Traducción de "requirements apply" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Apply - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book . | Conviene aplicar igualmente a la cartera de inversión los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación . |
| For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . | Para la selección de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo . |
| consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group . | aplicar de manera coherente los requisitos prudenciales previstos en la presente Directiva en todas las entidades de un grupo bancario |
| For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply . | Para la selección y el mantenimiento de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo . |
| For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book . | A título de ejemplo , la presente Directiva aclara que los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación se aplican igualmente a la cartera de inversión . |
| Since separate requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the MFI balance sheet are considered in turn . | Puesto que al pasivo y al activo se aplican requisitos diferentes , los dos lados del balance de las IFM se consideran por separado . |
| Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced . | Aunque el marco general de gobierno de la fase actual de definición de las necesidades de los usuarios seguirá aplicándose , se introducirán ligeras modificaciones . |
| Credit institutions to which the derogations referred to in Article 8 ( 1 )( d ) apply may be exempted from the following requirements 1 . 2 . | Presentación de información simplificada para las entidades de crédito de tamaño reducido Las entidades de crédito a las que se aplican las exenciones contempladas en el artículo 8 , apartado 1 , letra d ) , podrán estar exentas de las siguientes obligaciones ( 1 ) ( 2 ) El detalle por monedas al que se hace referencia en la sección 4 de la parte 2 . |
| All other requirements are identical , which means that references in the remainder of this Annex to the AAR also apply to the NDER . | Los demás requisitos serán iguales , lo que significa que las referencias en el resto del presente anexo al TCA serán válidas también para el TEDR . |
| the competent authorities involved in the supervision of a group to consistently apply within a banking group the prudential requirements under the Directive . | las autoridades competentes implicadas en la supervisión de un grupo a aplicar de forma coherente en un grupo bancario los requisitos prudenciales previstos en la Directiva . |
| Article 5 Final provision This Decision shall enter into force on 1 September 2010 . It shall apply from the reference period December 2010 for monthly and annual reporting requirements and the fourth quarter 2010 for quarterly reporting requirements . | Artículo 5 Disposición final La presente Decisión entrará en vigor el 1 de septiembre de 2010 y se aplicará desde el período de referencia de diciembre de 2010 para las obligaciones de información mensuales y anuales , y desde el cuarto trimestre de 2010 para las obligacio nes de información trimestrales . |
| In order to ensure equality of treatment , Member States should not apply any requirements to payment institutions other than those provided for in this Directive . | A fin de garantizar la igualdad de trato , los Estados miembros no deben aplicar requisito alguno adicional a las entidades de pago además de los contemplados en la presente Directiva . |
| Apply | Apply |
| Apply | Aplicar |
| Apply | Aplicar |
| Apply | Filtrar en lista de correo... |
| Requirements | Requisitos |
| Requirements | Requerimientos |
| Requirements | Cómo puedo iniciar una partida nueva? |
| Requirements | Requisitos |
| The requirements of Article 2 ( 2 ) to ( 5 ) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro coins referred to in paragraph 1 . | Las normas del artículo 2 , apartados 2 a 5 , se aplicarán , mutatis mutandis , a la transmisión de los datos sobre monedas en euros a que hace referencia el apartado 1 . |
| In relation to those banknotes of a new participating Member State that qualify for exchange , the requirements set out in Articles 2 and 3 shall apply | Respecto de los billetes de nuevos Estados miembros participantes aptos para el cambio , lo dispuesto en los artículos 2 y 3 será de aplicación |
| All other requirements shall be identical , which implies that where it is hereinafter referred to as the annualised agreed rate , it shall also apply to the NDER . | Los demás requisitos serán iguales , lo que significa que lo que en adelante se diga del tipo contratado anualizado se aplicará también al TEDR . |
| Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions . | Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización . |
| Apply button | Botón Aplicar |
| Edit Apply | Editar Aplicar |
| Click Apply. | Pulse sobre Aplicar. |
| Apply changes? | Aplicar cambios? |
| Apply Texture... | Aplicar textura... |
| Apply processes | Aplicar procesos |
| Apply filter | Aplicar filtro |
| Apply Update | Aplicar y actualizar |
| Apply Initially | Aplicar inicialmente |
| Apply Now | Aplicar ahora |
| Apply Settings | Aplicar preferencias |
| Apply Similitude | Aplicar semejanza |
| Apply changes | Aplicar cambios |
| Apply Filter | Aplicar filtroView |
| Apply to | Aplicar a |
| Apply on | Aplicar a |
| Apply Patch... | Aplicar parche... Comment |
| Apply Difference | Aplicar la diferencia |
| Apply All | Aplicar todo |
| Apply Changes | Aplicar cambios |
| Apply Profile | Aplicar el perfil |
Related searches : Legal Requirements Apply - Additional Requirements Apply - Requirements May Apply - Requirements - Might Apply - Exclusions Apply - Apply Online - Apply Myself - Apply Load - Do Apply - Must Apply - Apply Torque - Apply From
