Traducción de "remote desktop connection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Connection - translation :

Conexión

Desktop - translation :

Escritorio

Remote - translation :

Remoto

Palabras clave : Conexión Víctimas Cuál Contacto Relación Remota Remotas Remotos Remoto Detonador

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

KDE remote desktop connection	Conexión remota de escritorio KDE
Controlling the remote desktop connection	Controlando la conexión al escritorio remoto
Open Remote Desktop Connection to This Machine	Abrir conexión remota de escritorio a este sistemaName
Remote Desktop	Escritorio remoto
Remote Connection...	Conexión remota...
Remote Connection	Conexión remota
Remote Desktop Sharing	Compartir el escritorio remoto
Remote Desktop Sharing	Compartición de escritorio remoto
Remote Desktop Client	Cliente de escritorio remotoName
New Remote Connection	Nueva conexión remota
KDE Remote Desktop Client	Cliente de escritorio remoto de KDE
remote host closed connection	la máquina remota cerró la conexiónSSL error
KDE Remote Desktop Client started	Cliente de conexión remota de escritorio KDE
Invitation to view remote desktop	Invitación para ver el escritorio remoto
Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.	Alguien está pidiendo una conexión a su equipo. Permitirlo hará que la otra persona pueda ver lo que hay en su escritorio.
Connection closed by remote host.	La conexión fue cerrada por la máquina remota.
Error, remote host closed connection.	Error, el servidor remoto ha cerrado la conexión.
Connect to a NX Remote Desktop	Conectar a un escritorio remoto NX
Connect to a VNC Remote Desktop	Conectar a un escritorio remoto VNC
Control your desktop with your remote.	Controle su escritorio con su mando a distancia.
Here you can specify the desktop environment of the remote desktop.	Puede especificar el ambiente de escritorio aquí del escritorio remoto.
Ask before allowing a remote connection.	Preguntar antes de permitir una conexión remota.
The remote host closed the connection	La servidor remoto ha cerrado la conexión
Allow remote connections to control your desktop	Permitir a conexiones remotas controlar su escritorio
Allow remote connections to manage the desktop.	Permitir conexiones remotas para gestionar el escritorio.
The remote user has closed the connection.	El usuario remoto ha cerrado la conexión.
Remote modem has hung up. Connection was terminated.	El módem remoto se colgó. Terminó la conexión.
Opening a remote desktop Xnest can be used to locally display the desktop of another computer.	Para abrir un escritorio remoto Xnest se puede usar para mostrar localmente un escritorio remoto de otro equipo.
KDE Remote Desktop Client What would you like to do?	Cliente de escritorio remoto KDE Qué le gustaría hacer?
Unable to establish a connection with the remote server.	No es posible establecer una conexión con el servidor remoto.
Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?	Está seguro de que quiere salir del cliente de escritorio remoto de KDE?
Connection was closed by the remote host. Please check your settings.	El servidor remoto cerró la conexión. Compruebe su configuración.
Sets how long to wait for a connection to a remote server.	Establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor remoto.
After authentication, you will be connected to the remote server, and can begin using krdc to observe or control the remote desktop.	Despues de identificarse se conectara al servidor remoto, y puede usar krdc para observar o controlar el escritorio remoto.
KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations...	Compartir escritorio KDE le permite invitar a alguien de una localización remota al que es posible controlar su escritorio. Más sobre invitaciones...
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.	El sistema de infrarrojos ha cortado su conexión. Los mandos a distancia ya no están disponibles.
This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.	Este es el ancho del escritorio remoto. Sólo puede cambiar este valor manualmente si selecciona Personalizado en la resolución del escritorio de arriba.
This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.	Este es el alto del escritorio remoto. Sólo puede cambiar este valor manualmente si selecciona Personalizado en la resolución del escritorio de arriba.
Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.	Aquí puede especificar la resolución del escritorio remoto. Esta resolución determina el tamaño del escritorio que se le presentará.
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.	Se ha establecido una conexión con el sistema de infrarrojos. Ya puede disponer de mandos a distancia.
When the setting for remote desktop sharing are locked down the user can no longer change them.	Cuando la configuración de compartición de escritorio remoto está bloqueada, el usuario ya no puede cambiarla.
p, li white space pre wrap KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations...	p, li white space pre wrap Compartir escritorio de KDE le permite invitar a alguien a una localización remota a ver y posiblemente controlar su escritorio Más sobre invitaciones...
Desktop Sharing allows you to invite someone to share your session with you, or can enable you to log in remotely to your machine from another location. You would then use a VNC client like kde 's Remote Desktop Connection application to control your desktop over the network. This is extremely useful if you want someone to help you perform a task.	Escritorio compartido le permite invitar a alguien a compartir su sesión con usted, o acceder de forma remota a su máquina desde otra ubicación. Para conseguir ésto debería utilizar un cliente VNC como aplicación de conexión de escritorio remoto de kde que le permita controlar su escritorio a través de la red. Esto es muy práctico si desea que alguien le ayude en una determinada tarea.
You can view the remote desktop either as a full screen, or as a window on the local desktop. You can change between these modes using icons shown below.	Aquí puede ver el escritorio remoto en pantalla completa, o bien como una ventana en el escritorio local. Puede cambiar entre estos modos usando los iconos mostrados abajo.
This is the remote network to which the connection should be going. Use this with a PPTP connection to set another network besides that where the retrieved IP is located.	Ésta es la red remota a la que debería realizarse la conexión. Utilice ésto en una conexión PPTP para establecer otra red diferente de aquella a la que pertenece la IP recuperada.

Display this page in English