Traducción de "reporters" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At the same time, professional reporters often look down on citizen reporters. | A su vez, los periodistas profesionales también miran a menudo por encima del hombro a los periodistas ciudadanos. |
| Esteves told reporters last week | Esteves informó a los reporteros |
| I'm so happy, Gebrselassie told reporters. | Estoy muy feliz, Gebrselassie dijo a los periodistas. |
| The reporters were hunting for news. | Los periodistas andaban a caza de noticias. |
| Some of my reporters were arrested. | Algunos de mis reporteros fueron arrestados. |
| Citizen reporters don t have any privileges. | Soy un periodista ciudadano, pero eso no significa que no carezca de ética profesional. |
| I. Credit institutions as full reporters 1 . | I. Entidades de crédito con plenas obligaciones de información 1 . |
| Justus Amanya, a local journalist, told reporters | Justus Amanya, un periodista local dijo a los reporteros |
| This user did not trust Sahara Reporters | Este usuario no confió en Sahara Reporters |
| Steppa explained the incident to our reporters | Stepa explicó el incidente a nuestros reporteros |
| Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies . | De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa . |
| Reporters in the park were forced to leave. | Los periodistas en el parque fueron forzados a abandonarlo. |
| SPECIFIC PROVISIONS I. Credit institutions as full reporters 1 . | PARTE 1 DISPOSICIONES ESPECÍFICAS I. Entidades de crédito como informadores integrales 1 . |
| Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. | Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas. |
| Word Press Freedom map 2014, by Reporters Without Borders. | Mapa que refleja el nivel de libertad de prensa en el mundo en 2014, realizado por Reporteros Sin Fronteras. |
| According to the Reporters without Borders 2013 country report | Según el informe de país de 2013 de Reporteros sin fronteras |
| 2014 World Press Freedom Index map by Reporters Without Borders. | El mapa de 2014 del Índice Mundial de Libertad de Prensa de Reporteros sin Fronteras. |
| Right now have a team of four reporters producers editors. | Actualmente tenemos un equipo de cuatro reporteros productores editores. |
| By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. | En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno. |
| By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. | En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno. |
| By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. | En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno. |
| World Press Freedom across the world as per Reporters Without Borders. | Libertad de prensa en el mundo según Reporteros Sin Fronteras. |
| The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them. | Los reporteros exigieron saber por qué el alcalde no hablaría con ellos. |
| Liaoning Daily sent reporters to investigate and collect information to smear them. | El Liaoning Daily envió periodistas a investigar y recabar información para calumniarles. |
| Finally, the other pressing challenge is that reporters are seemingly easily replaceable. | Finalmente, otra presión que tenemos es que los periodistas parecen ser fácilmente reemplazables. |
| It is obvious that the government is belittling the status of citizen reporters. | Es obvio que el gobierno menosprecia la condición de los periodistas ciudadanos. |
| Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole . | De lo contrario , se aplican al grupo en su conjunto las exigencias de información completas . |
| Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole . | De lo contrario , se aplicarán al grupo en su conjunto las exigencias de información completas . |
| VMware has already given reporters a demonstration of a smartphone with two operating systems. | VMware ya ha demostrado con éxito a los periodistas cómo funciona el smartphone con dos sistemas operativos. |
| Reporters without Borders described world leaders at the event as predators, whose presence was appalling. | Reporteros sin Fronteras calificó como predadores a los líderes mundiales que asistieron al evento, cuya presencia fue espantosa. |
| ESPAÑA _BAR_ Reporters Without Borders criticizes the arrest of video journalist JaimeAlekos in an eviction | ESPAÑA _BAR_ Reporteros Sin Fronteras critica la detención del videorreportero JaimeAlekos en un desahucio http t.co UBcg93P5VJ Reporteros SF España ( RSF_ES) febrero 28, 2015 |
| But I think these are frustrations that all reporters have felt at some point worldwide. | Pero creo que estas son frustraciones que todos los periodistas han sentido en algún momento. |
| For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek. | De mí se dice que he sobornado a periodistas o que he sido asesor de Jiří Paroubek. |
| Reporters and photographers rushed into the area from both directions, contributing to the confusion and chaos. | Reporteros y fotógrafos llegaron intempestivamente al lugar, por ambas vías de acceso, contribuyendo al caos. |
| BAMAKO, MALI Media organizations in wealthy countries regularly send forth reporters to find victims of global warming. | BAMAKO, MALI Las organizaciones de prensa en los países ricos regularmente envían a reporteros a encontrar quot víctimas del calentamiento global quot . |
| Reporters Without Borders, for example, has placed only six countries below Vietnam in terms of press freedom. | Reporteros sin fronteras, por ejemplo, ha colocado a seis países debajo de Vietnam en términos de libertad de prensa. |
| Senator Obanikoro s refusal to be blackmailed led to Sahara Reporters going ahead to publish the said recording. | La negativa del senador Obanikoro a ser extorsionado llevó a que Sahara Reporters siguiera adelante y publicara la mencionada grabación. |
| That said, this is not always the case some reporters had to consult psychotherapists, sometimes for PTSD. | De todas formas, ese no es siempre así. Algunos periodistas han consultado con psicoterapeutas, a veces por estrés pos traumático. |
| Although he had no insurance and was not as well equipped as other journalists, he managed to enter the field quickly because in those dangerous places the story developed quickly, and there was no distinction between citizen reporters and mainstream reporters. | A pesar de no tener seguro o ir tan bien equipado como otros periodistas, logró llegar rápidamente a la zona de conflicto, porque en esos sitios peligrosos las cosan suceden muy deprisa y no hay diferencia entre los reporteros ciudadanos y los reporteros convencionales. |
| Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. | Los ciudadanos deberían poder más fácilmente obtener información, armar historias y enviar encabezados a los periodistas de investigación de los medios tradicionales. |
| So your sad stories, by some chance your story will be picked up by reporters, professors or celebrities. | Por lo tanto, los periodistas, profesores o celebridades recogen sus historias tristes, por alguna casualidad tu propia historia. |
| That Senator Obanikoro s team was approached by an agent of Sahara Reporters to pay for the doctored recording. | Que un representante de Sahara Reporters se acercó al equipo del senador Obanikoro para que pagara por la grabación adulterada. |
| This set a precedent for the recent naval reconnaissance flight (which had a team of CNN reporters on board). | Esto sienta precedente en el caso del vuelo de reconocimiento actual reciente (que llevaba a bordo un equipo de reporteros de CNN). |
| And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED. | Y después llegaron los reporteros, que llevaron el mensaje a los blogs y después me llamaron de algo llamado TED. |
| The victims of the massacre on November 23rd, which was related to the elections for governor, included 30 reporters. | Entre las víctimas de la matanza del 23. de noviembre, relacionada con las elecciones del gobernador, estuvieron 30 periodistas. |