Traducción de "renew lease" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lease - translation :

Renew - translation :

Palabras clave : Arrendamiento Alquilar Renta Alquiler Contrato Renovar Renuevan Renueva Renovamos Suscripción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I must renew my passport.	Tengo que renovar mi pasaporte.
I need to renew my subscription.	Necesito renovar mi suscripción.
I need to renew my passport.	Necesito renovar mi pasaporte.
I have to renew my passport.	Tengo que renovar mi pasaporte.
Is there a clause in the lease regarding that?	Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
It is time to renew that focus.	Es tiempo de renovar ese enfoque.
I need to renew my ID card.	Tengo que renovarme el carné de identidad.
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.	y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.	El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas.
Later this year, donors will decide whether to renew this facility.	En los próximos meses los donantes decidirán si renuevan este programa.
So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils.	Así que construimos los bancos de carbono del planeta, renovamos los suelos
Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.	Tom necesita renovar su pasaporte antes del quince del próximo mes.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.	Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva un espíritu firme dentro de mí
You send forth your Spirit they are created. You renew the face of the ground.	Envías tu hálito, y son creados y renuevas la superficie de la tierra
Create in me a clean heart, O God and renew a right spirit within me.	Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva un espíritu firme dentro de mí
However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent.	Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente.
And so now is the ideal moment for the world to renew its commitment to education.	De modo que ahora es el momento ideal para que el mundo renueve su compromiso con la educación.
Turn us to yourself, Yahweh, and we shall be turned. Renew our days as of old.	Haz que volvamos a ti, oh Jehovah, y volveremos. Renueva nuestros días como en los tiempos pasados
Beach huts in Brighton have found a new lease of life for the winter months as an interactive Advent calendar.	Las palapas de Brighton han encontrado un nuevo impulso para los meses de invierno en un calendario del Advenimiento interactivo.
Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation.	Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación.
Håkon had planned to renew military action the following summer, but he died in Orkney during the winter.	Haakon planeaba reanudar la ofensiva militar el verano siguiente, pero falleció en las Órcadas durante el invierno.
Then Samuel said to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.	Entonces Samuel dijo al pueblo Venid y vayamos a Gilgal para que confirmemos allí el reino
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.	Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.	Entonces Samuel dijo al pueblo Venid y vayamos a Gilgal para que confirmemos allí el reino
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned renew our days as of old.	Haz que volvamos a ti, oh Jehovah, y volveremos. Renueva nuestros días como en los tiempos pasados
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
The peninsula north of the lease was made a neutral territory in which China agreed not to offer concessions to other countries.	La parte norte de la península fue convertida en un territorio neutral en que China no podía hacer concesiones a otros países.
It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return (to enjoy a new lease of life)	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
Under his arm he carried a folder with new lease contracts to three flats his, his daughter's and his son's, who is in prison.	Bajo el brazo llevaba unos documentos con los nuevos contratos de alquiler de tres pisos el suyo, el de su hija y el de su hijo, que está cumpliendo sentencia.
But we must renew the members of this network of donors as they get older and cannot donate their blood.	Pero hay que renovar a los miembros de esta red de donadores a medida que envejecen y no pueden más donar su sangre.
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.	Van y compran un edificio, o lo alquilan, o arriendan un lugar, y llenan el espacio con cosas.
10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years	10. Recomienda que la Comisión de Derechos Humanos prorrogue el mandato del Relator Especial por un período de tres años
The announcement prompted public health experts to renew their warnings that the world risks slipping into a deadly, post antibiotic era.	El anunció indujo a los expertos en salud pública a redoblar sus advertencias sobre el riesgo que corre el mundo de caer en una mortal era posantibióticos.
14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years	14. Recomienda que la Comisión de Derechos Humanos prorrogue el mandato del Relator Especial por un período de tres años
In November 2007, Steven F. Udvar Házy, CEO of International Lease Finance Corporation (ILFC) stated that the 787 9's operating empty weight was around overweight.	De acuerdo a lo declarado por el entonces presidente de International Lease Finance Corporation (ILFC), Steven Udvar Hazy, el peso operativo en vacío del 787 9 excedía en torno las .
He will of course fight the elections if and when they come, and if defeated will renew his ferocious campaign of annihi	El Consejo Europeo de Dublin prestó la máxima atención a las cuestiones planteadas por estos dos diputados, y aprobó una declaración que expresa claramente la actitud de la Comunidad y de sus Estados miembros en relación con este asunto.
An older couple comes to ask about the lease after a few moments, there is apparently no rush for new leases in the waiting room at all.	Poco después, llega un matrimonio de edad avanzada a preguntar, pero la muchedumbre de la sala no está aquí por los nuevos alquileres.
They told him, He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.	Le dijeron A los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo
When Jirama realised that it could not fulfil the needs of the whole country, an agreement was concluded with the Fraise company for the lease of their generators.	Cuando Jirama se dio cuenta de que no podría suplir las necesidades de todo el país, se llegó a un acuerdo con la empresa Fraise para el arrendamiento de sus generadores.
Then the economy s stultifying corporatism clientelism and cronyism in the public sector and vested interests and entrenched elites in the private sector would gain a new lease on life.	El sofocante corporativismo de la economía clientelismo y amiguismo en el sector público, e intereses creados y arraigadas elites en el sector privado reviviría.
At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .	Al cabo de los cuatro años , el cliente puede pedir un crédito con un tipo de interés especial o renovar el contrato .
In early 2009, Willis and his wife did not renew their contract with ITV2 due to the birth of their first child in June 2009.	A principios de 2009, Willis y su mujer no renovaron el contrato por el nacimiento del primer hijo de la pareja en junio de 2009.
Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.	Guardad silencio ante mí, oh costas y renueven fuerzas las naciones! Acérquense y entonces hablen. Acerquémonos juntos para juicio

Display this page in English