMENTS | TÍTULO II OTRAS ADAPTACIONES |
| Adjustments of reporting errors | Ajustes de errores de información |
| Allow automatic level adjustments | Permitir ajustes de nivel automáticos |
| Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year | 1.417.939.194 75.191.137 1.493.130.331 2.644.780.685 4.404.834.096 Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas |
| 8 Provisions 9 Revaluation accounts 10 Capital and reserves 10.1 Capital 10.2 Reserves | 8 Provisiones 9 Cuentas de revalorización 10 Capital y reservas 10.1 Capital 10.2 Reservas |
| As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments . | Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales . |
| Select the hue and saturation adjustments of the image. | Indique aquí el ajuste de tono y saturación de la imagen. |
| Capital and reserves Total liabilities | Capital y reservas Total pasivo |
| Capital and reserves Total liabilities | Capital y reservas |
| Revaluation accounts Capital and reserves | Cuentas de revalorización Capital y reservas |
| Capital and reserves Remaining liabilities | Capital y reservas Otros pasivos |
| Capital and reserves Remaining liabilities | Valores distintos de acciones Capital y reservas |
| Foreign reserves and own funds | Reservas exteriores y recursos propios |
| Hold and manage foreign reserves | Mantenimiento y gestión de reservas exteriores |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Divisas y reservas exteriores |
| reserves . | las reservas exteriores del BCE . |
| Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF . | Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de los fondos de pensiones ( AF . |
| In other words , the quarterly adjustment would be calculated as the sum of monthly adjustments , ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments . | En otras palabras , el ajuste trimestral se calcularía como la suma de los ajustes mensuales , asegurando la coherencia entre los ajustes mensuales y trimestrales . |
| To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments . | Para obtener los ajustes y los saldos trimestrales , el BCE calculará los flujos aplicando el mismo procedimiento que para los ajustes mensuales . |
| Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . | Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . |
| Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . | Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración . |
| Capital and reserves Total liabilities EN | Capital y reservas |
| Capital and reserves 12 Other liabilities | Capital y reservas 12 Otros pasivos |
| Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . | Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . |
