Traducción de "repair and maintenance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Maintenance - translation :

Repair - translation :

Palabras clave : Mantenimiento Mantenimiento Manutención Mantener Servicio Reparar Reparación Repararlo Repararla Repare

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

maintenance and repair of computers and peripheral equipment	el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos
Motor vehicles Other transport equipment TOTAL vehicles other transport equipment Manufacturing n.i.e. ELECTRICITY , GAS AND WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS Sale , maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles	, de RTV y com. Vehículos de motor Otro material de transporte TOTAL vehículos y otro material de transporte Industrias manufactureras diversas ENERGÍA ELÉCTRICA , GAS Y AGUA CONSTRUCCIÓN TOTAL SERVICIOS COMERCIO Y REPARACIÓN Venta , mantenimiento y reparación de vehículos de motor y motocicletas
Please repair this.	Por favor, repara esto.
The most common use focuses on maintenance and repair, but depending on the country, there are also tools to manage scrap pieces and to calculate the market and residual value of a car.	La utilización más frecuente se centra en reparación y mantenimiento, pero en según qué países también hay herramientas para gestión de piezas de desguace o para calcular el valor venal o residual de un coche.
Please repair the car.	Por favor, repare el auto.
Please repair the car.	Por favor, arregle el coche.
Please repair the car.	Por favor, arregla el coche.
Let me repair it.	Permíteme repararlo.
Let me repair it.	Déjame arreglarlo.
The bicycle needs repair.	Hay que arreglar la bicicleta.
As well as the acquisition of such equipment there will be research and development, maintenance, repair, modification and training aspects to consider these are normally far more costly over time than the acquisition.	Además de la adquisición de los equipos, también hay que tener en cuenta los aspectos de investigación y desarrollo, mantenimiento, reparación, modificaciones y formación, que en general son mucho más costosos con el tiempo que la propia adquisición.
He will guide them and repair their condition	Él les dirigirá, mejorará su condición
Cookie's house is under repair.	La casa de Cookie está en reparación.
I can't repair the computer.	No puedo reparar la computadora.
My car is under repair.	Mi coche está en reparación.
Can you repair these shoes?	Puede repararme estos zapatos?
Can you repair these shoes?	Puedes repararme esos zapatos?
Can you repair my shoes?	Usted puede arreglar mis zapatos?
Can you repair my shoes?	Me puedes arreglar mis zapatos?
Can you repair my shoes?	Me puede arreglar mis zapatos?
I cannot repair this refrigerator.	No puedo arreglar este refrigerador.
Where did you repair them?	Dónde las reparaste?
Did they repair the watch?	Compusieron el reloj?
Did they repair the watch?	Repararon el reloj?
My dad owned an automotive and industrial repair shop.	Mi papá era dueño de una tienda de reparación de automotores.
Maintenance	Mantenimiento
Maintenance	Mantenimientotype of folder content
Maintenance	Cancelada la copia de mensajes.
I'll have them repair my car.	Voy a hacer que me reparen el auto.
They have to repair their car.	Tienen que reparar el coche.
He has to repair the clock.	Él tiene que reparar el reloj.
Tom knows how to repair computers.	Tom sabe cómo reparar ordenadores.
I myself will repair that machine.	Yo mismo repararé esa máquina.
I will repair that machine myself.	Yo mismo repararé esa máquina.
I repair computers almost every day.	Arreglo computadores casi todos los días.
Website maintenance	Mantenimiento del sitio web
The house is in need of repair.	La casa necesita reparaciones.
I will have him repair this watch.	Voy a hacer que él arregle mi reloj.
As to the markets for repair and maintenance services and or for spare parts distribution, the Commission concludes that competition is less intense due to their brand specific nature , which means that manufacturers authorised networks generally enjoy high market shares.	En lo tocante a los mercados de servicios de reparación y mantenimiento o de distribución de recambios, la Comisión concluye que la competencia es menos intensa debido a su naturaleza específica, ligada a las marcas, lo que significa que en general las redes autorizadas por los fabricantes disfrutan de altas cuotas de mercado.
As well as the acquisition of such equipment there will be research and development, maintenance, repair, modification and training aspects, which are included in the cost of ownership , to consider these are normally far more costly over time than the acquisition.	Además de la adquisición de los equipos, también hay que tener en cuenta los aspectos de investigación y desarrollo, mantenimiento, reparación, modificaciones y formación, que se incluyen en el coste que entraña la propiedad y que, en general, son mucho más costosos con el tiempo que la propia adquisición.
The number of persons employed excludes manpower supplied to the unit by other enterprises , persons carrying out repair and maintenance work in the enquiry unit on behalf of other enterprises , as well as those on compulsory military service .	El número de personas empleadas excluye el personal suministrado a la unidad por otras empresas , las personas que llevan a cabo reparaciones y mantenimiento en la unidad de observación por cuenta de otras empresas y las que prestan un servicio militar obligatorio .
Averaging provisions and the reserve maintenance period	Mecanismo de promedios y período de mantenimiento de reservas
Rental , maintenance and associated services of photocopiers	Rental , maintenance and associated services of photocopiers
(a) Maintenance of international peace and security	a) El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
(a) Maintenance of international peace and security	a) Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales

Display this page in English