Traducción de "res installations" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Res | Res |
| hi res . | hi res . |
| Res XXXXX | Res XXXXX |
| Fast Res. | Resolución rápida |
| cat test??. res matching every file starting with test followed by two arbitrary characters, and finally followed by the test. res | cat test??. res se refiere a cualquier archivo que empiece con test seguido de dos caracteres cualesquiera, y que termine con. res |
| Already 600 installations. What is my mission? | Ya hay 600 instalaciones. Cuál es mi misión? |
| Specifies which directories are part of the KDE installations | Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE |
| So proper maintenance of these installations is a must. | Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso. |
| China is currently encircled by US military installations and allies. | China se encuentra en este momento rodeada de bases militares y aliados de los Estados Unidos. |
| That's equivalent to a constellation of 12 satellites at highest res capacity. | Eso equivale a la capacidad de una constelación de 12 satélites en la más alta definición. |
| And in his day, a million dollar gardens and incredible installations. | Y en su día, jardines de un millón de dólares e instalaciones increíbles. |
| (c) Access to all places of detention and their installations and facilities | c) Acceso a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios |
| So far, 630 installations happened in 23 states in six other countries. | Hasta ahora instalamos 630 máquinas en 23 estados, en otros seis países. |
| Search for programs in default places. Uncheck only for non standard installations. | Busca los programas en los lugares predeterminados. Quite la marca solo en las instalaciones que no sean estándar. |
| Commercial installations of solar home systems in Bangladesh began officially in 1996. | Las instalaciones comerciales de sistemas domésticos solares en Bangladesh se iniciaron de manera oficial en 1996. |
| The Fraise company uses numerous generators for its installations on the island. | Las empresa Fraise usan numerosos generadores para sus instalaciones en la isla. |
| In addition to the featured exhibitions, the Museum offers rotating exhibitions and installations. | Además de la colección permanente, el museo ofrece exposiciones temporales. |
| PRESIDENT exposed to ionizing radiation during their activities in installations in which such radiation is used. | ROTHLEY los perjudicados sean en último término los usuarios, es decir, en este caso las víctimas de los accidentes. |
| As the large cogeneration installations have easier access to more favourable financing and fuel prices direct support for production of cogenerated electricity should be concentrated to electricity produced either in installations with a capacity below an indicative threshold value of 50 MW (e) or in larger installations but then only the amount of electricity produced by the capacity below such an indicative threshold. | Como las instalaciones de cogeneración más grandes disponen de un acceso más fácil a la financiación y de unos precios del combustible mejores, el respaldo directo a la producción de electricidad por generación debería centrarse en la electricidad producida, bien en instalaciones con una capacidad inferior a un umbral indicativo de 50 MW (e), bien en instalaciones mayores, pero en ese caso sólo se contará la producida con arreglo a una capacidad inferior al mencionado umbral. |
| The Niijima Mura Museum on Niijima has several installations, including a video, on the making of kusaya. | El Museo Niijima Mura en Niijima tiene varias instalaciones, que incluyen un vídeo, que explica como se hace el kusaya. |
| (c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities | c) Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2 infra, acceso sin restricciones a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios |
| Assessment by the Commission of the permitting and operating conditions of certain specific installations and general binding rules. | Evaluación por parte de la Comisión de las operaciones de concesión de permisos y de funcionamiento de determinadas instalaciones específicas y prescripciones obligatorias generales. |
| Those aspects that deal with information exchanged between the operators of nuclear installations and employers and self employed persons in outside firms supplying services to those nuclear installations, those recording systems have been streamlined in the Commission's proposal. That is very useful. | La situación de las víctimas de accidentes de circulación está protegida por una directiva totalmente diferente que este Parlamento ha aprobado y que ha sido adoptada por el Consejo, o sea que la situación de dichas víctimas está asegurada y no tiene nada que ver con las normas que tenemos ahora ante nosotros. |
| I have a sort of a collection of videos that I took of different installations, which I could narrate. | Tengo una especie de colección de videos que hice en distintas instalaciones de los que podría contarles. |
| Many of the art installations talk about the poor but rarely if ever do they actually build space of inclusion. | Muchas de las instalaciones de arte hablan de los pobres, pero casi nunca construyen espacios de inclusión. |
| ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | b ) hayan sido condenados por sentencia firme por de litos relativos a su conducta profesional |
| ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | b ) hayan sido condenados por sentencia firme por delitos relativos a su conducta profesional |
| Bearing in mind resolutions CM Res.1153 (XLVIII) of 1988See A 43 398, annex I. and CM Res.1225 (L) of 1989,See A 44 603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa, | Teniendo presentes las resoluciones CM Res.1153(XLVIII) de 1988Véase A 43 398, anexo I. y CM Res.1225 (L) de 1989Véase A 44 603, anexo I., sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana, |
| Bearing in mind resolutions CM Res.1153 (XLVIII) of 1988See A 43 398, annex I. and CM Res.1225 (L) of 1989,See A 44 603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa, | Teniendo presentes las resoluciones CM Res.1153 (XLVIII) de 1988Véase A 43 398, anexo I. y CM Res.1225 (L) de 1989Véase A 44 603, anexo I., sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana, |
| Some exceptions include digitised objects from foreign installations or objects that cannot be freely distributed due to other statutory regulations and agreements. | Algunas excepciones incluyen los objetos digitalizados de las instalaciones de artistas extranjeros u objetos que no pueden distribuirse libremente debido a otras disposiciones legales y acuerdos. |
| Let us take up the services of Turkey at this time, but let us not extend this policy to new strategic installations. | Yo quiero limitar me a subrayar, ya que nadie lo ha hecho durante el debate de hoy, la frase del comunicado de Helsinki en la que los Estados Unidos y la Unión Soviética hablan de su preferencia sólo esto por una solución negociada. |
| 4. Welcomes resolution GC(49) RES 2 approving the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as Director General of the Agency until 30 November 2009 | 4. Acoge con satisfacción la resolución GC(49) RES 2, en que se aprobó el nombramiento del Sr. Mohamed ElBaradei como Director General del Organismo hasta el 30 de noviembre de 2009 |
| As well as technical barriers, a major obstacle is the high cost of RES technologies compared to the cost of fossil fuels based technologies. | Uno de los principales obstáculos, además de las dificultades técnicas, es el elevado coste de las tecnologías sobre energías renovables en comparación con las tecnologías sobre combustibles fósiles. |
| At an international level, the Community should show the way to sustainable and environmentally friendly energy schemes for supporting and financing RES development programmes. | En el ámbito internacional, la Comunidad debe señalar el camino hacia programas energéticos sostenibles y respetuosos con el medio ambiente que apoyen y financien los programas de desarrollo de FER. |
| Taking note of resolution GC(44) RES 17 of 22 September 2000 of the General Conference of the International Atomic Energy Agency on safety of transport of radioactive materials,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty fourth Regular Session, 18 22 September 2000 (GC(44) RES DEC(2000). | Tomando nota de la resolución GC(44) RES 17 de la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, de 22 de septiembre de 2000, relativa a la seguridad en el transporte de materiales radiactivosVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima cuarta reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2000 GC(44) RES DEC(2000)., |
| Taking note of resolution GC(49) RES 10, adopted on 30 September 2005 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty ninth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty ninth Regular Session, 26 30 September 2005 (GC(49) RES DEC(2005)). | Tomando nota de la resolución GC(49) RES 10, aprobada el 30 de septiembre de 2005 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su 49ª reunión ordinariaVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima novena reunión ordinaria, 26 a 30 de septiembre de 2005 GC(49) RES DEC(2005) ., |
| 64. Urges all States, in cooperation with the International Maritime Organization, to improve the protection of offshore installations by adopting measures related to the prevention, reporting and investigation of acts of violence against installations, in accordance with international law, and by implementing such measures through national legislation to ensure proper and adequate enforcement | 64. Insta a todos los Estados a que, en cooperación con la Organización Marítima Internacional, mejoren la protección de las instalaciones en alta mar mediante la adopción de medidas relacionadas con la prevención, la denuncia y la investigación de los actos de violencia contra esas instalaciones, de conformidad con el derecho internacional, y a que pongan en práctica esas medidas mediante leyes nacionales con el fin de asegurar su cumplimiento debido y apropiado |
| 71. Urges all States, in cooperation with the International Maritime Organization, to improve the protection of offshore installations by adopting measures related to the prevention, reporting and investigation of acts of violence against installations, in accordance with international law, and by implementing such measures through national legislation to ensure proper and adequate enforcement | 71. Insta a todos los Estados a que, en cooperación con la Organización Marítima Internacional, mejoren la protección de las instalaciones en alta mar adoptando medidas relacionadas con la prevención, la denuncia y la investigación de los actos de violencia contra esas instalaciones, de conformidad con el derecho internacional, y a que pongan en práctica esas medidas mediante leyes nacionales con el fin de asegurar su cumplimiento debido y apropiado |
| Official Journal of the European Communities A. Domestic MFIs ( 5 ) Non MFIs MFIs ( 5 ) of which General government CIs subOther ject to Other Central res . | Diario Oficial de las Comunidades Europeas A. Residentes IFM ( 5 ) de las que EC sujetas a res . |
| As there are no EU wide guidelines for support systems for RES, Member States have applied national systems, varying much in approach, design and intensity. | Puesto que no existen directrices comunitarias respecto a sistemas de ayuda para la electricidad FER, los Estados miembros han aplicado sistemas nacionales con enfoques, diseños e intensidad muy dispares. |
| Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(45) RES 18, adopted on 21 September 2001,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty fifth Regular Session, 17 21 September 2001 (GC(45) RES DEC(2001)). | Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, la última de las cuales es la resolución GC(45) Res 18, aprobada el 21 de septiembre de 2001Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésimo quinta reunión ordinaria, 17 a 21 de septiembre de 2001 GC(45) RES DEC(2001) ., |
| Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(44) RES 28, adopted on 22 September 2000,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty fourth Regular Session, 18 22 September 2000 (GC(44) RES DEC(2000)). | Teniendo presentes las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, la última de las cuales es la resolución GC(44) RES 28, aprobada el 22 de septiembre de 2000Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésimo cuarta reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2000 GC(44) RES DEC(2000) ., |
| Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(46) RES 16, adopted on 20 September 2002,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty sixth Regular Session, 16 20 September 2002 (GC(46) RES DEC(2002)). | Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, la última de las cuales es la resolución GC(46) RES 16, aprobada el 20 de septiembre de 2002Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima sexta reunión ordinaria, 16 a 20 de septiembre de 2002 GC(46) RES DEC(2002) ., |
| Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(47) RES 13, adopted on 19 September 2003,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty seventh Regular Session, 15 19 September 2003 (GC(47) RES DEC(2003)). | Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, la última de las cuales es la resolución GC(47) RES 13, aprobada el 19 de septiembre de 2003Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésimo séptima reunión ordinaria, 15 a 19 de septiembre de 2003 GC(47) RES DEC (2003) ., |
| Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(48) RES 16, adopted on 24 September 2004,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty eighth Regular Session, 20 24 September 2004 (GC(48) RES DEC(2004)). | Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, la última de las cuales es la resolución GC(48) RES 16, aprobada el 24 de septiembre de 2004Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima octava reunión ordinaria, 20 a 24 de septiembre de 2004 GC(48) RES DEC (2004) ., |
