Traducción de "repeal legislation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Legislation - translation :

Repeal - translation :

Palabras clave : Revocar Revocación Derogar Revocan Anulación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Repeal of existing legislation	Derogación de la legislación vigente
Repeal of existing legislation	Derogación de disposiciones legales vigentes
Repeal of existing legislation 512	Derogación de disposiciones legislativas vigentes
ECB Opinion on the repeal of European Monetary System legislation	Dictamen del BCE sobre la derogación de normas desfasadas relativas al Sistema Monetario Europeo
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .	La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de disposiciones vigentes .
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .	La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente .
520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .	La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia .
Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring.	Romney derogaría también la legislación que reformó la atención de salud en 2010, porque asusta a las empresas pequeñas a la hora de contratar a empleados , nbsp pero las pruebas en que se basa esa afirmación son escasas y anecdóticas.
Repeal the law.	Deroguen esa ley.
Article 14 Repeal 1 .	Artículo 14 Derogación 1 .
Article 8 Repeal 1 .	Artículo 8 Derogación 1 .
Repeal of earlier Treaties	Derogación de los Tratados anteriores
Despite these successive defeats in the House of Lords of attempts to repeal Section 28 in England and Wales, the Labour government passed legislation to repeal this section as part of the Local Government Act 2003 by a vote of MPs.	A pesar de sucesivas derrotas en la Cámara de los Lores de los intentos de revocar la sección 28 en Inglaterra y Gales, el gobierno laborista pasó la legislación para revocar la sección como parte de la ley Local Government Act de 2003.
Article 8 Repeal M1 1 .	Artículo 8 Derogación M1 1 .
and 5 ) repeal the Electronic Money Directive .	y 5 ) derogar la Directiva sobre el dinero electrónico .
We request that they repeal this law.	Pedimos que anulen esta ley.
In 1832, in resistance to federal legislation increasing tariffs, South Carolina passed an ordinance of nullification, a procedure in which a state would, in effect, repeal a Federal law.	En 1832, en oposición a la legislación federal que aumentaba las tarifas, Carolina del Sur aprobó una ordenanza de anulación, un procedimiento por el cual un estado deja sin efecto una ley Federal.
Despite the repeal of the legislation, investigations against Habré went ahead and in September 2005 he was indicted for crimes against humanity, torture, war crimes and other human rights violations.	En septiembre del 2005, una corte belga acusó a Habré de crímenes contra la humanidad, tortura y crímenes de guerra, y otras violaciones de los derechos humanos.
Official Journal of the European Union Article 24 Repeal	Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 24
The repeal can and should induce regulators to reassess their approach.	La revocación puede y debe inducir a los reglamentadores a revisar su planteamiento.
Official Journal of the European Union Article 25 Article 26 Repeal	Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 25 Artículo 26 Disposición derogatoria
230 For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary .	Por razones de técnica legislativa , es necesaria una derogación expresa .
If it did, Glass Steagall s repeal should be revisited, and quickly.	Si lo hizo, la derogación debería reverse, y rápidamente.
Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.	Además, Syriza ha prometido revocar la liberalización del mercado laboral y suspender la privatización.
(d) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights	d) El respeto del estado de derecho, incluida la legislación, y los esfuerzos constantes para derogar leyes y erradicar políticas y prácticas que discriminan a la mujer y la niña y para promulgar leyes y promover prácticas que protejan sus derechos
(f) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights	f) El respeto del estado de derecho, incluida la legislación, y los esfuerzos constantes para derogar leyes y erradicar políticas y prácticas que discriminan a la mujer y la niña y para promulgar leyes y promover prácticas que protejan sus derechos
Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake.	Sobre ese telón de fondo, la revocación de la norma de exclusión de los derivados fue un error.
Among the new Parliament's first acts was the repeal of the prohibition laws.	Una de las primeras actas del nuevo parlamento fue la derogación de la ley seca.
EU legislation	Legal publications
EU legislation	Legislación de la UE
Advice on Legislation	Consulta sobre legislación
Advice on Legislation	Consulta sobre Legislación
Advice on legislation	Dictamen sobre legislación
Advice on legislation	Consulta sobre legislación
Advice on legislation	Advice on legislation
Related ECB legislation	Actos jurídicos del BCE conexos
Adopted Community legislation	Actos jurídicos adoptados
for environmental legislation.	la que se fijan valores y objetivos de calidad.
In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed.	Durante Guerra de Secesión, en 1864, fracasó un intento a revocar esta cláusula de la Constitución.
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .	Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros .
incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation .	La obligación establecida en el artículo 109 del Tratado se refiere solamente a la incompatibilidad con el Tratado y los Estatutos . Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con el Derecho comunitario derivado también debe adaptarse a este .
The first question is whether Glass Steagall s repeal strongly contributed to the financial crisis in the US.	La primer pregunta que se debe responder es si la revocación de la ley Glass Steagall contribuyó fuertemente a la crisis financiera en EE. nbsp UU.
Allah judges, and there is none who may repeal His judgement, and He is swift at reckoning.	Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
EU financial and banking legislation	Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE
EU financial and banking legislation	Normativa bancaria y financiera de la UE

Display this page in English