Traducción de "requirements not met" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| One of the command object's requirements is not met. | Uno de los requisitos del objeto de la orden no se cumple. |
| The new concept fully met the requirements of the ECB . Changes | El nuevo proyecto cumple plenamente los requisitos impuestos por el BCE . |
| As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country . | Dado que todos estos asuntos no se tratan de manera uniforme en las distintas jurisdicciones nacionales , los requisitos legales y la manera en que se cumplen dichos requisitos pueden variar de un país a otro . |
| Effort Not Met | Esfuerzo no satisfecho |
| These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations . | Estos criterios conllevan una definición de liquidez que ha de cumplirse incluso en situaciones de tensión . |
| ( b ) institutions for which the purpose of the ESCB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . | b ) las entidades respecto de las cuales no se alcanzaría el objetivo del sistema de reservas mínimas del SEBC mediante la imposición de exigencias de reservas . |
| ( b ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . | b ) las entidades respecto de las cuales no se alcanzaría el objetivo del sistema de reservas mínimas del BCE mediante la imposición de exigencias de reservas . |
| Where these requirements and those in paragraph 6 are not met , Article 95 ( 1 ) shall not be applied by an originator credit institution which will not be allowed to exclude the securitised exposures from the calculation of its capital requirements under this Directive . | En el supuesto de que no se cumplan las anteriores condiciones ni las del apartado 6 , la entidad de crédito originadora no aplicará lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 95 , no pudiendo excluir las exposiciones titulizadas del cálculo de sus requisitos de capital con arreglo a la presente Directiva . |
| A policy was not met. | No se encontró una política. |
| Condition precedent 1 is not met. | Esto es también previsible ya. |
| A timing constraint could not be met | No fue posible satisfacer una restricción de tiempo |
| This work does not meet our requirements. | Este trabajo no cumple con nuestros requisitos. |
| Deadline for compliance The first requirement should be met by the start of SEPA in January 2008 , while the other requirements should be met by the infrastructures by end 2010 at the latest . | Plazo para el cumplimiento El primer requisito deberá cumplirse desde el comienzo de la aplicación de la SEPA en enero del 2008 , mientras que los demás deberán cumplirse antes del final del 2010 a más tardar . |
| At least one of these conditions is not met | Que no cumplan una o más de estas condiciones |
| The near certainty standard appears not to have been met. | No parece que el criterio de casi total certeza se esté cumpliendo. |
| It was not long before we met again by chance. | No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez. |
| It was not long before we met again by chance. | No pasó mucho antes que nos encontráramos casualmente otra vez. |
| Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered. | Una vez, Cristóbal Colón se encontró con Betty, pero NO fue asesinado. |
| Various ECB requirements for economic statistics have been met and further important initiatives in this area which are supported by the ECB are under way . | Varios de los requerimientos del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas se han llevado ya a la práctica y la aplicación de otras importantes iniciativas respaldadas por el BCE está en fase de preparación . |
| 3. Notes that part of the requirements would be met from the unspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission | 3. Observa que parte de las necesidades de recursos se sufragará con cargo al saldo no utilizado de 998.600 dólares del crédito ya consignado para la misión |
| The use of Article 235 would not meet these requirements. | La aplicación del artículo 235 no estaría a la altura de las circunstancias. |
| ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met | ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met |
| Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met . | Requisitos adicionales para el uso de activos de garantía Requisitos legales adicionales para los créditos Con el fin de garantizar que se constituya una garantía válida sobre los créditos y que éstos puedan liquidarse con rapidez en caso de impago por parte de una entidad de contrapartida , han de cumplirse requisitos legales adicionales . |
| 6.2.3 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE USE OF ELIGIBLE ASSETS ADDITIONAL LEGAL REQUIREMENTS FOR CREDIT CLAIMS In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met . | 6.2.3 REQUISITOS ADICIONALES PARA EL USO DE ACTIVOS DE GARANTÍA REQUISITOS LEGALES ADICIONALES PARA LOS CRÉDITOS Con el fin de garantizar que se constituya una garantía válida sobre los créditos y que éstos puedan liquidarse con rapidez en caso de impago por parte de una entidad de contrapartida , han de cumplirse requisitos legales adicionales . |
| On 13 January 2005 the Governing Council concluded that the revised design concept of Viennese architects COOP HIMMELB ( L ) AU best met the ECB 's requirements . | El 13 de enero de 2005 , el Consejo de Gobierno llegó a la conclusión de que el proyecto revisado de los arquitectos vieneses COOP HIMMELB ( L ) AU era el que mejor cumplía los requisitos del BCE . |
| on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that the requirement set out in paragraph 2 was met and that the entity relied on the incorrect list in good faith . | Cualquier actividad de la sociedad instrumental realizada después de que sea previsible la actividad de titulización supone acceso a la actividad . |
| Requirements | Requisitos |
| Requirements | Requerimientos |
| Requirements | Cómo puedo iniciar una partida nueva? |
| Requirements | Requisitos |
| They had not gone very far when they met an old man. | Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano. |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años. |
| I'm not the same person I was when you first met me. | No soy el hombre que era cuando me conociste por primera vez. |
| While ensuring that its statistical requirements are met , the ECB seeks to minimise the burden which statistical reporting places on financial institutions and other repor ting agents . | Siempre que se cumplan sus exigencias en materia de estadística , el BCE intenta reducir al mínimo la carga que la obligación de informar representa para las instituciones financieras y otros agentes informadores . |
| This framework will form the basis for the internal and external reporting of the ESCB and serve to ensure that liquidity management and statistical requirements are met . | Dicho sistema constituirá la base para elaborar los informes financieros del SEBC , tanto de carácter interno como externo , y garantizará la disponibilidad de la información adecuada para gestionar el control de la liquidez y para cubrir las necesidades estadísticas . |
| Often you 'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met. | A menudo queremos ejecutar una sentencia si se cumple una cierta condicion, y una sentencia distinta si la condición no se cumple. |
| I met so many people that I do not even remember their faces. | Estuve con tanta gente que ni siquiera me acuerdo de sus caras. |
| Annual requirements | Annual requirements |
| EN Requirements | ES Exigencias |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| Reporting requirements | Exigencias de información |
| Requirements 2 . | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 . |
| Information requirements | Requisitos de información |
| Form requirements | Requisitos de forma |
| Mandatory requirements | Requisitos obligatorios |
