Traducción de "repaid" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then he will be fully repaid for it? | que será, luego, retribuido generosamente, |
| By that We repaid them for their injustice. | Así les retribuimos por su rebeldía. |
| By that We repaid them because they disbelieved. | Así les retribuimos por su ingratitud. |
| Just how much will actually have to be repaid? | La cuestión es cuánto habrá que devolver en realidad? |
| You are being repaid for what you used to do. | Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras. |
| Whoever commits a sin will be repaid only with its like. | Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. |
| You are only being repaid for what you used to do. | Sólo se os retribuye por vuestras obras . |
| Have the unbelievers been repaid for what they used to do? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| And afterward he will be repaid for it with fullest payment | que será, luego, retribuido generosamente, |
| and owes no favour to anyone, which is to be repaid, | que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido, |
| After years of frustrations, finally all my effort had been repaid. | Tras años de frustraciones, finalmente mi esfuerzo ha dado frutos. |
| This money, as the Commission has ruled, has to be repaid. | Ese dinero, como ha dictaminado la Comisión, tiene que ser reembolsado. |
| Whoever does a good deed will be repaid tenfold, but those who do a bad deed will only be repaid with its equivalent and they shall not be wronged. | Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. |
| ( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months | b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses |
| Did not the disbelievers get repaid for what they used to do? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| Will they be repaid except according to what they used to do? | Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
| And you will be repaid only for what you used to do. | No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. |
| Every soul will be repaid in full for what it has done. | Cada uno recibirá conforme a sus obras. |
| and in the end he will be repaid for it in full | que será, luego, retribuido generosamente, |
| If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid. | Si Grecia cae en el impago de la deuda y abandona la eurozona, estos sobregiros no se pagarán. |
| The 14bn loan will eventually be repaid as Bradford Bingley's mortgages are redeemed. | Eventualmente, el préstamo de14 billones debería ser reembolsado después que las hipotecas de Bradford y Bingley sean redimidas. |
| So why is it not, that if you are not to be repaid, | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| Those who commit sins will be repaid for what they used to perpetrate. | Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. |
| Will they be repaid for anything other than what they used to do? | Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
| About 10 billion of this debt has to be repaid in the fourth quarter of 2014, including a 7 billion payment on December 21 ( 20 billion more will have to be repaid in 2015). | Unos 10.000 millones vencen en el cuarto trimestre de 2014, incluidos 7.000 millones que vencen el 21 de diciembre (y en 2015, vencen otros 20.000 millones). |
| Goldman Sachs, JP Morgan Chase and Morgan Stanley had already repaid their support in June. | En Junio ya habían devuelto sus ayudas Goldman Sachs, JP Morgan Chase y Morgan Stanley. |
| Or who has first given to him, and it will be repaid to him again? | O quién le ha dado a él primero para que sea recompensado por él |
| The main distinction between equity and debt is that equity does not have to be repaid , whereas debt is a financial claim which usually does have to be repaid ( in specific amounts at a certain interest rate ) . | La principal distinción entre renta variable y renta fija es que la renta variable no tiene que reembolsarse , mientras que la renta fija es un pasivo financiero que , habitualmente , hay que reembolsar ( en importes específicos a un determinado tipo de interés ) . |
| 2 . the amount of available credit can increase and decrease as funds are borrowed and repaid | 2 ) el importe de crédito disponible puede aumentar o disminuir conforme se obtengan los fondos prestados y se devuelvan |
| Economic sense The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor . | Objetivo económico La operación implica que el deudor paga el préstamo original a la IFM acreedora . |
| And it is debt that will never be repaid in the normal sense of the word. | Y es una deuda que nunca se devolverá en el sentido normal del término. |
| Do not feign excuses this day you will only be repaid what you used to do. | No os disculpéis hoy! Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras. |
| He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities. | No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados |
| Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) . | Los préstamos renovables incluyen los importes obtenidos mediante una línea de crédito que todavía no se hayan reembolsado ( saldos vivos ) . |
| Second point I want to see who are the creditors of the group who have been repaid? | Segundo punto quiero ver quiénes son los acreedores del grupo a los ya se les ha pagado. |
| Any charity you give will be repaid to you in full, and you will not be wronged. | Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente. |
| And whatever good you spend shall be repaid to you in full, you shall not be harmed. | Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente. |
| Behold, the righteous shall be repaid in the earth how much more the wicked and the sinner! | Ciertamente el justo será recompensado en la tierra cuánto más el impío y el pecador |
| For that reason, European governments will probably lend new money, despite knowing that they will not be repaid. | Por ese motivo es probable que los gobiernos europeos presten más dinero, aún sabiendo que no lo recuperarán. |
| Nonetheless, over the next five years, the Castro government gradually repaid the full amount due, including all interest charges. | No obstante, durante los cinco años siguientes, el gobierno de Castro amortizó gradualmente toda la cantidad debida, incluidos los intereses. |
| Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid . | Entretanto han sido reembolsados los préstamos a los países de reciente industrialización ( PRI ) que disfrutaban de estas bonificaciones . |
| Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid . | Entretanto han sido reembolsados los préstamos a países de reciente industrialización que disfrutaban de estas bonificaciones . |
| (In a sense, this makes Africa a net creditor to the world, though it cannot expect to be repaid.) | (En cierto sentido, esto convierte a África en acreedor neto del mundo, aunque no pueda esperar devolución de lo adeudado.) |
| Have you not looked at those who repaid God's favours with ingratitude who pulled their people down to ruin, | No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? |
| Whatever you spend in God s way will be repaid to you in full, and you will not be wronged. | Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. |
