Traducción de "reorder" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reorder Thumbnails | Reordenar miniaturas |
| Reorder Fields | Reordenar los campos |
| Reorder shapes | Reordenar las formas |
| Another thing it allows us to do is reorder the curriculum. | Otra cosa que nos permiten es ordenar el plan de estudios. |
| The payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM . | The payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM . |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | Si esas órde nes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se recha zarán las solicitudes de reordenación o revocación |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | Si esas órdenes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se rechazarán las solicitudes de reordenación o revocación |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| Really reorder thumbnails? By dragging images around in the thumbnail viewer, you actually reorder them. This is very useful where you do not know the exact date for the images. On the other hand, if the images have valid timestamps, you should use Images gt Sort Selected By Date and Time. | Seguro que desea reordenar las miniaturas? Al arrastrar las imágenes por el visor de miniaturas, realmente las está ordenando. Esto es muy útil si no sabe la fecha exacta de las imágenes, sin embargo, si estas poseen una marca de tiempo válida debería utilizar Imágenes gt Ordenar la selección por fecha y hora |
| Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM . | Salvo para las órdenes de pago muy urgentes , el pagador podrá cambiar la posición de las órdenes de pago en espera ( es decir , reordenarlas ) por medio del MIC . |
| Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM . | Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM . |
| You can reorder images on your hard disk after having loaded them into KPhotoAlbum KPhotoAlbum will still remember them, as it calculates checksums for the images. | Puede reordenar las imágenes en su disco duro tras haberlas cargardo en KPhotoAlbum KPhotoAlbum las recordará, puesto que ya habrá calculado sus sumas de verificación. |
| Traditionally it's been by how difficult it is to calculate, but now we can reorder it by how difficult it is to understand the concepts, however hard the calculating. | Tradicionalmente se ha ordenado por grado de dificultad de cálculo pero ahora podemos reordenarlo por el grado de dificultad para entender los conceptos, por difícil que sea el cálculo. |
| You can also at any time Modify... or Delete any stored settings profile, and reorder the list. Reordering the list using the Move Up and Move Down buttons is a convenience to help you sort the profiles, and has no effect on how they are applied. | También puede Modificar... o Borrar cualquier perfil guardado y reordenar la lista. Es conveniente reordenar la lista utilizando los botones Subir y Bajar para ayudarle a ordenar los perfiles y no tiene efecto sobre cómo se aplican. |
| You may reorder images by dragging and dropping one image onto another. If you drop it on the left edge, it will end up in front of the other, if you drop it on the right edge it will be inserted behind. Tip contributed by Eivind Kjorstad | Puede reordenar las imágenes arrastrando y soltando unas sobre otras. Si las suelta sobre el margen izquierdo se colocará delante de la otra, y si la suelta en el derecho se insertará detrás. Truco escrito por Eivind Kjorstad |
| You can reorder the list at any time by LMB clicking on the column header. This will first sort the files in ascending order based on the contents of that column. If you LMB click again on the same header, the files will be re sorted in descending order. | Puede reordenar la lista en cualquier momento pulsando con el LMB en la cabecera de la columna. Esto ordenará los archivos en orden ascendente basándose en el contenido de esta columna. Si pulsa nuevamente con el LMB en la misma cabecera, los archivos se reordenarán en orden descendente. |
| You can reorder the columns by LMB clicking on a header and dragging the header to the left or right. You cannot drag past the edge of the window when doing this however, so you may need to scroll a little to the left or right, and repeat dragging the header, until you have placed it in your preferred position. | Puede reordenar las columnas pulsando con el LMB sobre una cabecera, y arrastrándola hacia la izquierda o hacia la derecha. No podrá arrastrarla más allá del borde de la ventana, pero podrá desplazarla un poquito a la izquierda o a la derecha, y repetir el arrastre de la cabecera hasta que esté colocada en la posición deseada. |
