Traducción de "reporting rate" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Rate - translation : Reporting - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The interest rate is the discounted rate that is being offered by the reporting agent .
El tipo de interés será el especial aplicado por el agente informador .
The interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent .
El tipo de interés será el especial aplicado por el agente informador .
ANNEX II REPORTING SCHEME FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS
ANEXO II PLAN DE INFORMACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS DE LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS
( 8 ) The reporting of exchange rate adjustments series applies to the ECB only .
( 8 ) La presentación de las series de ajustes de los tipos de cambio se aplica solamente al BCE .
MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population .
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora .
MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population .
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora potencial .
Reporting agents provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .
Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos y las operaciones nuevas .
Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .
Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos y las operaciones nuevas .
Favourable rates that reporting agents apply to their employees are covered by MFI interest rate statistics .
Se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM los tipos ventajosos que los agentes informadores apliquen a sus empleados .
Favourable rates that reporting agents apply to their employees shall be covered in MFI interest rate statistics .
Se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM los tipos ventajosos que los agentes informadores apliquen a sus empleados .
The requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes and the reclassification adjustment .
La exigencia dirigida a los agentes informadores no comprende las variaciones de tipo de cambio y el ajuste de reclasificación .
Refers only to rates on deposits of households above the relevant standard rate of the reporting credit institution
Se refiere sólo a los tipos de interés de los depósitos de hogares por encima del correspondiente tipo estándar establecido por las entidades de crédito
The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency bycurrency stock data supplied by the reporting agents .
El BCE calcula el ajuste de tipo de cambio mensual a partir de los datos de saldos por monedas suministrados por los agentes informadores .
The interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by MFI interest rate statistics .
El tipo de interés que el agente informador cobre por el descubierto se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall be the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate .
El tipo contratado anualizado de los saldos vivos será el tipo que aplique el agente informador a la parte de depósito de las cuentas de ahorro para pensiones en el momento del cálculo del tipo de interés de las IFM .
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates .
El tipo contratado anualizado de los saldos vivos comprenderá siempre el tipo de interés que aplique el agente informador en el momento del cálculo de los tipos de interés de las IFM .
The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency by currency stock data supplied by the reporting agents .
El BCE calcula el ajuste de tipo de cambio mensual a partir de los datos de saldos por monedas suministrados por los agentes informadores .
Reporting currency and exchange rate valuation NCBs report all data to the ECB expressed in euro , including historical series .
Moneda en la que se expresa la información y valoración del tipo de cambio Los BCN comunican todos los datos al BCE en euros , incluyendo las series históricas .
The type of rate that reporting agents shall provide for all instrument categories of deposits and loans referring to new business and outstanding amounts is the annualised agreed rate .
La clase de tipo de interés que los agentes informadores facilitarán para todas las categorías de instrumentos de depósito y préstamo relativos a nuevas operaciones y saldos es el tipo contratado anualizado .
The type of rate that reporting agents provide for all instrument categories of deposits and loans referring to new business and outstanding amounts is the annualised agreed rate ( AAR ) .
La clase de tipo de interés que los agentes informadores facilitarán para todas las categorías de instrumentos de depósito y préstamo relativos a nuevas operaciones y saldos vivos es el tipo contratado anualizado ( TCA ) .
ANNEX I SELECTION OF THE ACTUAL REPORTING POPULATION AND MAINTENANCE OF THE SAMPLE FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS PART 1 Selection of the actual reporting population I. Overall selection procedure 1 .
ANEXO I SELECCIÓN DE LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Y MANTENIMIENTO DE LA MUESTRA PARA LAS ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS DE LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS PRIMERA PARTE Selección de la población informadora real I. Procedimiento de selección en general 1 .
Reporting agents report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial .
Working assumption and comments Maturity of loans usually up to 1 year break in series in January 1999 due to change in reporting system Timely estimates are provided to reduce the reporting lag AA rate represents rate charged by the associated banks to small and medium sized businesses
Supuestos de trabajo y comentarios Se proporcionan las estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información . La calificación AA representa la calificación aplicada por los bancos asociados a las pequeñas y medianas empresas .
Other liabilities Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .
Otros pasivos Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance .
The AAR on outstanding amounts is the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate .
El TCA de los saldos vivos será el tipo que aplique el agente informador a la parte de depósito de las cuentas de ahorro para pensiones en el momento del cálculo del tipo de interés de las IFM .
The interest payments covered in the annualised agreed rate shall reflect what the reporting agent pays on deposits and receives for loans .
Los pagos por intereses comprendidos en el tipo contratado anualizado reflejarán lo que el agente informador paga por los depósitos y recibe por los préstamos .
Reporting agents shall report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial .
Table 1 Sector Type of instrument Original maturity , period of Outstanding notice , initial period of interest amount rate fixation indicator Reporting obligation
Cuadro 1 Sector Tipo de instrumento Vencimiento inicial , preaviso , Obligación Indicador de período inicial de fijación del de saldo vivo tipo de interés información
Table 2 Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation New business indicator Reporting obligation
Cuadro 2 Sector Tipo de instrumento Indicador de Vencimiento inicial , preaviso , período operaciones inicial de fijación del tipo de interés nuevas Obligación de información
The annualised agreed rate on new business that shall be reported is the rate agreed between the household and the reporting agent for the deposit part at the time the deposit is placed .
El tipo contratado anualizado de las operaciones nuevas que habrá que facilitar será el tipo contratado entre el hogar y el agente informador respecto de esa parte de depósito en el momento en que éste se constituye .
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .
OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 .
reporting
BCN infor
Reporting
Informes
Reporting
Presentación de informes
In order to ensure that the sample is representative , each NCB that chooses the sampling approach for MFI interest rate statistics shall suitably stratify the potential reporting population prior to the selection of any reporting agents .
Para asegurar la representatividad de la muestra , cada BCN que siga el método de muestreo para las estadísticas de los tipos de interés de las IFM , estratificará adecuadamente la población informadora potencial antes de seleccionar a los agentes informadores .
Only at maturity shall the MFI interest rates on outstanding amounts reflect the annualised interest rate that is paid by the reporting agent .
Sólo al vencimiento reflejarán los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos el tipo de interés anualizado pagado por el agente informador .
For each indicator reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
Para cada indicador los agentes informadores facilitarán un tipo de interés medio ponderado , siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento .
The aggregated monthly reporting requirements for stocks and revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 4 .
Las exigencias de información mensual agregada referidas a saldos y a revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio o a operaciones se especifican en el cuadro 4 .
Where the amount paid by one party and received by the other differs , the point of view of the reporting agent shall determine the interest rate covered by monetary financial institution ( MFI ) interest rate statistics .
Cuando la cantidad pagada por una parte y recibida por la otra sea distinta , el punto de vista del agente informador determinará el tipo de interés comprendido en las estadísticas de los tipos de interés de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) .
Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics on outstanding amounts for the instrument categories specified in Appendix 1 and MFI interest rate statistics on new business for the instrument categories contained in Appendix 2 .
Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos para las categorías de instrumentos que se especifican en el apéndice 1 , y las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de las operaciones nuevas para las categorías de instrumentos que se especifican en el apéndice 2 .
DELIVERY CALENDAR FOR MFI INTEREST RATE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of MFI interest rates statistics Transmission date ( 2 )
CALENDARIO DE ENTREGA DE ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS DE LAS IFM Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de los tipos de interés de las IFM
The agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent at time t0 , which includes the interest rate and the full amount of the loan , shall be captured in MFI interest rate statistics .
El acuerdo entre el hogar o la sociedad no financiera y el agente informador en el tiempo t0 y que incluye el tipo de interés y la suma total del préstamo , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate
Tipo fijo Tipo variable Tipo cupón cero
Reporting periods
Desgloses y BCN informador
Voluntary reporting
Información voluntaria

 

Related searches : Media Reporting - Transaction Reporting - Reporting Skills - Consolidated Reporting - Custom Reporting - Periodic Reporting - Finance Reporting - Reporting Solution - Reporting Software - Reporting Threshold - Accurate Reporting - Reporting Company