Traducción de "replying to inquiries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Writing and Replying to Articles | Escribir y responder artículos |
| Serious inquiries only, please. | Solo preguntas serias, por favor. |
| I made some inquiries. | Hice varias preguntas. |
| Location of the signature when replying to messages | Ubicación de la firma cuando se responde a los mensajes |
| We made inquiries into his past. | Hicimos averiguaciones en su pasado. |
| Use own default charset when replying | Usar el juego de caracteres propio por omisión al responder |
| Use own default charset when replying | Usar código de caracteres propio al responder |
| Catalogue of Didyman inquiries and responses, translated. | Catalogue of Didyman inquiries and responses, translated. |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | Tenemos que informarnos sobre la fecha del examen. |
| If any questions or inquiries please direct it to voces.mujeres gmail.com. | Si tienes dudas, puedes realizar tus consultas, escribiendo un correo electrónico a esta dirección voces.mujeres gmail.com |
| The President did me the courtesy of replying to my letter. | El Presidente me hizo la cortesía de responder mi carta. |
| Keep original charset when replying or forwarding if possible | Mantener la tabla de caracteres original al responder o reenviar, si es posible |
| A number of Member States were late in replying. | Algunas de las respuestas de éstos se han recibido con considerable retraso. |
| The knode composer provides many features, especially for posting and replying to articles. | El editor de knode tiene muchas herramientas especiales para publicar y responder a los artículos. |
| When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft Outlook understands. | Cuando responda a invitaciones, envíe el comentario de respuesta de modo que lo entienda Microsoft Outlook. |
| (b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning | b) Cooperar con otros Estados Parte en la realización de indagaciones con respecto a delitos comprendidos en la presente Convención acerca de |
| The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries. | La persona de quien emane la queja será informada del resultado de estas investigaciones. |
| I should like to finish by replying to Mr Iversen, who put a detailed question in relation to the Stockholm Group. | Precisamente por ello votaré a favor de las propuestas de la Comisión. |
| The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his or her inquiries. | El defensor del pueblo presentará cada año al Parlamento Europeo un informe sobre el resultado de sus investigaciones. |
| According to Swanson s blog, a brief email correspondence followed their meeting at the coffee shop, though Padalko has stopped replying. | Según el blog de Swanson, a su reunión en la cafetería siguió una breve correspondencia por correo electrónico, aunque Padalko ha dejado de responder. |
| Consider HomeShop18, which is extremely active when it comes to replying to its customers with more than 50 of their tweets being replies. | Como ejemplo tenemos HomeShop18, una tienda extremadamente activa, cuyos tuits son, en más del 50 de los casos, respuestas a sus consumidores. |
| Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it? | Porque harías eso? Porque es casi como responder a uno de esos emails de Nigeria, no? |
| substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime . | Estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos , el procesamiento de órdenes de pago postales , las reclamaciones y el régimen de responsabilidad . |
| Replying in the afternoon, the Minister of Natural Resources Nathalie Normandeau, denied vigorously any collusion in connection with this contract. | La Ministra de Recursos naturales, Nathalie Normandeau, respondió por la tarde, negando firmemente que se haya producido una colusión con este contrato. |
| I am replying in one sense to Mr Patterson. I am glad he has decided that he will not be using Rule 56 in future. | Necesitamos lógicamente una respuesta oficial respecto a estas sumas complementarias, ya he relatado varias veces el contenido de la última conversación de Sir Leon con el señor Lilley. |
| Email address This field should have your full email address. If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you. | Dirección de correo Este campo debería contener su dirección de correo completa. Si deja este campo en blanco, o lo rellena con información incorrecta, la gente tendrá problemas para responderle. |
| No Sent mail folder mailody stores sent messages alongside the message replied or in the currently selected folder if not replying. | No hay carpeta enviado. mailody guarda los mensajes enviados se guardan junto con el mensaje respondido o en la carpeta seleccionada sino es una respuesta. |
| This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit notes for use as evidence . | Este procedimiento se aplicará también durante las investigaciones judiciales , salvo si existe una necesidad imperativa de utilizar todas las falsificaciones como elementos de prueba . |
| This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit coins for use as evidence . | Este procedimiento se aplicará también durante las investigaciones judiciales , salvo si existe una necesidad imperativa de utilizar todas las falsificaciones como elementos de prueba . |
| Inquiries give people time to think and what is unacceptable becomes confused with something called fate, and the causes still remain to be established and the blame to be investigated and punished. | Las investigaciones dejan tiempo para resignarse, se llega a confundir lo inadmisible con lo que se considera ineluctable, y quedan por determinar las causas y las culpas por indagar y por sancionar. |
| If this option is active, knode uses your default charset for replying instead of the charset of the article you're answering on. | Si esta opción está activa, knode usa su juego de caracteres por omisión para responder, en lugar de usar el juego de caracteres del artículo al que está respondiendo. |
| 3.2.2 Second , under the Agreement8 , inquiries are to be entertained within a period of six months from the day after that on which the postal payment order was accepted . | 3.2.2 En segundo lugar , según el Acuerdo8 , son admisibles las reclamaciones presentadas en un plazo de seis meses contados desde el día siguiente al de la aceptación de la orden de pago postal . |
| DE DONNEA (LDR). (FR) Mr President, I should like to ask the President in Office of the Council whether he could be a little more precise in replying to Mr Galland's question? | El Grupo Liberal, Democrático y Reformista votó a favor, así es que no es culpa mía si se ha descartado al Front National. |
| Further to the response received from the undertaking concerned , the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall decide whether to carry out further inquiries in order to resolve any outstanding issues . | Tras recibir las alegaciones de la empresa , el BCE o el banco central nacional competente , según el caso , decidirá si realizar investigaciones adicionales , a fin de dilucidar cuestiones pendientes . |
| These total costs comprise an interest rate component and a component of other ( related ) charges , such as the cost of inquiries , administration , preparation of documents , guarantees , etc. | Este coste total comprende no solo un componente de tipos de interés , sino también un componente por costes relacionados , como costes de información , de administración , de preparación de documentos , avales , etc. |
| Before you start writing articles or replying to other Usenet users be sure you understand the habits of the current newsgroup again, reading A Journey Through Usenet would be a good idea. | Antes de empezar a escribir artículos o de responderá a otros usuarios de usenet, asegúrese de que entiende los usos y costumbres del grupo de noticias en el que está. Sería una idea volver a leer Un día por usenet. |
| VITALONE. (IT) Mr President, I want somehow to avoid the disagreeable feeling of making a point of order and trying to get out of replying a question whose political implications I fully realize and grasp. | El Consejo considera que hay razones válidas para obrar así, ante todo la de imprimir al proceso legislativo un ritmo acorde con la importancia de las decisiones que hay que tomar. |
| That is all I would like to say to him because I have no intention whatsoever of replying to the wild accusations that he has made about certain individuals and particularly those involved in the beef sector. | Esto es cuanto deseo decirle, porque no tengo ninguna intención de replicar a las graves acusaciones que ha vertido sobre ciertas personas y en particular las relacionadas con el sector de la carne de vacuno. |
| The Assistant Rapporteurs may be required , under conditions laid down in the Rules of Procedure , to participate in preparatory inquiries in cases pending before the Court and to cooperate with the Judge who acts as Rapporteur . | Los ponentes adjuntos podrÆn ser llamados , en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento , a participar en la instrucción de los asuntos sometidos al Tribunal de Justicia y a colaborar con el Juez ponente . |
| Our conversation started with me saying, 'I'm bored,' and her replying, 'When I'm bored I eat pretzels.' I remember this distinctly because it came up a lot. | Nuestra conversación empezó conmigo diciendo 'estoy aburrido' y su respuesta 'Cuando me aburro, como pretzels'. Recuerdo esto claramente porque pasaba mucho . |
| If that is what has led to Mr Tomlinson's questions it is very easy to answer them, because taking the first question he asked specifically about the Goodman intervention, I have absolutely no difficulty in replying to it. | Si esta es la causa que ha llevado al Sr. Tomlinson a plantear sus preguntas, es muy fácil res ponder a ellas, ya que, en la primera preguntaba específicamente sobre la intervención en Goodman, y no tengo en absoluto ninguna dificultad para responder la. |
| I also welcome what the Commission said in replying to my collegue Mr Fuchs that it will report back to this Parliament should there be any major alteration to the proposals which have been tabled and accepted today. | Permítanme hacer aún algunas puntualizaciones sobre el rumor de que deben seguir defendiéndose los gran des logros de la pasada RDA. |
| The Assistant Rapporteurs may be required, under conditions laid down in the Rules of Procedure, to participate in preparatory inquiries in cases pending before the Court of Justice and to cooperate with the Judge who acts as Rapporteur. | Los ponentes adjuntos podrán ser llamados, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento, a participar en la instrucción de los asuntos sometidos al Tribunal de Justicia y a colaborar con el Juez ponente. |
| VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Mr President, let me just say, before replying to Mr Galland's question, that the Council will engage to reply in detail and fully to Mr Fitzgerald, whatever the reasons for his slight lateness. | FORD (S). (EN) Señor Presidente, este debate ha sido interesante, principalmente porque algunos grupos políticos y algunas personas parecen estar más interesados en desviarse de las cuestiones principales que en atenerse a ellas, lo que es característico del racismo y de la extrema derecha en Europa. |
| Beyond the scope of its Treaty obligations , the ECB continued its voluntary practice of replying to written questions submitted by members of the European Parliament on issues regarding the fulfilment of the ECB 's mandate . | El BCE continuó con la práctica de responder voluntariamente a las preguntas formuladas por escrito por los miembros del Parlamento Europeo en relación con el cumplimiento del mandato del BCE , superando las obligaciones impuestas por el Tratado . |
