Traducción de "repeal of laws" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Repeal - translation :

Palabras clave : Leyes Física Nuevas Reglas Revocar Revocación Derogar Revocan Anulación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Among the new Parliament's first acts was the repeal of the prohibition laws.	Una de las primeras actas del nuevo parlamento fue la derogación de la ley seca.
Repeal of existing legislation	Derogación de la legislación vigente
Repeal of existing legislation	Derogación de disposiciones legales vigentes
Repeal of earlier Treaties	Derogación de los Tratados anteriores
The government should also listen to the petition of various human rights groups to reform or repeal existing laws that restrict free speech.	El gobierno también debe escuchar la petición de diversas agrupaciones de derechos humanos para reformar o derogar las leyes existentes que limitan la libertad de expresión.
Repeal of existing legislation 512	Derogación de disposiciones legislativas vigentes
Repeal the law.	Deroguen esa ley.
4. Reiterates its call for the repeal of unilateral extraterritorial laws that impose coercive economic measures contrary to international law on corporations and nationals of other States	4. Reitera su llamamiento para que se deroguen las leyes de carácter unilateral y extraterritorial por las que se imponen a empresas y nacionales de otros Estados medidas económicas coercitivas contrarias al derecho internacional
(d) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights	d) El respeto del estado de derecho, incluida la legislación, y los esfuerzos constantes para derogar leyes y erradicar políticas y prácticas que discriminan a la mujer y la niña y para promulgar leyes y promover prácticas que protejan sus derechos
(f) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights	f) El respeto del estado de derecho, incluida la legislación, y los esfuerzos constantes para derogar leyes y erradicar políticas y prácticas que discriminan a la mujer y la niña y para promulgar leyes y promover prácticas que protejan sus derechos
Article 14 Repeal 1 .	Artículo 14 Derogación 1 .
Article 8 Repeal 1 .	Artículo 8 Derogación 1 .
Article 8 Repeal M1 1 .	Artículo 8 Derogación M1 1 .
Official Journal of the European Union Article 24 Repeal	Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 24
ECB Opinion on the repeal of European Monetary System legislation	Dictamen del BCE sobre la derogación de normas desfasadas relativas al Sistema Monetario Europeo
and 5 ) repeal the Electronic Money Directive .	y 5 ) derogar la Directiva sobre el dinero electrónico .
We request that they repeal this law.	Pedimos que anulen esta ley.
But, during the last few decades of the century, European tariff rates fell substantially, largely in response to the United Kingdom s unilateral repeal of the Corn Laws, which had imposed substantial tariffs on imported grain.	Durante las últimas décadas del siglo, los aranceles europeos se redujeron sustancialmente, en gran medida como respuesta al rechazo unilateral del Reino Unido a las Leyes del Maíz, que impusieron tarifas sustanciales a los granos importados.
Official Journal of the European Union Article 25 Article 26 Repeal	Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 25 Artículo 26 Disposición derogatoria
230 For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary .	Por razones de técnica legislativa , es necesaria una derogación expresa .
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .	La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de disposiciones vigentes .
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .	La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente .
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	La ley o ley marco europea no incluirá armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .	La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia .
Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake.	Sobre ese telón de fondo, la revocación de la norma de exclusión de los derivados fue un error.
European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	la ley o ley marco europea establecerá medidas de fomento, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
Interference of other laws	Interferencia de otras leyes
European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime	3. Insta una vez más a los Estados en los que existen y continúan aplicándose leyes y medidas de ese tipo a que, en el plazo más breve posible y de acuerdo con su ordenamiento jurídico, tomen las medidas necesarias para derogarlas o dejarlas sin efecto
Autonomous conflict of laws rules	Normas autónomas sobre conflictos de leyes
The repeal can and should induce regulators to reassess their approach.	La revocación puede y debe inducir a los reglamentadores a revisar su planteamiento.
If it did, Glass Steagall s repeal should be revisited, and quickly.	Si lo hizo, la derogación debería reverse, y rápidamente.
Such European laws or framework laws shall establish	La ley o ley marco europea establecerá
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.	La ley o ley marco europea podrá excluir determinadas actividades de la aplicación de lo dispuesto en la presente Subsección.
These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament.	Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo.
Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices.	A menudo se ignora la ley del uso del casco, al igual que la ley que restringe el uso de teléfonos mientras se conduce.
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.	Las Leyes escudo son nuestras leyes realmente un mosaico de leyes estatales que impiden que un periodista deba revelar una fuente .
Despite these successive defeats in the House of Lords of attempts to repeal Section 28 in England and Wales, the Labour government passed legislation to repeal this section as part of the Local Government Act 2003 by a vote of MPs.	A pesar de sucesivas derrotas en la Cámara de los Lores de los intentos de revocar la sección 28 en Inglaterra y Gales, el gobierno laborista pasó la legislación para revocar la sección como parte de la ley Local Government Act de 2003.
Are there, then, no laws to which the laws of the will of the people are subject ?	Llevamos a nuestras espaldas cuarenta años de llamada democracia europea.
Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank.	Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Banco Central Europeo.
For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish	Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea podrá establecer medidas sobre
Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property.	El resto del mundo tiene leyes con una extraña analogía respecto de la propiedad.
European laws or framework laws shall establish measures to	La ley o ley marco europea establecerá medidas para

Display this page in English