Traducción de "reporting this information" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Information - translation :

Reporting - translation :

This - translation :

Palabras clave : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Informando Reportando Reportándose Reportan Reporta Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is required as complementary information to the monthly reporting .	Esto se requiere como información complementaria de la información mensual .
Article 5 First reporting First reporting under this Regulation shall begin with monthly statistical information for January 2003 .	Artículo 5 Primera presentación de información La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento será la correspondiente a los datos mensuales de enero de 2003 .
Sixth , exchange of information and reporting requirements .	En sexto lugar , el intercambio y las exigencias de información .
This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.	Este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores.
APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB	APÉNDICE 1 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos maestros Esta información debe presentarse a Nombre del BCE
Where there is direct reporting , information is provided about the criteria used to identify the reporting agents and the information to be submitted .	Si se utiliza información directa , se indicarán los criterios utilizados para identificar a los agentes informadores y la información que debe comunicarse .
Cash handler information Cash handler 's name Reporting period	Información sobre entidades que manejan efectivo Nombre de la entidad que maneja efectivo Período de referencia
Credit institution information Credit institution 's name Reporting period	Información sobre las entidades de crédito Nombre de la entidad de crédito Período de referencia
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions	h) Procedimientos de denuncia, operaciones de rescate, sistemas de información y enjuiciamiento
The integrated reporting approach of FVCs and MFIs and the derogations provided for in this Regulation aim at minimising the reporting burden for reporting agents and avoiding overlaps in the reporting of statistical information by FVCs and MFIs . ( 5 )	El método de información integrada de las sociedades instrumentales y las IFM y las exenciones establecidas en el presente Reglamento pretenden minimizar la carga informadora para los agentes informadores y evitar duplicidades en la presentación de información estadística por parte de las sociedades instrumentales y las IFM .
Statistical information at the level of the reporting agents 59 .	Información estadística a nivel de los agentes informadores 59 .
Statistical information at the level of the reporting agents 63 .	Información estadística a nivel de los agentes informadores 63 .
Is the information collected by direct reporting or calculated by residual .	Se recopila la información mediante información directa o se calcula por residuo ?
This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .	This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .
Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources .	Los errores de información se identifican dentro del sistema de información estadística , de forma que no será necesario buscar fuentes adicionales de información .
This does not create an additional reporting burden on the reporting population .	Ello no crea una carga adicional para la población informadora .
whereas this does not create an additional reporting burden on the reporting population	que ello no crea una carga adicional de información sobre la población declarante
In particular , information may be collected to fulfil the ECB 's statistical reporting require	En parti
Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population .	Sólo en esta única etapa se obtendrán los agentes informadores de la población informadora potencial .
And how can we be sure that the banks knowingly misrepresented this information, rather than that they merely were sloppy in reporting it?	Y cómo podemos saber que los bancos manipularon esta información o si simplemente sus informes contienen errores?
In Russia, we went from having never received a request to receiving more than 100 requests for account information during this reporting period.	En el reporte de Twitter, se confirma que en Rusia, pasamos de no haber recibido nunca una petición de información de cuentas a recibir más de 100 durante el período que duró este último reporte.
Where this may reduce the reporting burden on credit institutions and support the development of enhanced statistics , NCBs are encouraged to promote security bysecurity reporting arrangements for the collection of the statistical information on MFIs securities portfolios required by this Regulation .	Cuando ello pueda reducir la carga informadora de las entidades de crédito y apoyar la producción de mejores estadísticas , se insta a los BCN a promover las normas de presentación de información valor a valor para la recopilación de los datos estadísticos sobre las carteras de valores de las IFM exigidos por el presente Reglamento .
Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme .	La información sobre posibles desviaciones se deberá incluir en la última columna del plan de información .
This may also reduce the reporting burden .	Esto puede además reducir la carga informadora .
The reporting of this item is discontinued .	Se interrumpe la presentación de esta partida .
Pernille Baerendtsen contributed reporting to this post.	Pernille Baerendtsen contribuyó con la redacción de este artículo.
Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions .	Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información .
The actual reporting population must provide the statistical information in accordance with one of the following two reporting approaches ( a ) combined approach this consists in providing on a quarterly basis ( i ) security by security ( s b s ) information for securities with publicly available identification codes held by IFs	La población informadora real debe presentar la información estadística con arreglo a uno de los dos métodos siguientes de presentación de información . a ) El método combinado , que consiste en presentar trimestralmente i ) la información valor a valor ( v a v ) de los valores con código de identificación público mantenidos por fondos de inversión
reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
( f ) the statistical information provided by the reporting agents shall not contain continuous and structural gaps	f ) la información estadística que faciliten los agentes informadores no contendrá lagunas continuas y estructurales
Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .	Obligaciones de información estadística Para elaborar el balance consolidado , la población informadora real presentará mensualmente la información estadística relativa a su balance .
The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger	La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión .
The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger	La entidad adquirente cumple , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión .
This reporting scheme is divided into two tables .	Dicho plan de información se divide en dos cuadros .
This is not normal reporting, but spying behavior.	Esto no es información normal, sino espionaje.
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger .	La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger .	La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger	La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger	La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión .
( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied	f ) g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual .	Amortizaciones Los BCN indicarán si la información sobre amortizaciones se recoge mediante información directa o se calcula por residuales .
( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied	f ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied	g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
To limit the reporting burden , NCBs are allowed to collect the necessary information on IFs from the	A fin de reducir la carga informadora y sin menoscabo del cumplimiento de las exigencias estadísticas del BCE ,
( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	b ) los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados

Display this page in English