Traducción de "require a response" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 69. We recognize that we are facing a whole range of threats that require our urgent, collective and more determined response. | 69. Reconocemos que nos enfrentamos a amenazas muy diversas que nos exigen una respuesta urgente, colectiva y más decidida. |
| There is a desperate need to re establish consensus on how to address atrocity crimes so extreme that they may require a military response. | Existe una imperiosa necesidad de volver a establecer un consenso sobre la forma de abordar los crímenes atroces, que son tan extremos que pueden requerir de una respuesta militar. |
| Assistance will be aimed primarily at those issues which require a regional response as well as at activities promoting cooperation between neighbouring countries. | Ésta se dirigirá fundamentalmente a los ámbitos que requieran un enfoque regional y a las actividades destinadas a fomentar la cooperación entre países vecinos. |
| Preventing rivals from gaining overweening influence in the region, however, will require a very different type of response one that will require the backing of old allies, such as Japan, and new friends, like India. | Pero para prevenir que algún rival de Estados Unidos obtenga demasiada influencia en la región, será necesaria una respuesta muy diferente, que demandará el respaldo de viejos aliados (como Japón) y de amigos nuevos (como la India). |
| That's a good response. | Esa es una buena respuesta. |
| That's a good response. | Es una buena respuesta. |
| Do you require a deposit? | Requiere usted un depósito? |
| Such an analysis may require adapting , to a certain extent , the appropriate monetary policy horizon for restoring price stability in response to the nature and magnitude of shocks . | Este análisis puede requerir la adaptación , en cierta medida , del horizonte temporal apropiado de política monetaria para restablecer la estabilidad de precios en respuesta a la naturaleza y el tamaño de las perturbaciones . |
| He made a quick response. | Él dio una respuesta inmediata. |
| He immediately sought a response. | Él inmediatamente buscó una respuesta. |
| A response is not necessary | No es necesario responder |
| A more muscular response will require an awareness of the nature of the challenge and a willingness to meet it by investing heavily in key areas particularly education, health care, and infrastructure. | Una respuesta más decidida demandará comprender la naturaleza del problema y estar dispuestos a hacerle frente con una fuerte inversión en áreas clave, especialmente educación, salud e infraestructura. |
| ( a ) require the submission of documents | El derecho a la verificaci n de los datos incluir la facultad de a ) exigir la presentaci n de documentos |
| It doesn't require a tremendous thing. | No requiere gran cosa. |
| Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response. But, by definition, these risks transcend the nation state thus, coordinated action is required to address them effectively. | Aunque los riesgos emanados de la globalización que exigen una respuesta verdaderamente global son relativamente pocos, son por definición riesgos que trascienden la nación Estado de modo que no tendrán solución eficaz sin una acción coordinada. |
| Require | Requerir |
| And it was a physiological response. | Fue una respuesta fisiológica. |
| The server gave a wrong response. | El servidor dio una respuesta incorrecta. |
| Supply side shocks , for example those stemming from disruptions in the global oil supply , may require a more gradual monetary policy response than shocks on the demand side of the economy . | Las perturbaciones por el lado de la oferta , como , por ejemplo , las derivadas de irregularidades en el suministro mundial de petróleo , pueden requerir una respuesta de política monetaria más gradual que las perturbaciones por el lado de la demanda . |
| In response to the consultation , it is now proposed to require that originators and sponsors retain a share of the risks and that investors ensure that this has indeed been respected . | En respuesta a la consulta , se propone ahora exigir que las entidades de crédito originadoras y las entidades de crédito espónsor retengan una parte de los riesgos y que los inversores se cercioren de que se ha respetado esta exigencia . |
| Response | Responder |
| This new reality demands a new response. | Esa nueva realidad requiere una nueva reacción. |
| And calibrating a response was not easy. | Y calibrar una respuesta no era fácil. |
| Emiliano Salinas A civil response to violence | Emiliano Salinas Una respuesta ciudadana a la violencia |
| And a response is 50 percent shrinkage. | Y la reacción es una reducción de un 50 . |
| That isn't a response we can make. | No es esta la respuesta que debemos dar. |
| Require password | Solicitar contraseña |
| Require password | Solicitar contraseña |
| Require MPPE | Requerir MPPE |
| Require MPPE | Requerir MPPe |
| Require MPPE | Requerir MPPe |
| Require EAP | Requerir MPPe |
| (a) Notes that continued environmental degradation in many parts of the world and increasing competing demands require an urgent response and the setting of priorities for management interventions aimed at conserving ecosystem integrity | a) Observa la constante degradación ambiental que tiene lugar en muchas partes del mundo y el aumento creciente de las necesidades, que exigen una respuesta urgente y el establecimiento de prioridades a efectos de realizar intervenciones de ordenación encaminadas a conservar la integridad de los ecosistemas |
| (a) Notes that continued environmental degradation in many parts of the world and increasing competing demands require an urgent response and the setting of priorities for management interventions aimed at conserving ecosystem integrity | a) Observa que la constante degradación ambiental que tiene lugar en muchas partes del mundo y el aumento de las necesidades, exigen una respuesta urgente y el establecimiento de prioridades a efectos de realizar intervenciones de ordenación encaminadas a conservar la integridad de los ecosistemas |
| Industrial countries require a lot of skilled labor. | Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada. |
| It doesn't require you to be a polyglot. | No es necesario que seas un políglota. |
| A balance sheet recession does not require a financial crisis. | No se necesita una crisis financiera para que haya una recesión de balances. |
| It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do. | Es algo que provoca una gran respuesta emocional, a menudo una respuesta emocional muy triste, pero es parte de lo que hacemos. |
| Server Response | Respuesta del servidor |
| Disappointing response | Respuesta decepcionante |
| Server response | Respuesta del servidor |
| Request Response | Solicitar respuesta |
| HTTP Response | Respuesta HTTP |
| Server response | Respuesta del servidor |
| No response | Sin respuesta |
Related searches : Require Response - A Response - Require A Permit - Require A Quote - Require A Change - Require A Fee - Require A Degree - Require A Minimum - Require A Quotation - Require A Deposit - Require A Commitment - Require A Reference - Require A Company
