Traducción de "reprove" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Reprove - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| by those who reprove severely, | que ahuyentan violentamente |
| Don't reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you. | No reprendas al burlador, porque te aborrecerá corrige al sabio, y te amará |
| He will surely reprove you if you secretly show partiality. | Ciertamente él os reprobará, si en secreto mostráis parcialidad |
| How forcible are right words! but what doth your arguing reprove? | Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Pero vosotros, qué es lo que pretendéis reprender |
| He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons. | Ciertamente él os reprobará, si en secreto mostráis parcialidad |
| How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove? | Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Pero vosotros, qué es lo que pretendéis reprender |
| Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them. | y no tengáis ninguna participación en las infructuosas obras de las tinieblas sino más bien, denunciadlas |
| As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent. | Yo reprendo y disciplino a todos los que amo. Sé, pues, celoso y arrepiéntete |
| And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. | y no tengáis ninguna participación en las infructuosas obras de las tinieblas sino más bien, denunciadlas |
| Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you. | Estas cosas habla, exhorta y reprende con toda autoridad. Que nadie te menosprecie |
| Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment? | Es por tu piedad que él te reprende o acude contigo a juicio |
| Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar. | No añadas a sus palabras, no sea que te reprenda, y seas hallado mentiroso |
| Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar. | No añadas a sus palabras, no sea que te reprenda, y seas hallado mentiroso |
| Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind? | Pensáis reprender las palabras y los dichos de un desesperado, como si fueran viento |
| Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear. | A los que continúan pecando, repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor |
| Reprove not a scorner, lest he hate thee rebuke a wise man, and he will love thee. | No reprendas al burlador, porque te aborrecerá corrige al sabio, y te amará |
| This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith, | Este testimonio es cierto. Por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe |
| Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind? | Pensáis reprender las palabras y los dichos de un desesperado, como si fueran viento |
| I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me. | No te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí |
| And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment | Cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio |
| Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine. | Predica la palabra mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza |
| (Moses) said Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult. | No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil . |
| Smite a scorner, and the simple will beware and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. | Golpea al burlador, y el ingenuo se hará sagaz amonesta al entendido, y captará conocimiento |
| Yet let no man strive, nor reprove another for thy people are as they that strive with the priest. | Nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote |
| preach the word be urgent in season and out of season reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching. | Predica la palabra mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza |
| If one or both of them grow old in your presence, do not say fie to them, nor reprove them, but say gentle words to them | Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. |
| And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears | Él se deleitará en el temor de Jehovah. No juzgará por lo que vean sus ojos, ni arbitrará por lo que oigan sus oídos |
| Let the righteous strike me, it is kindness let him reprove me, it is like oil on the head don't let my head refuse it Yet my prayer is always against evil deeds. | Que el justo me castigue y me reprenda será un favor. Pero que el aceite del impío no embellezca mi cabeza, pues mi oración será continuamente contra sus maldades |
| These things hast thou done, and I kept silence thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes. | Estas cosas has hecho, y yo he callado. Ciertamente pensabas que yo sería como tú, pero yo te reprenderé y las pondré ante tus ojos |
| Let the righteous smite me it shall be a kindness and let him reprove me it shall be an excellent oil, which shall not break my head for yet my prayer also shall be in their calamities. | Que el justo me castigue y me reprenda será un favor. Pero que el aceite del impío no embellezca mi cabeza, pues mi oración será continuamente contra sus maldades |
| But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked. | sino que juzgará con justicia a los pobres, y con equidad arbitrará a favor de los afligidos de la tierra. Golpeará la tierra con la vara de su boca, y con el aliento de sus labios dará muerte al impío |
| Your own wickedness shall correct you, and your backsliding shall reprove you. Know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you, says the Lord, Yahweh of Armies. | El Señor Jehovah de los Ejércitos dice Tu maldad te castigará, y tu apostasía te condenará. Reconoce, pues, y ve cuán malo y amargo es el haber abandonado a Jehovah tu Dios y el no haberme temido |
| Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts. | El Señor Jehovah de los Ejércitos dice Tu maldad te castigará, y tu apostasía te condenará. Reconoce, pues, y ve cuán malo y amargo es el haber abandonado a Jehovah tu Dios y el no haberme temido |
| It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left. | Quizás Jehovah tu Dios habrá escuchado las palabras del Rabsaces, al cual ha enviado su señor, el rey de Asiria, para afrentar al Dios vivo y le reprenderá a causa de las palabras que Jehovah tu Dios ha escuchado. Eleva, pues, una oración por el remanente que aún queda. |
| It may be the LORD thy God will hear all the words of Rab shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God and will reprove the words which the LORD thy God hath heard wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left. | Quizás Jehovah tu Dios habrá escuchado todas las palabras del Rabsaces, al cual ha enviado su señor, el rey de Asiria, para afrentar al Dios vivo y le reprenderá a causa de las palabras que Jehovah tu Dios ha escuchado. Eleva, pues, una oración por el remanente que aún queda. |