Traducción de "repeals and replaces" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Repeal This Code repeals and replaces the Supplementary Code of Ethical Criteria of 5 September 2006 for the members of the Executive Board of the European Central Bank from 1 April 2010 . | Disposición derogatoria El presente Código deroga y sustituye al Código suplementario de criterios éticos aplicables a los miembros del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo , de 5 de septiembre de 2006 , con efectos desde el día 1 de abril de 2010 . |
| Article 8 Repeals Retail interest rate statistics 1 . | Artículo 8 Estadísticas de los tipos de interés que las entidades bancarias aplican a sus clientes 1 . |
| One school replaces another | Una escuela sustituye a otra |
| Article 40 repeals the earlier Directive and makes reference to an annexed correlation table . | El artículo 40 deroga la antigua Directiva y remite a un cuadro de correspondencia anexo . |
| The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . | La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . |
| The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . | La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . |
| ERM II replaces the European Monetary System | el MTC II funciona sin perjuicio del objetivo fundamental del BCE y de los BCN no pertenecientes a la zona del euro de mantener la estabilidad de precios |
| Auto replaces some text you can choose | Autoreemplaza texto que puede elegirName |
| Searches subject for matches to pattern and replaces them with replacement. | Busca en subject los emparejamientos con pattern y los sustituye por replacement. |
| Replaces the value for the specified key in the database. | Sustituye el valor para la clave especificada de la base de datos. |
| Replaces pixels of the foreground color with the background color | Sustituye los píxeles del color de primer plano por el color de fondo |
| This replaces all of the local linked lists in PHP 2.0. | Esto sustituye a las listas enlazadas locales del PHP 2.0. |
| Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement. | Sustiye todas las ocurrencias de una subcadena por un reemplazo dado. |
| Replaces all matches of a regular expression with the replacement text | Sustituye todas las coincidencias de una expresión regular por el texto de sustitución |
| The image replaces a map of Iran with a nuclear symbol. | La imagen reemplaza un mapa de Irán con un símbolo nuclear. |
| Replaces one bit of text with another, only on the current page. | Sustituye un trozo de texto por otro, sólo en la página actual. |
| New Iranian Bank Note Replaces Nuclear Symbols with University Gates Global Voices | El nuevo billete de banco iraní reemplaza los símbolos nucleares con las puertas de la universidad |
| Aramaic gradually replaces Hebrew in the home, and the latter is used only in religious activity. | El arameo reemplazó gradualmente al hebreo en el hogar, y este último se usa sólo en la actividad religiosa. |
| Moreover , the Amending Law repeals the articles of the Law that will become obsolete when the euro is introduced . | Asimismo , la Ley revisada deroga los artículos de la Ley que queden desfasados cuando se introduzca el euro . |
| When D replaces T in S5, the resulting system is known as KD45. | Cuando D remplaza a T en S5, el sistema resultante se llama KD45. |
| Thus, adherence to specific rules replaces an expensive manager in choosing the good apples and avoiding the bad and ugly ones. | Por lo tanto, la adhesión a normas específicas sustituye a un gerente caro, y asiste en la elección de las manzanas buenas y en la forma de evitar las malas y feas. |
| This function scans string for matches to pattern, then replaces the matched text with replacement. | Esta función examina string buscando coincidencias de pattern, y reemplaza el texto encontrado con replacement. |
| This option replaces configure flags for all kde 4 modules, since they use cmake to build. | Esta opción reemplaza a configure flags para todos los módulos de kde 4, ya que utiliza cmake para su compilación. |
| WHEREAS Article IV 437(1) of the Constitution repeals the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union and the Acts and Treaties which have supplemented or amended them | CONSIDERANDO que el apartado 1 del artículo IV 437 de la Constitución deroga el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Tratado de la Unión Europea, así como los actos y tratados que los completaron o modificaron |
| Article 3 Point ( 7 ) The article replaces two references to the BAC with references to the EBC . | Artículo 3 Apartado 7 El artículo reemplaza dos referencias al CCB por referencias al CBE . |
| No OBSERVATIONS The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee . | No OBSERVACIONES La propuesta sustituye dos Comités existentes por dos nuevos y crea un nuevo Comité con las competencias de otro ya existente . |
| All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive3 , which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC . | Todas las disposiciones relativas al CCB se recogen actualmente en la Directiva Bancaria Codificada3 , que deroga y sustituye a la Primera Directiva Bancaria y a otras directivas que contienen referencias al CCB . |
| If a Sunni controlled government replaces the current leadership, its decision to protect minorities rights would be particularly encouraging. | Si un gobierno controlado por los suníes llegara a reemplazar a la dirigencia actual, sería particularmente alentador que decida proteger los derechos de las minorías. |
| In terms of dress, denim is perhaps the perfect example of something which replaces material value with symbolic value. | En términos de vestir, la ropa vaquera es quizá el ejemplo perfecto de algo que reemplaza el valor material con valor simbólico. |
| This is helpful when trigonometric functions are more expensive to compute than the single division that replaces each one. | This is helpful when they are comparatively more expensive than the single division that replaces each one. |
| This button starts a searchamp replace loop. When a string has been found, kfilereplace replaces it with another string. | Este botón da comienzo al bucle de búsqueda y reemplazo. Cuando se encuentra una cadena, kfilereplace la reemplaza por otra. |
| This should be renamed setWidgetText and this name will probably be deprecated. This removes the text displayed in the widget and replaces it with the text supplied. | Debería renombrarse a setWidgetText y probablemente este nombre quede obsoleto. Elimina el texto mostrado en el widget y lo reemplaza con el texto suministrado. |
| There is a real danger that religious conflict replaces the ideologically based struggles of the last century in an equally devastating form. | Existe un peligro real de que el conflicto religioso substituya a las luchas con fundamentos ideológicos del siglo pasado de forma igualmente devastadora. |
| When God replaces one revelation with another, He knows best what to reveal. But they say, (Muhammad), you have falsely invented it. | Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! |
| The other way is to pass the text as a parameter Before calling the command kmouth replaces certain placeholders with actual content | La otra manera es pasar el texto como parámetro. Antes de llamar a la orden, kmouth reemplazará los marcadores de posición por el contenido correspondiente. |
| Sputnik International, which replaces the English language RIA Novosti service, will incorporate several websites and radio stations, and plans to have news hubs in up to 30 cities by 2015. | Sputnik International, que sustituye al servicio en inglés de RIA Novosti, incorporará varias páginas web y emisoras de radio y planea tener en 2015 centros informativos en hasta 30 ciudades. |
| Moreover, this approach neglects the educational dividends that China will enjoy over the next 20 years, as the younger generation replaces older workers. | Además, este enfoque ignora los dividendos educativos que China aprovechará en los siguientes veinte años a medida que la generación más joven sustituya a los trabajadores mayores. |
| In this prescient 2005 talk, Clay Shirky shows how closed groups and companies will give way to looser networks where small contributors have big roles and fluid cooperation replaces rigid planning. | En esta charla visionaria del año 2005, Clay Shirky muestra cómo grupos cerrados y compañías darán paso a redes más laxas, donde pequeñas contribuciones juegan un rol importante y la cooperación fluida reemplaza formas rígidas de planeación. |
| In this situation , and if e money replaces cash to a significant extent , the liquidity conditions of the banking sector would in the ECB 's view be significantly affected . | En tal caso , y si el dinero electrónico sustituyera al efectivo en un grado significativo , las condiciones de liquidez del sector bancario resultarían notablemente afectadas en opinión del BCE . |
| Click on the empty field to start a game a blue ball immediately replaces your mouse cursor, and a number of red balls start to fade into the field. | Pulse en el campo vacío para iniciar una partida nueva. Una bola azul reemplazará de inmediato su cursor del ratón, y varias bolas rojas comenzarán a aparecer en el campo. |
| As the proposal modifies or replaces almost all articles of the existing directive on rear view mirrors (71 127 EEC) it is proposed to replace and repeal this directive altogether. | Dado que la propuesta modifica o sustituye casi todos los artículos de la presente Directiva sobre retrovisores (71 127 CEE), se propone sustituir y derogar completamente esta Directiva. |
| LONDON When Mark Carney replaces Mervyn King as Governor of the Bank of England in July 2013, the world will be deprived of King s witty public utterances. | LONDRES Cuando Mervyn King sea reemplazado por Mark Carney como gobernador del Banco de Inglaterra en julio de 2013, el mundo se verá privado de sus ingeniosas declaraciones en público. |
| As this Proposal repeals the reporting of Article 8(3) of Directive 91 689 EEC of 12 December 1991 on hazardous waste, costs which had to be allocated for this reporting in the past could now be saved. | Como la propuesta deroga la obligación de información impuesta por el apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 91 689 CE, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos, los costes ocasionados por tal obligación desaparecen. |
| This replaces multiple line breaks or spaces with single line breaks or spaces. It works on the current selection or on the complete message if there is no selection. | Esto reemplaza los saltos múltiples de línea o espacios con con un solo salto de línea o un solo espacio, respectivamente. Trabaja sobre la selección actual o sobre el mensaje en su totalidad si no hay nada seleccionado. |
| The budgetary impact of the creation of this new Committee is expected to be neutral , as it replaces an existing consultative body ( the Mixed Technical Group on Financial Conglomerates ) . 7 | La creación de este nuevo Comité no debería tener ninguna incidencia presupuestaria , puesto que sustituye a un organismo consultivo existente ( Grupo Técnico Mixto sobre Conglomerados Financieros ) . |
