Traducción de "requirements are demanding" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Demanding - translation :

Palabras clave : Exigente Exigiendo Exigentes Demandando Demandante Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .	Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes .
And Iranians aren't demanding Western ideals, we are demanding choice.	Las iraníes no exigimos ideales occidentales, sino elección.
We are demanding their	Pedimos su liberación incondicional y creo que hay que atribuir una mayor urgencia a la cuestión de los rehenes. Por qué?
We are all demanding justice.	Todos demandamos justicia.
Many people are demanding answers.	Mucha gente está pidiendo respuestas.
They are demanding shorter working hours.	Ellos reclaman una reducción de su horario laboral.
And now Brazilians are in the streets demanding change.	Y ahora los brasileños han salido a la calle a exigir cambios.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.	Las relaciones humanas son vivas, complicadas y demandantes.
The above are minimum requirements .	Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles .
What are the participation requirements?	Cuáles son los requisitos para poder participar?
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.	Si eres tan exigente con los demás, deberías serlo también contigo mismo.
He started demanding it.	Empezó a exigirlo.
Activate Window Demanding Attention	Activar la ventana que necesite atención
Many Chileans today are demanding a radical change towards a proportional electoral system.	Por eso hoy se demanda un cambio radical hacia un sistema electoral proporcional.
Many have turned to weapons, slave, or gold trafficking some are demanding independence.	Muchos se volcaron al tráfico de armas, esclavos y oro, y algunos demandan la independencia.
Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic.	Su juventud es menos conformista y más exigente, menos pasiva y más pluralista.
They are demanding that European com panies stop exporting arms to crisis areas.	LATAILLADE a adoptar una posición favorable frente a la enmienda del Sr. Giscard d'Estaing.
Tom used to be demanding.	Tom era muy pedigüeño.
Tom used to be demanding.	Tom era muy exigente.
He's a very demanding person.	Es una persona muy exigente.
We should be demanding consultation.	Deberíamos pedir consultas.
After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms.	Después de ocho meses de revolución que devastaron el país, los libios están pidiendo reformas reales, pero, sin unos nuevos dirigentes que estén dispuestos a aplicarlas, pasará mucho tiempo antes de que Libia pase página.
We are all demanding ArrestAbdulAziz ReclaimYourMosques pic.twitter.com t8dFNRLisZ Jibran Nasir ( MJibranNasir) December 30, 2014	Todos demandamos el arresto de Abdul Aziz.
Some Italians Are Demanding Their English Speaking Leaders 'Say It in Italian' Global Voices	Italianos piden a sus representantes que utilicen su lengua materna
The ratios are used to calculate reserve requirements .	Esta tarea la ha asumido el Banco Central Europeo ( BCE ) .
The ratios are used to calculate reserve requirements .	Un tercer órgano rector es el Consejo General . 270
I think Tom is too demanding.	Pienso que Tom es demasiado exigente.
The job was demanding but thrilling.	El trabajo era muy demandante pero la apasionaba.
No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed.	No. Había muchas porciones en la trayectoria bastante exigentes al volar a esa velocidad.
Implementation methods for geographical allocation Difficulties in the compilation of geographically broken down balance of payments and international investment position statistics are resolved by means of a step by step approach . This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .	Métodos de instrumentación de la distribución geográfica Las dificultades para elaborar estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional desglosadas geográficamente se resuelven mediante un planteamiento gradual en tres etapas que responden a exigencias de datos progresivamente más rigurosas .
The conditions for the success of the euro as a new world currency are certainly demanding .	Las condiciones del éxito del euro como una nueva moneda mundial son , ciertamente , exigentes .
Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior.	Ahora los leales a Thaksin los camisas rojas están haciendo lo mismo en gran medida, al exigir un cambio mediante un comportamiento multitudinario.
The signatories are also demanding the removal of Vietnam's membership in the UN human rights body.	Los firmantes también exigen la eliminación de Vietnam del organismo de derechos humanos de las Naciones Unidas.
It is not what the drivers, who are demanding the bonus they are owed, want, according to Thierry Garon (SUD).	No es eso lo que quieren los conductores que reclaman una prima que se les debe, según Thierry Garon (Sud).
But demanding medicals for candidates is as ridiculous as demanding that candidates be of a certain level of education.	Pero exigir exámenes médicos a los candidatas tiene tan poco sentido como exigir que los candidatos tengan cierto nivel de educación.
Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.	Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.
These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements .	Estas exigencias son por lo tanto necesarias , vista la necesidad de que exista igualdad de trato con respecto a otros emisores de instrumentos de pago que ya están sometidos a la obligación de reservas mínimas y de información estadística .
These new middle classes are demanding better governance, and they will not rest until they get it.	Estas nuevas clases medias están exigiendo un mejor gobierno... y no descansarán hasta obtenerlo.
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.	Tom y Mary no tienen mucho tiempo para hablar juntos. Sus hijos siempre demandan su atención.
Wc are therefore demanding the power to be able to express our view on the conference proposals.	El Presidente Delors ha mostrado su disposición a ser flexible y abierto en los debates y espero que esa situación no cambie.
One demanding, demanded the chastisement which must befall	Alguien ha pedido un castigo inmediato
Aileron or lamellar gratings with the so called multi torsion suspension are intended for the most demanding customers.	Para los clientes más exigentes, existen somieres con estructura en cruz o de tablillas con la llamada amortiguación multitorsión.
Take a leap four years later and Nigerian netizens are demanding that General Buhari stands for a debate.	Damos un salto en el tiempo y cuatro años después los nigerianos están reclamando que el General Buhari participe en un debate.
As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country .	Dado que todos estos asuntos no se tratan de manera uniforme en las distintas jurisdicciones nacionales , los requisitos legales y la manera en que se cumplen dichos requisitos pueden variar de un país a otro .
At present , around 6,000 banks are subject to minimum reserve requirements .	En la actualidad , existen alrededor de 6.000 entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas .

Display this page in English