Traducción de "reporting of statistics" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reporting - translation :

Statistics - translation :

Palabras clave : Informando Reportando Reportándose Reportan Reporta Estadísticas Estadística Estadísticas Muestran Cifras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ECB Guideline on the reporting of government finance statistics	Orientación del BCE sobre presentación de información en materia de estadísticas de las finanzas públicas
ANNEX XIX STATISTICS ON SECURITIES ISSUES REPORTING INSTRUCTIONS FOR THE COMPILATION OF STATISTICS OF STATISTICS FOLLOWING A SHORT TERM APPROACH 1 .	ANEXO XIX ESTADÍSTICAS SOBRE EMISIONES DE VALORES INSTRUCCIONES DE INFORMACIÓN PARA LA COMPILACIÓN DE ESTADÍSTICAS SEGÚN UN ENFOQUE A CORTO PLAZO 1 .
The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .	La compilación y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas .
The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .	La elaboración y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas .
DELIVERY CALENDAR FOR RESERVE BASE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of reserve base statistics	CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LA BASE DE RESERVAS Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de la base de reservas
DELIVERY CALENDAR FOR MACRO RATIO STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of macro ratio statistics	CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LOS MACROCOEFICIENTES Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de los macrocoeficientes
DELIVERY CALENDAR FOR OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES STATISTICS Covering the reference period Q1 2003 Q4 2003 Reporting of other financial intermediaries statistics	CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE OTROS INTERMEDIARIOS FINANCIEROS Para el período de referencia del primer trimestre al cuarto trimestre de 2003 Información sobre las estadísticas de OIF
publication of interest terms Money and banking statistics Reporting obligations Statistical functions of an NCB	publicación de las condiciones de los tipos de interés Estadísticas monetarias y bancarias Obligaciones de información Funciones estadísticas de un BCN
ANNEX II REPORTING SCHEME FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS	ANEXO II PLAN DE INFORMACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS DE LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS
The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics includes the possibility of relieving small institutions of some of the reporting burden .	El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE contempla la posibilidad de eximir a las entidades de menor tamaño de algunos requisitos de información .
The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics includes the possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden .	El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE contempla la posibilidad de eximir a las entidades de menor tamaño de algunos requisitos de información .
Balance of payments reporting is an important element of the framework for statistics on national accounts .	La comunicación de información sobre balanza de pagos es un elemento importante del marco para las estadísticas de las cuentas nacionales .
APPENDIX 4 Reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank	APÉNDICE 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo
These statistics and their related reporting instructions are described in Annex XI .	Estas estadísticas y las instrucciones sobre su presentación se describen en el anexo XI .
In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics .	Al transmitir los datos revisados , los BCN tendrán en cuenta la puntualidad establecida de la información regular de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics	CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LAS PARTIDAS DEL BALANCE Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de las partidas del balance mensual y trimestral
DELIVERY CALENDAR FOR MFI INTEREST RATE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of MFI interest rates statistics Transmission date ( 2 )	CALENDARIO DE ENTREGA DE ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS DE LAS IFM Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de los tipos de interés de las IFM
ANNEX 4 REPORTING FRAMEWORK FOR THE MONEY AND BANKING STATISTICS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ( 1 )	ANEXO 4 SISTEMA DE REMISIÓN DE INFORMACIÓN PARA LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS Y BANCARIAS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ( 1 )
DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) Day Date Quarterly reporting Transmission date ( 2 )	CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LAS PARTIDAS DEL BALANCE Para el período de referencia de enero a diciembre de 2004 Información sobre las estadísticas de las partidas del balance mensual y trimestral Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( ) 2 Información trimestral Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha
MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population .	Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora .
DELIVERY CALENDAR FOR RETAIL INTEREST RATES STATISTICS ( SHORT TERM APPROACH ) ( 1 ) Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of retail interest rates statistics	CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES ( ENFOQUE A CORTO PLAZO ) ( 1 ) Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de los tipos de interés comerciales
Finally , reliable compilation and timely reporting of government finance statistics remain essential for the European fiscal framework .	Por último , la fiabilidad de la elaboración de las estadísticas de las finanzas públicas y la puntualidad de su divulgación siguen siendo esenciales para el marco fiscal europeo .
ANNEX XVIII STATISTICS ON OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS REPORTING INSTRUCTIONS FOR THE COMPILATION OF STATISTICS FOLLOWING A SHORT TERM APPROACH 1 .	ANEXO XVIII ESTADISTICAS SOBRE OTROS INTERMEDIARIOS FINANCIEROS EXCEPTO EMPRESAS DE SEGURO Y FONDOS DE PENSIONES INSTRUCCIONES DE INFORMACION PARA LA COMPILACION DE ESTADISTICAS SEGUN UN ENFOQUE A CORTO PLAZO 1 .
ANNEX V STATISTICS FOR MACRO PRUDENTIAL ANALYSIS REPORTING SCHEME FOR CREDIT INSTITUTIONS Introduction 1 .	ANEXO V ESTADÍSTICAS PARA EL ANÁLISIS MACROPRUDENCIAL PLAN DE INFORMACIÓN PARA LAS ENTIDADES DE CRÉDITO Introducción 1 .
ANNEX 4 The reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank ( 1 ) 1 .	ANEXO 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo ( 1 ) 1 .
MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population .	Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora potencial .
Reporting agents provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .	Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos y las operaciones nuevas .
In principle NCBs reporting with respect to the maturity breakdown applied to securities issues statistics and to MFI balance sheet statistics is consistent ( 37 ) .	En principio , la información facilitada por los BCN sobre el detalle por vencimientos aplicado a las estadísticas sobre las emisiones de valores y a las estadísticas del balance de las IFM deberá ser coherente ( 37 ) .
In 2003 numerous efforts were made to improve the availability and quality of statistics for the euro area , while aiming to minimise the reporting burden on reporting entities .	Durante el pasado año se realizaron numerosos esfuerzos encaminados a mejorar la disponibilidad y la calidad de las estadísticas de la zona del euro y al mismo tiempo se trató de reducir , en la medida de lo posible , la carga de trabajo de las entidades informantes .
The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics is presented in Annex 4 .	El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE se presenta en el anexo 4 .
Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .	Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos y las operaciones nuevas .
Favourable rates that reporting agents apply to their employees are covered by MFI interest rate statistics .	Se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM los tipos ventajosos que los agentes informadores apliquen a sus empleados .
ANNEX I SELECTION OF THE ACTUAL REPORTING POPULATION AND MAINTENANCE OF THE SAMPLE FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS PART 1 Selection of the actual reporting population I. Overall selection procedure 1 .	ANEXO I SELECCIÓN DE LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Y MANTENIMIENTO DE LA MUESTRA PARA LAS ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS DE LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS PRIMERA PARTE Selección de la población informadora real I. Procedimiento de selección en general 1 .
The aim is to reduce the reporting burden while at the same time ensuring high quality statistics .	El objetivo es reducir la carga informadora asegurando al mismo tiempo la buena calidad de las estadísticas .
Favourable rates that reporting agents apply to their employees shall be covered in MFI interest rate statistics .	Se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM los tipos ventajosos que los agentes informadores apliquen a sus empleados .
( 69 ) The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics is presented in Annex 4 .	( 69 ) El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE se presenta en el anexo 4 .
Official Journal of the European Union DELIVERY CALENDAR FOR MACRO RATIO STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of macro ratio statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Diario Oficial de la Unión Europea CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LOS MACROCOEFICIENTES Para el período de referencia de enero a diciembre de 2004 Información sobre las estadísticas de los macrocoeficientes Fecha de transmisión ( 2 )
DELIVERY CALENDAR FOR OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES STATISTICS Covering the reference period first quarter 2004 to fourth quarter 2004 Reporting of other financial intermediaries statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE OTROS INTERMEDIARIOS FINANCIEROS Para el período de referencia del primer trimestre al cuarto trimestre de 2004 Información sobre las estadísticas de otros intermediarios financieros Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha
The interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by MFI interest rate statistics .	El tipo de interés que el agente informador cobre por el descubierto se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
To minimise the reporting burden on reporting agents and to enable the efficient development , production and dissemination of high quality statistics , and the proper performance of the ESCB tasks , it is necessary to allow the maximum use of existing information to compile statistics , including an exchange of confidential statistical information within the ESCB .	A fin de reducir en lo posible la carga de los agentes informadores y posibilitar la eficaz preparación , elaboración y difusión de estadísticas de gran calidad , así como la correcta ejecución de las funciones del SEBC , es preciso permitir la máxima utilización de la información existente para elaborar las estadísticas , incluido el intercambio de información estadística confidencial en el seno del SEBC .
Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LA BASE DE RESERVAS Para el período de referencia de enero a octubre de 2004 Información sobre las estadísticas de la base de reservas Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha
Against this background , this Annex provides the reporting instructions for national central banks ( NCBs ) for the transmission of MIR statistics to the ECB .	En esta situación , el presente anexo ofrece las instrucciones de información para que los bancos centrales nacionales ( BCN ) comuniquen las estadísticas de los tipos de interés de las IFM al BCE .
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting	la emisión debe estar sujeta a acuerdos legales sólidos y transparentes , seguridad técnica , protección contra el abuso criminal e información estadística 82
An ECB Guideline on statistical reporting requirements and the procedures for exchanging statistical information in the field of government finance statistics is in preparation .	En la actualidad , se halla en proceso de elaboración una Orientación del BCE sobre los requerimientos de información estadística y los procedimientos de intercambio de esa información en el ámbito de las estadísticas financieras de las Administraciones Públicas .
Regarding issues of securities by MFIs , the reporting of NCBs with respect to securities issues statistics and to MFI balance sheet statistics needs to be consistent , since the coverage of instruments and issuing MFIs is the same in both cases ( 27 ) .	Por lo que respecta a las emisiones de valores realizadas por las IFM , los datos comunicados por los BCN sobre las estadísticas de emisiones de valores deben ser coherentes con las estadísticas sobre el balance de las IFM , ya que la cobertura de instrumentos y la de IFM emisoras se corresponden ( 27 ) .

Display this page in English