Traducción de "reserve maintenance period" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Maintenance - translation :

Period - translation :

Reserve - translation :

Palabras clave : Mantenimiento Mantenimiento Manutención Mantener Servicio Período Periodo Regla Corto época Reserva Reservo Reservar Reservamos Reserve

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Averaging provisions and the reserve maintenance period	Mecanismo de promedios y período de mantenimiento de reservas
CHANGING THE TIMING OF THE RESERVE MAINTENANCE PERIOD	MODIFICACIÓN DEL CALENDARIO MANTENIMIENTO DE RESERVAS
and at the end of the reserve maintenance period	y al final del período de mantenimiento de reservas
Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .	Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas que las entidades de crédito han de satisfacer .
Indeed , reserve requirements have to be fulfilled on average over the maintenance period , where the maintenance period is the period over which banks compliance with the minimum reserve requirements is calculated .	De hecho , las exigencias de reservas deben cumplirse en promedio durante el período de mantenimiento , que es el período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas mínimas que las entidades de crédito han de satisfacer .
Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period ( 1 )	Cada martes Primer miércoles de cada período de mantenimiento de reservas ( 1 )
The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .	Las reservas obligatorias correspondientes a cada período de mantenimiento se redondearán a la unidad de euro más próxima .
( ) Ends 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .	( ) Ends 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
( ) Starts 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .	( ) Starts 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
Starts 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .	Starts 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
( ) Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .	( ) Termina 15 minutos más tarde el último día del período de mantenimiento de reservas del Eurosis tema .
( ) Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .	( ) Comienza 15 minutos más tarde el último día del período de mantenimiento de reservas del Euro sistema .
The reserve maintenance period calendar will be published at least three months in advance .	El calendario de los períodos de mantenimiento de reservas se publicará con una antelación mínima de tres meses .
( ) Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .	( ) Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .
( ) Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .	( ) Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .
( ) Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .	( ) Termina 15 minutos más tarde el último día del período de mantenimiento de reservas del Eurosistema .
( ) Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .	( ) Comienza 15 minutos más tarde el último día del período de mantenimiento de reservas del Eurosistema .
Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .	Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas Se considera que una entidad ha incumplido sus exigencias de reservas mínimas si , durante el período de mantenimiento , el saldo medio de su cuenta o cuentas de reservas al final del día es menor que las reservas obligatorias que tendría que mantener en dicho período .
( 1 ) Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .	( 1 ) Comienza 15 minutos más tarde el último día del período de mantenimiento de reservas del Eurosistema
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .'	Normalmente estas decisiones solo entran en vigor al iniciarse el siguiente período de mantenimiento de reservas .
( 1 ) Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .	( 1 ) Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .	Normalmente estas decisiones solo entran en vigor al iniciarse el siguiente período de mantenimiento de reservas .
Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over the maintenance period .	Así , el cumplimiento de las reservas mínimas se determina en función del nivel medio de reservas diarias durante el período de mantenimiento .
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year .	nt MR rt n i t i 1 donde Rt Ht nt rt i remuneración que ha de pagarse por las tenencias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t. tenencias medias diarias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t. número de días naturales del período de mantenimiento t. tipo de la remuneración de las tenencias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t. Se aplicará el redondeo ordinario del tipo de la remuneración a dos decimales .
Reserve requirements ranged from Euros 128.9 billion in the maintenance period ending on 23 March 2003 to Euros 132.1 billion in the maintenance period ending on 23 August 2003 .	Las reservas obligatorias se situaron entre los 128,9 mm de euros en el período de mantenimiento que finalizó el 23 de marzo de 2003 y los 132,1 mm de euros del período de mantenimiento que terminó el 23 de agosto de 2003 .
The stabilisation of money market rates is facilitated by the fact that reserve requirements must only be fulfilled on average over a one month reserve maintenance period . This has a significant smoothing effect on the behaviour of money market interest rates within the reserve maintenance period .	La estabilización de los tipos de interés del mercado monetario dentro del periodo de mantenimiento de reservas se ve favorecida por el hecho de que las reservas mínimas exigidas deben cumplirse solamente en términos del saldo medio del periodo de mantenimiento de un mes .
Chart 4.4 reflects the typical pattern of recourse to the standing facilities within a reserve maintenance period .	En el gráfico 4.4 se presenta el perfil típico del recurso a las facilidades permanentes durante un período de mantenimiento de reservas .
These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 14 March 2007 .	Estas decisiones comenzarán a aplicarse al inicio del nuevo período de mantenimiento de reservas , el 14 de marzo de 2007 .
Changes to the standing facility rates were aligned with the start of the new reserve maintenance period .	De esta forma , se hicieron coincidir los cambios en los tipos de las facilidades permanentes con el inicio del nuevo período de mantenimiento de reservas .
These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 13 December 2006 .	Estas decisiones comenzarán a aplicarse al inicio del nuevo período de mantenimiento de reservas , el 13 de diciembre de 2006 .
Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over a one month maintenance period .	Así , el cumplimiento de las reservas mínimas se determina en función del nivel medio de reservas diarias durante un período de mantenimiento de un mes .
Reserve requirements become binding only on the last day of the maintenance period when liquidity deficits or surpluses can no longer be compensated by opposite imbalances within the same maintenance period .	El cumplimiento de estas exigencias no es obligatorio hasta el último día del período de mantenimiento , cuando ya no pueden compensarse entre sí los déficit o excedentes de liquidez del período .
The combination of the two measures will help remove expectations of interest rate changes during any particular maintenance period , given that changes in the ECB 's key interest rates will only apply , in general , to the forthcoming reserve maintenance period and that liquidity conditions will no longer spill over from one reserve maintenance period to the next .	La combinación de ambas medidas contribuirá a eliminar las expectativas de variación de los tipos de interés durante el período de mantenimiento , puesto que las variaciones de los tipos de interés oficiales del BCE no se aplicarán , por regla general , hasta el siguiente período de mantenimiento de reservas , y a que las condiciones de liquidez de un período de mantenimiento de reservas no se trasladarán al siguiente .
CHAPTER 4 maintenance period .	CAPÍTULO 4 de cada período de mantenimiento de reservas del Eurosistema .
The calculated reserve requirement shall be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period .	Las exigencias de reservas calculadas deberán confirmarse antes de la fecha del comienzo del período de mantenimiento .
These decisions also became effective at the start of the new reserve maintenance period on 13 June 2007 .	Estas decisiones también comenzarán a aplicarse al inicio del nuevo período de mantenimiento de reservas , el 13 de junio de 2007 .
The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003 .	Las reservas mínimas de este período de mantenimiento transitorio se calcularán tomando la base de reservas a 31 de diciembre de 2003 .
Article 7 Maintenance period 1 .	Artículo 7 Período de mantenimiento 1 .
The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts .	La entidad calculará la base de reservas relativa a un período de mantenimiento determinado en función de los datos relativos al mes anterior a aquel durante el cual comience el período de mantenimiento .
The absence of a reaction by the end of the first day of the maintenance period shall be deemed to constitute a confirmation of the reserve requirement of the institution for the relevant maintenance period .	La falta de respuesta antes de que termine el primer día del comienzo de dicho período se interpretará como confirmación de las exigencias de reservas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente .
For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions .	Para el período de mantenimiento siguiente a la fusión la exigencia de reservas de la entidad adquirente se calcula conforme a una base de reservas compuesta por las bases de las entidades fusionadas .
For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions .	Para el período de mantenimiento siguiente a la fusión , la exigencia de reservas de la entidad adquirente se calcula conforme a una base de reservas compuesta por las bases de las entidades fusionadas .
For instance , a credit institution 's reserve requirement for a maintenance period starting in April would be calculated using its reserve base data from end of February .	Por ejemplo , las reservas que una entidad de crédito ha de mantener durante un período de mantenimiento que comenzase en abril se calcularían en función de los datos de su base de reservas correspondientes al último día de febrero .
An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end of day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less	Una entidad habrá cumplido sus exigencias de reservas si la media de los saldos al final del día de sus cuentas de reservas durante el período de mantenimiento
The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts .	La entidad calculará la base de reservas para un período de mantenimiento determinado en función de los datos del mes dos meses anterior a aquel en el que comience el período de mantenimiento .

Display this page in English