Traducción de "representatives" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Representatives of the | A este respecto, soy también de la opinión de que hay que recapacitar sobre una modificación del procedimiento. No quiero reali |
| U.S. House of Representatives Rejects Bailout | La Cámara de Representantes de los Estados Unidos no aprueba el paquete de salvación |
| Even Wikimedia, Yandex, and Google sent representatives. | Incluso Wikimedia, Yandex y Google enviaron representantes. |
| According to paragraphs 3.2 and 3.3 ( a ) the number of CSD representatives is equal to the number of central bank representatives . | Conforme a los puntos 3.2 y 3.3 ( a ) , el número de los representantes de los DCV será igual al número de representantes de los bancos centrales . |
| They elect their representatives in a voting booth. | Ellos eligen a sus representantes en una cabina de votación. |
| State representatives took action after hearing the news. | Luego de conocerse la noticia representantes del estado tomaron acción. |
| countries by agreements between employers' and employees' representatives. | Pero, estimados colegas, eso no debe extrañarnos por que sólo 1 de cada 8 puestos de trabajo generados es ocupado por un desempleado. |
| You are the elected representatives of our countries. | En efecto, debemos precavernos de ese peligro que algunos denomian eurocentrismo. |
| The petitioners pointed out that the three seats for consumer rights representatives were cut and replaced with two seats for national security representatives. | Los signatarios señalaron que se suprimieron los tres escaños que tenían los representantes de los derechos de los consumidores y se sustituyeron por dos escaños para los representantes de la seguridad nacional . |
| The EIOPC comprises high level representatives of Member States . | El CESPJ reúne a representantes de alto nivel de los Estados miembros . |
| (iv) representatives of the State acting in that capacity | iv) los representantes del Estado cuando actúen en tal carácter |
| It has representatives in Europe, Asia and North Africa. | Tiene presencia en Europa, Asia y el norte de África. |
| Nor did Parliament's representatives contest this during these discussions. | Cuanto antes la Comisión cumpla con su promesa original, antes resolverá el Parlamento su problema de personal. |
| Its leaders had warned prior to the verdict that the representatives would leave Parliament rather than take their seats as representatives with no affiliation. | Sus dirigentes advirtieron antes del veredicto que los diputados abandonarían el Parlamento antes de ser parlamentarios sin etiqueta partidista. |
| The EPC has created a forum with representatives of all customer stakeholders , building on the dialogue with the representatives of corporates over the past year . | El EPC ha creado un foro con representantes de los clientes interesados , utilizando las cuestiones tratadas con los representantes de las empresas durante el último año . |
| Nancy Pelosi, chairwoman of the House of Representatives provided the information that the House of Representatives was expected to vote on the bill on Monday. | La presidenta del Congreso Nancy Pelosi afirmó el domingo que los congresistas probablemente votarán ya el lunes sobre el proyecto de ley. |
| Currently, Czech representatives in the EU has been very busy. | La representación checa en la UE tiene por el momento muchos compromisos. |
| She wishes more Czech representatives were involved in European institutions. | Además, lamentó la baja participación de los checos en las instituciones europeas. |
| LaBelle's lawyer and representatives did not return calls for comment. | El abogado y los representantes de LaBelle no devolvieron las llamadas para comentar lo sucedido. |
| The company has sent several representatives to discuss the matter. | La compañía ha enviado varios agentes para tratar el asunto. |
| ROUMELIOTIS democratic control of the elected representatives of our peoples. | ROUMELIOTIS en virtud de los cuales la ejecución y tramitación de los acuerdos son competencia de la Comisión. |
| In this perspective I consider that the Rome meeting, between the representatives of the European Parliament and the representatives of the national parliaments, acquires very special significance. | En tercer lugar la investigación y el desarrollo de fuentes alternativas de energía deben ser estimuladas sustancialmente por la Comunidad. |
| The latter , however , may address the Court only through their representatives . | Sin embargo , estas œltimas sólo podrÆn actuar en juicio por medio de sus representantes . |
| Special representatives may be involved in briefing the European Parliament.2. | Los representantes especiales podrán estar asociados a la información al Parlamento Europeo.2. |
| Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors. | Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros. |
| Opposition Representatives Propose Freedom from Fear Law in Serbia Global Voices | Representantes de oposición proponen ley Libres de Temor en Serbia |
| Innovation networks, advisory committees of the representatives of the Member States. | Redes de innovación, comités consultivos formados por representantes de los Estados miembros. |
| Dismayed by the recent acts of violence against diplomatic and consular representatives, as well as against representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, which have endangered or taken innocent lives and seriously impeded the normal work of such representatives and officials, | Alarmada por los actos de violencia perpetrados recientemente contra representantes diplomáticos y consulares, así como contra representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y funcionarios de esas organizaciones, que han puesto en peligro vidas inocentes o causado su pérdida y han perturbado considerablemente el trabajo normal de esos representantes y funcionarios, |
| Alarmed by the recent acts of violence against diplomatic and consular representatives, as well as against representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, which have endangered or taken innocent lives and seriously impeded the normal work of such representatives and officials, | Alarmada por los actos de violencia perpetrados recientemente contra representantes diplomáticos y consulares, así como contra representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y funcionarios de esas organizaciones, que han puesto en peligro vidas inocentes o causado su pérdida y han perturbado considerablemente el trabajo normal de esos representantes y funcionarios, |
| (b) Will be held at the highest possible political level, including with the participation of Heads of State or Government, ministers, special representatives and other representatives, as appropriate | b) Se celebre al máximo nivel de representación posible, incluso con la participación de Jefes de Estado y de Gobierno, ministros, representantes especiales y otros representantes, según proceda |
| Well, the representatives of the European Parliament, who are the representatives of the peoples of Europe, are not going to stand for this turning away from our future. | Pues bien, los representantes del Parlamento Europeo, es decir, de los pueblos de Europa, no admitirán que le volvamos así la espalda a nuestro futuro. |
| (a) To permit all political representatives and representatives of ethnic nationalities to participate fully in the political transition process without restrictions and, to that end, to resume without further delay a dialogue with all political actors, including the National League for Democracy and representatives of ethnic nationalities | a) Permita a todos los representantes políticos y de las nacionalidades étnicas participar plenamente y sin restricciones en el proceso de transición política, y, a tal fin, reanude sin más demora el diálogo con todos los agentes políticos, incluidos la Liga Nacional para la Democracia y los representantes de las nacionalidades étnicas |
| A Working Group , composed of representatives of the ECB and the 15 EU national central banks and representatives of the CESR , will start its work in the near future . | Un Grupo de Trabajo , compuesto , por un lado , por representantes del BCE y de los quince bancos centrales nacionales de la UE y , por otro , por representantes del CREV , empezará a trabajar en un futuro próximo . |
| The new polity was dominated by much more densely populated Poland, which had 134 representatives in the Sejm as compared to 46 representatives of the Grand Duchy of Lithuania. | El nuevo sistema de gobierno fue dominado por la más densamente poblada Polonia, que tenía 134 representantes en el Sejm, en comparación con 46 representantes del Gran Ducado de Lituania. |
| associating the representatives of the various socio economic categories, and particularly the representatives of older people's organizations and of professional and voluntary organizations, in the implementation of the Decision. | asociar a la aplicación de la decisión a los representantes de las diferentes categorías de la vida económica y social y, en particular, a los de las organizaciones de personas de edad avanzada y de las organizaciones profesionales o voluntarias. |
| European Parliament consists of representatives of the citizens of the Member States . | Se permitía la fluctuación de las monedas alrededor de los tipos de cambio centrales bilaterales dentro de unas bandas . |
| These representatives present their view to the AG in a uniform way . | Estos representantes presen tarán sus opiniones al GC de manera unívoca . |
| Employee representatives of the ten ACCBs were invited to attend as observers . | Representantes de los empleados de los diez bancos centrales de los países adherentes asistieron a las reuniones en calidad de observadores . |
| Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly. | Otros representantes del PGR, entre los que Tudor distribuyó yarmulkes, hicieron lo propio torpemente. |
| Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise. | Los representantes de los derechos humanos, las minorías religiosas y de la sociedad civil hicieron lo mismo. |
| Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies. | El siguiente tipo de arma negra ,las robadas por delincuentes y representantes de las fuerzas de seguridad. |
| The European Parliament shall be composed of representatives of the Union's citizens. | El Parlamento Europeo estará compuesto por representantes de los ciudadanos de la Unión. |
| So I said to my assistant, Invite the other women permanent representatives. | así que le dije a mi asistente Invita a las otras mujeres representantes permanentes . |
| The Committee of State and Regional Representatives has also taken a decision. | Posteriormente, también el Comité Estado Regiones ha deliberado. |
| Statements of Commission representatives outside the Community confirm me in this suspicion. | Declaraciones por parte de algunos representantes de la Comisión fuera de la Comunidad refuerzan mis sospechas. |
