Traducción de "requirement is met" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Requirement - translation :

Palabras clave : Requisito Requerimiento Requerimientos Exigencia Requisitos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There is no mandatory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
The requirement is for monthly data .	Se transmitirán datos mensuales .
There is no man datory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
Adjacency is no longer a requirement.	La adyacencia ya no es un requisito.
The second requirement is very different.	El segundo requisito muy distinto.
Deadline for compliance The first requirement should be met by the start of SEPA in January 2008 , while the other requirements should be met by the infrastructures by end 2010 at the latest .	Plazo para el cumplimiento El primer requisito deberá cumplirse desde el comienzo de la aplicación de la SEPA en enero del 2008 , mientras que los demás deberán cumplirse antes del final del 2010 a más tardar .
The Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) defines the procedures , rules and techniques which ensure that the Eurosystem requirement of high credit standards for all eligible assets is met .	El sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) define los procedimientos , normas y técnicas que garantizan el cumplimiento del requisito de elevada calidad crediticia impuesto por el Eurosistema para todos los activos de garantía .
Allow me to inform him, since the Council seems unable to do so, that only 35 of the Community tobacco and cigarette requirement is met from Community production.	Deberíamos seguir el ejemplo de Japón y Estados Unidos y mostrarnos mucho más firmes para asegurarnos de que las compañías controladas por capital extranjero no se benefician de la libertad de participación en nuestros programas de investigación.
It is also denominated general government borrowing requirement .	También se denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas .
So friendship is also a requirement for happiness.	De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.
It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) .	También se le denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas .
Stability is the basic requirement of a good currency .	La estabilidad es el predicado básico de una buena moneda .
That additional requirement is the result of the Community	De esta suerte no se pierden.
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.	Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.
Entirely new requirement.	Un requerimiento totalmente nuevo.
Condition precedent 1 is not met.	Esto es también previsible ya.
This information is used to help the reader understand why the requirement is needed, and to track the requirement through the development of the system.	Esta información se utiliza para ayudar al lector a entender por qué el requisito es necesario, y para seguir al mismo durante el desarrollo del producto.
As yet there is no registration requirement in the EU.	Hasta el momento no existe ninguna obligación de registro en la UE.
EN Reporting requirement 9 .	ES Obligaciones de información 9 .
This is how I met your mother.	Así es como conocí a tu madre.
Boston is where Tom and Mary met.	Boston es donde Tom y Mary se conocieron.
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central .
Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti .	Inscripción Actualmente no existen requisitos obligatorios para la detección de inscripciones .
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 .	La presente obligación estará sujeta a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 144 .
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
SS That's an institutional requirement.	SS Es un requisito institucional.
It feeds the English requirement.	Cumple los requisitos lingüísticos
That is the poet I met in Paris.	Ese es el poeta que me encontré en París.
That is the poet I met in Paris.	Ese es el poeta que conocí en París.
That is the poet I met in Paris.	Aquel es el poeta con el que me encontré en París.
The boy whom I met yesterday is Tony.	El muchacho que conocí ayer es Tony.
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
One of them is the requirement for economical earth to space transport.	Uno de ellos es que necesitas de transporte tierra a espacio económico.
Recent developments in the markets for asset backed securities made it necessary to amend the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) to ensure that the Eurosystem 's requirement for high credit standards for all eligible collateral is met .	La reciente evolución de los mercados de bonos de titu lización de activos hizo necesario modificar el sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) para ase gurar el cumplimiento del requisito de elevada calidad crediticia de los activos admisibles del Eurosistema .
3. Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if	3. Cuando la ley requiera que una comunicación o un contrato sea firmado por una parte, o prevea consecuencias en el caso de que no se firme, ese requisito se dará por cumplido respecto de una comunicación electrónica
The ratios are used to calculate the reserve requirement . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Tipo de interés la cantidad que un deudor debe abonar al acreedor durante un período de tiempo determinado en relación con el importe del principal de un préstamo , de un depósito o de valores de renta fija , expresado habitualmente en porcentajes anuales .
this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .	Las reservas obligatorias correspondientes a cada período de mantenimiento se redondearán a la unidad de euro más próxima .
He is the man you met the other day.	Él es el hombre que conociste el otro día.
Tom is the man Mary met the other day.	Tom es a quien Mary encontró el otro día.
This is the man whose daughter you met yesterday.	Este es el hombre cuya hija conociste ayer.
At least one of these conditions is not met	Que no cumplan una o más de estas condiciones
One of the command object's requirements is not met.	Uno de los requisitos del objeto de la orden no se cumple.
Often you 'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met.	A menudo queremos ejecutar una sentencia si se cumple una cierta condicion, y una sentencia distinta si la condición no se cumple.
4. Where the law requires that a communication or a contract should be made available or retained in its original form, or provides consequences for the absence of an original, that requirement is met in relation to an electronic communication if	4. Cuando la ley requiera que una comunicación o un contrato se proporcione o conserve en su forma original, o prevea consecuencias en el caso de que eso no se cumpla, ese requisito se tendrá por cumplido respecto de una comunicación electrónica

Display this page in English