Traducción de "rendition" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Rendition - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When it does not, the IMF publishes another rendition of the same claims. | Cuando eso no ocurre, el FMI publica otra versión de las mismas afirmaciones. |
| Many remember Putin s now (in)famous rendition of Blueberry Hill, made popular by the American pianist and singer songwriter Fats Domino. | Muchos recuerdan ahora la infame interpretación de Blueberry Hill , popularizada por el pianista y cantautor Fats Domino. |
| Here you can specify that the folder SEGMENT should always be present. Some DVD players need the folder to give a faultless rendition. | Aquí puede especificar que la carpeta SEGMENT esté siempre presente. Algunos reproductores de DVD necesitan esta carpeta como validación. |
| The quartet soon opened a PureVolume account to showcase their music, and uploaded a rough demo of The Great Escape and an acoustic rendition of Thunder . | El cuarteto pronto abrió una cuenta de PureVolume para mostrar su música, y subieron un demo de The Great Escape y una versión acústica de Thunder . |
| Through rendition, a captured suspect can be handed over to a friendly government to be tortured, and, on the basis of the information thus gathered, kill lists can be compiled. | El país ocupante puede emplear la extraordinary rendition , esto es, entregar a los sospechosos capturados al gobierno de algún país amigo para que se los torture allí y, a partir de la información obtenida, compilar listas de objetivos . |
| All three cities will be joined by a televised link up at the evening's close for a united rendition of The Tap Tap's anthem The End of the World is cancelled | Las tres ciudades se conectarán al final de la velada a través de videoconferencia para cantar conjuntamente la canción del grupo The Tap Tap Fin del mundo, cancelado |
| The London Festival Orchestra provided the orchestral accompaniment for the introduction, the final rendition of the chorus, and the final lament section, all of which were in the original album version. | La London Festival Orchestra realizó los acompañamientos orquestales de la introducción, la interpretación final del coro, así como la sección del lamento final , todas estas partes presentes en la versión original de la canción en el álbum. |
| In 1954, she took the role of Frankie in the film version of Carmen Jones , and her rendition of Beat Out That Rhythm on the Drum is one of the highlights of the film. | En 1954 interpretó el papel de Frankie en la versión cinematográfica de Carmen Jones , y su interpretación del tema Beat Out That Rhythm on the Drum es uno de los momentos álgidos de la película. |
| Many suspect that some EU member states, while insisting on robust human rights clauses in bilateral agreements with countries known to torture prisoners, secretly aided in the rendition of suspected terrorists to these same countries. | Muchos sospechan que algunos Estados miembros de la UE, mientras insistían en cláusulas enérgicas sobre los derechos humanos en acuerdos bilaterales con países de los que se sabía que torturaban a presos, ayudaban en secreto a la entrega de sospechosos de terrorismo a esos mismos países. |
| She wrote all her own software to design and built this DNA origami, a beautiful rendition of China, which even has Taiwan, and you can see it's sort of on the world's shortest leash, right? | Ella escribió su propio software para diseñar y construir este origami de ADN, una hermosa interpretación de China, que incluso tiene a Taiwan, y pueden ver que es como la península más pequeña del mundo, cierto? |
| Featuring the vocals and mischievous bell playing of accordionist and singer Rachelle Garniez, the TED House Band led by Thomas Dolby on keyboard delivers this delightful rendition of the Edith Piaf standard La Vie en Rose. | Presentando la voz y la traviesa forma de tocar las campanas de la acordionista y cantante Rachelle Garniez, la banda de la casa TED dirigida por Thomas Dolby en los teclados nos entrega esta encantadora interpretación de La Vida en Rosa standard, de Edith Piaf. |
| But Bush s invasion and occupation of Iraq was so controversial that it fractured the global consensus to fight terror, with the Guantánamo Bay detention center and the rendition and torture of suspects coming to symbolize the war s excesses. | Sin embargo, la invasión y ocupación de Irak emprendida por Bush fue tan polémica que fracturó el consenso global sobre la lucha contra el terrorismo. El centro de detención de Guantánamo y la entrega y tortura de sospechosos se convirtieron en símbolos de los excesos de la guerra. |
| But the proper course of action is that taken in Nuremberg, The Hague, Sierra Leone, and after the Bosnian conflict prosecute those who designed, approved, and implemented the policy of torture and rendition, however high the chain of commission goes including the lawyers who justified legal perversions that led to torture and murder rather than targeting those farther down the chain of command. | Pero el procedimiento adecuado es el que se siguió en Nuremberg, La Haya, Sierra Leona y después del conflicto en Bosnia enjuiciar a quienes diseñaron, aprobaron e implementaron la política de tortura y traslado, por alto que sea su grado incluyendo a los abogados que justificaron las perversiones jurídicas que condujeron a la tortura y el asesinato y no a los que se encuentran abajo en la línea de mando. |
Related searches : Interlingual Rendition - Pdf Rendition - Graphic Rendition - Color Rendition - Colour Rendition - Artists Rendition - True Rendition - Digital Rendition - Rousing Rendition - Image Rendition - Colour Rendition Index - Rendition Of Services
